правдоподобный oor Sjinees
правдоподобный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
可能
Это все правдоподобные сценарии.
这些都是可能的情形。
逼真
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Миграционный совет далее заключил, что утверждение заявителя о том, что его паспорт был конфискован, не является правдоподобным; более вероятно то, что действие его старого паспорта истекло, поскольку в нем не оставалось чистых страниц.
我 會 變成 中央 公園 裡 的 一個 老婦 人UN-2 UN-2
Будучи поставленным перед фактом этих расхождений, он не мог правдоподобно их разъяснить
? 斓 楷 腔? 讲 欲 ㄛ 曹 腕 衄 砩 剩MultiUn MultiUn
Однако утверждения заявительницы не показались АКУ правдоподобными, поскольку, согласно АКУ, заявительница не привела ни обоснований, ни доказательств наличия психологических препятствий для того, чтобы, по крайней мере, упомянуть об изнасиловании на первом собеседовании
你 , 我 ... 兄弟 , 只 有 我?? 还 留在? 这 了MultiUn MultiUn
Действительно, Россия в то время играла правдоподобно конструктивную роль, хотя и опиралась на то, что Асад должен остаться у власти, по крайней мере на переходный период, если не бесконечно.
? 这 位 父? 亲 也 不? 会 所以? 这 就是 你的? 计 划 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Кроме того, их масштабы и интенсивность подкрепляют правдоподобность утверждений относительно поддержки, оказываемой повстанцам извне, особенно из стран субрегиона.
?? 贝 , 我 很 喜? 欢 和 你??? 话 但? 这 是 ,? 这 是 大人? 间 的?? 话UN-2 UN-2
Одним правдоподобным объяснением является обеспокоенность в отношении того, что любое признание ответственности может поставить под угрозу иммунитет Организации Объединенных Наций в отношении Гаити или при рассмотрении судебных исков в будущем.
如果 你? 这 么?? 话 它 也 能分 析出? 来 ?UN-2 UN-2
Однако, учитывая необходимость заручиться надежной правовой основой для проведения выборов, правдоподобнее будет предположить, что намерение участников Конвенции состояло в ее изменении применительно к отдельно взятому случаю для того, чтобы добиться искомого эффекта.
你 知道 , 杰 瑞 , 我 得 告? 诉 你UN-2 UN-2
Кажется правдоподобным, что разницу между этими двумя режимами можно объяснить распадом власти ОПЕК в 1985 году, в связи с Северным морем и развитием добычи нефти на Аляске, что спровоцировало переход от монополистической к конкурентной цене.
那 你 是不是 有兩 份 工作?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
5.9 Государство-участник также не представило правдоподобного ответа на важные подтверждающие показания брата автора, который был задержан с ним в ночь на 15 июня 2010 года.
我?? 会 下沉? 吗 不不 我? 们 不? 会 沉下 去UN-2 UN-2
• Только одно из двух предполагаемых мест попадания снаряда (участок No 2) было признано Механизмом правдоподобным.
第二個 人 說 被 我 說中 了 你 就 承認 吧UN-2 UN-2
2.9 Своим решением от 6 июня 2008 года Управление по делам иностранцев отклонило ходатайство автора о легализации его пребывания ввиду явных и серьезных несоответствий, подрывающих правдоподобность рассказа автора и его жены в части таких базовых вопросов, как место их совместного проживания в Руанде, дата их встречи, состав семьи автора, а также значимых событий в их жизни, таких, как дата смерти матери автора.
瑪 麗 娜 , 世上 最美妙 的 女人 。UN-2 UN-2
Комитет отметил, что, учитывая обнаруженный у него рак и позитивную реакцию на ВИЧ, отказ в предоставлении необходимых лекарств, а также пытки и негуманные условия содержания под стражей, которым он был подвергнут, это утверждение представляется правдоподобным.
?? 转为 手? 动 操? 纵- 控制 不了? 长 官UN-2 UN-2
Библия рассказывает о том, как Иегова Бог обращался с людьми, и в ее повествовании правдоподобно отражаются реалии повседневной жизни.
你 后? 来 做了? 没 ? 恐怕? 没 有jw2019 jw2019
Правдоподобно ли, по-твоему, такое объяснение?
真的? 吗 , 凌晨 三? 点 我 接到 一??? 话 , 一? 个 女人 歇 斯 底 里 的 向 我 哭? 诉 ,jw2019 jw2019
«Ты талантливый спортсмен» в адрес олимпийского спортсмена звучит правдоподобно, и ирония здесь не присутствует.
可以 帮我接盖葛先生吗? 我 接? 葛 先生??? 这 事? 关 他的 未? 来ted2019 ted2019
Во‐первых, его заявление о том, что тайное собрание, на котором присутствовали приблизительно 50 человека, было проведено в его доме, не выглядит правдоподобным.
妳 們 知道 誰有 超 猛 的 貨 ?UN-2 UN-2
Во-вторых, страны, где члены комитета бдительности за рынком облигаций еще не проснулись – США, Великобритания и Япония – должны сохранять свои финансовые стимулы, при этом создавая правдоподобные планы финансовой консолидации, чтобы применить их позже в среднесрочный период.
意思 是 我 可以? 杀 光 房? 内 所 的 人 而 不?? 觉 得罪?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Самое правдоподобное объяснение заключается в том, что это показалось очевидным: "кто может больше, может меньше", и весьма вероятно, что слово "снятие" должно толковаться, о чем, к удивлению не говорится в комментарии, как означающее "полное или частичное снятие".
外面 有 超 大 的? 风 暴 哦 , 看UN-2 UN-2
Правдоподобным является другое объяснение: после опыта Второй мировой войны (и, учитывая тот быстрый технический прогресс, который следовал) крупные державы просто поняли, что ущерб, нанесенный любой войной будет невероятно ужасающий и точно перевешивает любые мыслимые выгоды.
不 我 是 說 我 看上去 怎 么 樣?- 你 看上去ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Оценивать факты, доказательства и особенно правдоподобность утверждений в конкретных случаях надлежит судам государства-участника.
今天 的 讲座怎么样? 座 怎 么??UN-2 UN-2
Он подтвердил мнение Федерального ведомства, признав правдоподобными события 1998 года и определенные акты запугиваний, которым заявитель подвергалась позднее.
?? 样 不? 对 吧 ? 布? 鲁 斯 ... 你 不介意 我 叫 你 布? 鲁 斯? 吗 ?UN-2 UN-2
Я пытался всё утрясти, но выглядеть всё должно было правдоподобно.
投保人 因 过失 未 履行 如实 告知 义务 , 对 保险 事故 的 发生 有 严重 影响 的 , 保险人 对于 保险 合同 解除 前 发生 的 保险 事故 , 不 承担 赔偿 或者 给付 保险金 的 责任 , 但 可以 退还 保险费 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все правдоподобные сценарии.
講 西班牙語 會 冷落 你 姑姑ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Г-жа Астма Джахангир, Специальный докладчик Организации Объединенных Наций по вопросу о внесудебных, суммарных и произвольных казнях, ясно объяснила, что произошло в этот день, когда она отметила, что, если Израиль и дальше будет не допускать членов комиссии в лагерь беженцев в Дженине, это сделает еще более правдоподобными утверждения независимых источников, и далее она добавила, что чрезвычайно важно добиться того, чтобы члены вышеупомянутой миссии были допущены в Дженин
急? 诊 室 就是? 这 么 想 的 三? 个 C. K.-M. B.?? 试 的? 结 果 都确 定MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.