приду oor Sjinees

приду

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

很樂意, 一定去 С удовольствием, обязательно приду.

我一定來. Я обязательно приду.

Soortgelyke frases

Он пришел вовремя на встречу他準時來到了會議
他準時來到了會議Он пришел вовремя на встречу

Я обязательно приду. 我一定來
我一定來 Я обязательно приду.

А если они пришли и проголосовали - это не аннексия.如果他們來投票,這就不是併吞
如果他們來投票,這就不是併吞А если они пришли и проголосовали - это не аннексия.

придет將會來
他很有可能會來參加會議Высока вероятность того, что он придет на встречу. · 我会让他成为学校里最牛的孩子然后他就会和他爸爸说Сделаю его самым понтовым в школе. Он потом придет, скажет: · 災難會突然降臨,災難將是全世界的Катастрофа придет внезапно и бедствие будет всемирным

Мне странно, что он не пришел на вечеринку我覺得他沒來派對很奇怪
我覺得他沒來派對很奇怪Мне странно, что он не пришел на вечеринку

После зачистки придут миротворцы,и попытаются закрепиться清理完畢後,維和人員將前來並試圖站穩腳步
之後После · 清理完畢後,維和人員將前來並試圖站穩腳步После зачистки придут миротворцы,и попытаются закрепиться

С удовольствием, обязательно приду 很榮幸,一定來
很榮幸,一定來 С удовольствием, обязательно приду

Вчера я оставил его праздник, испугался толпы и пообещал прийти сегодня昨天我離開他的慶典,被人群嚇壞了,答應今天來
他的его · 昨天我離開他的慶典,被人群嚇壞了,答應今天來Вчера я оставил его праздник, испугался толпы и пообещал прийти сегодня

voorbeelde

И ты к Нему приди.
来吧! 来归向祂。

В нем сказано: «Я говорю вам: Можете ли вы представить себе, что вы услышите голос Господа в тот день, говорящий вам: Придите ко Мне, вы, благословенные, ибо вот, дела ваши были делами праведности на лице земли?»
它是这么写的:“我告诉你们,你们能否想象自己在那天,听到主的声音对你们说:你们这些蒙福的人,到我这里来,因为看啊,你们在地面上做的是正义的事?”

«ПРИДИТЕ ко мне... и я освежу вас».
“到我这里来吧,我要叫你们安舒。”(

«Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его: придите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира:
“于是王要向那右边的说:‘你们这蒙我父赐福的,可来承受那创世以来为你们所预备的国;

Перевод в подстрочном замечании в переводе НМ гласит: «Придите со Мной под иго Мое».
《新世》脚注的译法是:“与我一起归于我的轭下。”

К тому же он упустил откликнуться на сердечное приглашение Иисуса Христа: «Придите ко мне, все трудящиеся и обремененные, и я освежу вас.
耶稣曾经发出一个感人的邀请:“你们所有辛苦劳碌、担子沉重的人啊,到我这里来吧,我要叫你们安舒。

32 Придите на публичную речь
32 欢迎你,来聆听这个演讲

Она была так взволнована, что, придя в понедельник в школу, попросила разрешения у учительницы сделать короткое объявление одноклассникам.
受浸后她很开心,她在星期一回到学校时问老师可不可以跟同学宣布一件事。

52 И сказал он первому: Иди и трудись на поле, и в первом часу я приду к тебе, и ты увидишь радость лица моего.
52然后他对第一个说:你到田里工作,我会在第一个时辰到你那里去,你将看到我愉快的面容。

3 Заметив интерес человека, приди к нему снова как можно раньше, через несколько дней.
3 如果你发觉一个人对圣经感兴趣,就要尽早——例如两三天后——回去探访他。

— Распечатаю, когда придем домой.
我們 回家 後 我 就 打印 出來

Вместе с тем предстоит еще многое сделать, прежде чем мы придем к всеобъемлющим подходам, которые помогут нам предотвращать конфликты или их возобновление, — подходам, благодаря которым проявляется подлинная согласованность, координация и взаимодополняемость между главными органами Организации.
然而,我们还有许多事要做,然后才可能制订综合的办法,有助于我们防止冲突或一再发生冲突;而这些办法显然要求本组织各主要机构之间真正的连贯、协调和互补。

Я думала, что если приду.
我 以 為 如果 我 真的 去 了 的 話

Что касается представителей народности рома, то, придя к выводу, что им присуще глубоко укоренившееся недоверие к государственным учреждениям и органам, ОД приступил к осуществлению долгосрочной стратегии укрепления доверия к ним
就罗姆人而言,歧视问题监察专员采取了一项建立信任的长期战略,因为他得出结论,罗姆人对公共机构有着一种根深蒂固的不信任。

Когда мы к ним придем, они, возможно, впервые в жизни согласятся выслушать благую весть, которая дарит надежду.
因此,当我们跟这些人传道时,他们可能会想听听我们传讲的希望。

В следующий раз, когда я приду на съёмки, сначала убедитесь, что там Колин.
下次 我 去 片场 的 时候 你 最好 保证 科林 也 在

Кроме того, было предложено, чтобы рабочая группа не занималась обеспечительными интере-сами в правах в интеллектуальной собственности, поскольку существует менее острая необходимость проведения работы в этой области и по этой причине работе в этой области не следует прида-вать первоочередной характер
还有一项建议要求工作组不涉及对知识产权的担保权益,因为在该领域开展工作没有太多的必要性,因此,该领域的工作不应享有优先地位。

4 Выразим нашу глубокую благодарность. Придя на Вечерю воспоминания и внимательно, со всей серьезностью слушая доклад, мы покажем, что дорожим любовью Иеговы и жертвой его Сына.
4 衷心感激:我们参加受难纪念聚会和怀着尊重的态度聆听,就表明我们感激耶和华的爱和耶稣的牺牲。

Придите к нам, чтоб петь хвалу Иегове,
齐与我们一同赞美耶和华。

Иисус сказал, что господин раба, придя, назначит его «над всем своим имуществом».
因为他说,“主人来到”时,会委派奴隶“管理一切 财物”。

Что касается представителей народности рома, то, придя к выводу, что им присуще глубоко укоренившееся недоверие к государственным учреждениям и органам, ОД приступил к осуществлению долгосрочной стратегии укрепления доверия к ним.
就罗姆人而言,歧视问题监察专员采取了一项建立信任的长期战略,因为他得出结论,罗姆人对公共机构有着一种根深蒂固的不信任。

Ты знал, что я приду.
你 知道 我会 来

Но записывай все, просматривай записи, все время думай о человеке — и обязательно приди к нему снова!
相反,要把回访资料写下来,重温这些记录,思量对方,然后切实回去探访他!

«Кто кроток, учтив — приди, будь счастлив.
“一切谦卑者,可以欢乐了。

Придя к выводу, что мы не можем провести всеобъемлющий обзор мандатов, первоначально предусмотренный на Всемирном саммите # года, Соединенные Штаты Америки ожидают возможности рассмотреть более ограниченные и целенаправленные альтернативы на первом заседании возобновленной шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи
美国得出的结论是,我们不能进行最初在 # 年世界首脑会议上设想的全面任务审查,但它期待在大会第六十三届会议续会第一期会议上探讨采用一些范围更小、重点更明确的替代办法。