принести в жертву oor Sjinees

принести в жертву

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

牺牲

pf

Его язык, культура, политический суверенитет и здоровье принесены в жертву интересам военного господства и экономического контроля Соединенных Штатов.
他们的语言、文化、政治主权和健康等,都由于美国的军事统治和经济控制而遭到牺牲。

犧牲

verb noun pf

После этого Клаус, будучи и оборотнем, и вампиром, принесет в жертву обоих.
然 後 同為 狼 人 和 吸血鬼 的 Klaus 會 犧牲 兩族 各 一 隻

祭献

pf

祭獻

pf

voorbeelde

8. а) Прообразом чего была готовность Авраама принести в жертву Исаака?
8.( 甲)亚伯拉罕把以撒献做祭物预示什么?(

Что нам помогает понять происшедшее с Авраамом, собиравшимся принести в жертву Исаака, в отношении совершённого Иеговой?
亚伯拉罕甘愿把以撒献作祭物,这个圣经记载应当帮助我们对于耶和华所做的事有什么体会?(

Ему не нужно ничего из того, что могут принести в жертву люди.
诗篇50:8-13)人向他献上的一切,没有一样是他所缺乏的。

Согласно традиции, на этом месте Авраам намеревался принести в жертву Исаака (Бт 22:2).
撒下24:21,25;代上21:26;代下8:12;15:8)传统认为这就是亚伯拉罕试图把以撒献作祭物的地方。(

Ей придется принести в жертву больше, чем она когда-то представляла.
她 所要 做出 的 牺牲 超乎 她 的 想象

Авраам проявил непоколебимую преданность Богу, выразив готовность принести в жертву своего сына Исаака (Бт 22:1—12).
亚伯拉罕甘愿献上儿子以撒,对上帝坚守忠义,始终如一。(

Повинуясь Иегове, Авраам намеревается принести в жертву Исаака, затем получает заверение в том, что данные ему обещания исполнятся
亚伯拉罕服从耶和华,打算献上以撒为祭;上帝向他保证,必兑现与他所立的约,实现所作的应许

6. а) Что показал Авраам своей готовностью принести в жертву сына?
6.( 甲)亚伯拉罕甘愿牺牲儿子,这预示什么?(

В других — возместить ущерб, прибавив 20 процентов, и принести в жертву барана.
在其他事例上,犯过者要照损失加多百分之20偿还,同时献上一只公绵羊。

Его готовность принести в жертву Исаака намного больше просто уважительного послушания.
他甘愿把以撒献做祭物,不但显示他尊重、服从上帝,还表明他绝对相信天父一定实现应许。

Тем временем Каин тоже захотел сникать Божью благосклонность и решил принести в жертву Иегове часть своего урожая.
该隐也想得到上帝赐福和悦纳,所以也献一些谷物给上帝。

Что мы узнаём из того, какие чувства испытывал Авраам, готовясь принести в жертву Исаака?
从亚伯拉罕甘愿献上以撒为祭这件事,我们可以学到什么?

Неужели Иеффай собирался принести в жертву свою дочь?
耶弗他真的会献女儿为祭吗?

Иегова сказал верному Аврааму сделать нечто невероятно трудное для него — принести в жертву своего сына Исаака.
可是读读圣经里的一个记载,我们就能理解多一点,耶和华为了提供赎价要付出什么。

Крепкая вера Авраама проявляется в его готовности принести в жертву Исаака
亚伯拉罕信心坚强,愿意牺牲以撒

Читатели интересуются: Почему Бог повелел Аврааму принести в жертву сына?
读者问:上帝为什么吩咐亚伯拉罕拿儿子来献祭?

Третье упоминание касалось случая, когда Авраам послушно приготовился принести в жертву своего сына Исаака.
希伯来书11:8,9,17)他第三次说亚伯拉罕有信心,所根据的是亚伯拉罕服从上帝,甘愿献上儿子以撒为祭这件事。

Нечто подобное случилось, когда Авраам пытался принести в жертву своего сына Исаака на горе Мориа.
当亚伯拉罕企图在摩利亚山上把儿子以撒献作祭物时,情形也一样。

Аврааму было велено принести в жертву своего сына Исаака на горе «в земле Мориа».
上帝吩咐亚伯拉罕到“摩利亚地”的“一座山”上,献上儿子以撒。

Почему Иегова попросил Авраама принести в жертву любимого сына?
耶和华为什么吩咐亚伯拉罕献上儿子为祭?

Почему Авраам был готов принести в жертву единственного сына Исаака?
为什么亚伯拉罕甘愿将自己的独生子以撒献上作祭物?

Но что, если человек не мог принести в жертву даже двух птиц?
要是这个人连两只鸟也献不起,那又怎么办呢?

20 Авель решил принести в жертву Иегове несколько овец из своего стада.
20 亚伯打算献绵羊给上帝。

Принести в жертву одну, во имя жизни всего города!
犧牲 一人 就 可以 挽救 整個 城市

6 Однажды патриарху Аврааму было сказано принести в жертву всесожжения своего сына Исаака (Бытие 22:2).
6 有一次,上帝吩咐以色列人的先祖亚伯拉罕把儿子以撒当做燔祭献上。(