принес帶來 oor Sjinees

принес帶來

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

我假裝不知道他的生日,所以沒有送禮物Я притворился,что не знал о его дне рождения,поэтому не принес подарок.

Soortgelyke frases

принести帶來
他讓我給他送水Он попросил меня принести ему воды · 冷敷可以緩解頭痛Холодный компресс может принести облегчение от головной боли · 她讓我給她帶一本書Она попросила меня принести ей книгу · 帶來принести · 按摩可以緩解肌肉疼痛Массаж может принести облегчение от боли в мышцах · 請把賬單拿來Прошу принести счёт · 這些藥物可以緩解疼痛Эти лекарства должны принести облегчение от боли

принесли帶來
他們見我安然無恙,還帶來了很多獵物,頓時又驚又喜Они увидели меня в целости и сохранности и принесли с собой много добычи · 帶來принесли · 雷雨雲給田野帶來雨Грозовые облака принесли дождь на поля

принесла帶來了
她給我帶來了咖啡Она принесла мне кофе · 帶來了принесла

принесли帶來(女性動詞複數)
帶來принесли

принесите帶來
帶來принесите · 帶走уберите · 馬上給我拿點水來Незамедлительно принесите мне воды

принесите 帶來
來 · 帶

принесли帶來(動詞過去式)
帶來принесли

принесло帶來(中性動詞單數)
帶來принесли

принесла帶來 (女性動詞單數)
帶來принесли

voorbeelde

Этот закон стал важным рубежом, поскольку он принёс мир в регионы, страдавшие от насилия, гарантировал справедливость миллионам крестьян-беженцев, радикально повысил качество жизни и уменьшил привлекательность пропаганды повстанцев, которые использовали лозунг земельной реформы для оправдания своих неописуемых зверств.
因为同时平定暴力地区、为成百上千万破产农民伸张正义、极大改善生活水平并有效阻止游击力量以土地改革为名行大规模屠杀之实,上述法律成为哥伦比亚和平的分水岭。

2006 год принес хорошие результаты, при этом объем поступлений по линии регулярных ресурсов значительно вырос в основном за счет того, что новые доноры, появившиеся в связи с ликвидацией последствий цунами, стали регулярно вносить ежемесячные пожертвования.
2006年收入很理想, 主要是由于海啸事件带来的新捐助者成功转变为每月定期捐款者,使得经常资源有了较大增长。 来自每月定期捐款者的私营部门筹资额第一次超过了一次性现金捐款额。

• Какие плоды принес труд миссионеров и других возвещателей, служивших за границей?
• 海外传道员和其他在海外服务的人作出了什么贡献?

Принесу в жертву быка и козлов+.
我还要献上公牛和公山羊+。

27 Тогда он взял своего первенца, который должен был стать царём вместо него, и принёс+ его во всесожжение на стене.
27 于是他把那要接替他作王的长子,在城墙上献作全烧祭+。

Каин тоже принес жертву.
过了一段日子,亚伯献祭物给耶和华上帝,该隐也同样做。

В этой связи важно вспомнить о том, что мы занимаемся реформой Организации Объединенных Наций уже несколько лет, мы полагаем, что настало время критически подойти к этому процессу и посмотреть, какие результаты он принес.
在这方面,重要的是必须考虑到好几年来我们一直在考虑联合国的改革,而且我们认为这段时间已经很长,足够我们开始认真考虑这一进程及其种种效益。

i) действия перевозчика или исполняющей стороны во исполнение полномочий, предусмотренных в статьях # и # когда груз стал представлять опасность для людей, имущества или окружающей среды или был принесен в жертву"
“(i) 承运人或履约方在货物对人身、财产或环境造成危害或被牺牲时根据

Однако прошедший год не принес никаких изменений в этом плане.
可是,过去的一年并没有带来新的势头。

Пойду принесу обед.
我 去 把 菜 都 端上来 。

Принеси мне что-нибудь поесть.
給我東西吃。

Нил принес мне подарок.
Neal 带 了 件 礼物 送 我

Аня, принеси.
Anya , 拿 信來

За пять лет оттавский договор принес значительные результаты.
《渥太华条约》在5年中取得了重大成果。

Никодим принес «сверток с миррой и алоэ», чтобы подготовить тело Иисуса к погребению (Иоанна 19:39, 40).
约翰福音19:39,40)耶稣的一些门徒也把预备好的“香料和馨香油”带到耶稣的墓穴去。(

Иисус учил: «Если ты несешь свой дар к жертвеннику и там вспоминаешь, что брат твой имеет что-то против тебя, оставь свой дар там перед жертвенником и отойди; примирись прежде с братом твоим и затем, вернувшись, принеси свой дар» (Матфея 5:23, 24).
他说:“所以,你把礼物带到坛来的时候,要是在那里想起有弟兄对你不满,就要把礼物留在坛前,先去跟弟兄讲和,回来才把礼物献上。”(

Если вы скажите мне причину я принесу больше пользы.
如果 你 愿意 跟 我 說明 原因 的 話 或許 我 可以 幫得 上 忙

Какой нормативный подход принес бы наилучшие результаты в усилиях по противодействию распространению ракет?
什么规范性的办法能最有效地对付导弹扩散问题?

Администрация не проводила оценки новых контрактов для определения того, принес ли переход на новую систему ценообразования какие-либо результаты и выгоды по сравнению с прежней.
行政当局没有对新合同进行评估,以确定与过去的计费结构相比,新的计费结构有哪些效果和效益。

7 И он принёс свидетельство, говоря: Я видел славу Его, и что Он был в аначале, до бытия мира.
7他作见证说:我看过他的荣耀,他在a太初、有世界之前就已存在;

Если мы хотим, чтобы нынешний Диалог высокого уровня принес плоды, то наши призывы должны выйти за пределы этого зала и достичь каждого человека и все общины верующих по всему миру и найти у них отклик
如果本次高级别对话要取得成果,我们的信息就必须超越大会堂的界限,以传递给全世界每个人和每个宗教界。

Возьми этого молодого быка* и принеси его во всесожжение, а на дрова пусть пойдёт священный столб, который ты срубишь».
26 你要在这座堡垒上头用一排石头为耶和华你的上帝筑坛,把那第二头公牛犊献上做全烧祭,用砍下来的神木当柴。”

Авель принес животное, и его жертва была принята».
上帝喜欢有血的祭物,所以接受了亚伯献上的牲畜。”

отмечая также, что процесс глобализации принес некоторую пользу, обеспечивая возможности для оплачиваемой занятости сельских женщин в новых секторах,
又注意到全球化进程带来了一些好处,在新兴部门给农村妇女带来有薪就业的机会,

действия перевозчика или исполняющей стороны во исполнение полномочий, предусмотренных в статье 12 5.3 и 13(2) 5.5, когда груз стал представлять опасность для людей, имущества или окружающей среды или был принесен в жертву;
承运人或履约方在货物对人身、财产或环境造成危害或被牺牲时根据第125.3和13(2)5.5条赋予之权力的作为;