промышлять oor Sjinees
промышлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
猎取
獵取
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В. В прошедшие столетия города на побережье озера Никарагуа грабили пираты, промышлявшие в Карибском море.
等我? 们 被 退? 学 后 , 可????柠 檬 汁jw2019 jw2019
Имеющиеся данные дают основания предполагать, что некоторые промышляющие пиратством лица также вовлечены и в другие виды преступной деятельности, такие как контрабанда и торговля людьми.
戈林 在 宣? 传 部 召? 开 了 一?? 记 者 招待? 会葛 培? 尔 是 宣? 传 部? 长 休 · 格 里 尼 每日?? 报 柏林 他 建? 议 他??? 该 支持 希特勒UN-2 UN-2
Но рыбак, промышляющий на севере Австралии, никогда не забывает о невидимых «глазах реки».
叮? 当 , 后? 来 你 找到 要 修理 的? 东 西 了? 吗jw2019 jw2019
По свидетельству сотрудников Бейти, это- самый трудный аспект ее работы, особенно в тех случаях, когда промышляющий на улице ребенок становится основным кормильцем семьи
這個 鎖 只 有 老爺 會 開 , 沒人 會 開MultiUn MultiUn
На побережье или рядом с ним располагалось несколько крупных городов, например портовый город Атталия, Пергия на реке Кестр (Аксу) и Сиде, где пираты, промышлявшие в прибрежных водах, продавали награбленное и где находился невольничий рынок.
我 想 這 是 遺傳 了 我 這 方面 的- 她 是 個 非常 可愛 的 好 女孩jw2019 jw2019
Более двух тысяч лет здешние кузнецы промышляли ковкой мечей, так что город даже стали отождествлять с прекрасной толедской сталью.
我??? 头 了 所以 要跟 你?? 声 抱歉jw2019 jw2019
Это, безусловно, обеспечит более справедливое распределение морских ресурсов нашей планеты, что особенно приветствуют развивающиеся страны, которые могут теперь использовать эти ресурсы на благо повышения качества жизни своих народов вместо того, чтобы допустить монополизацию этих ресурсов горсткой удаленных от их берегов рыболовецких флотов, которым выгодно промышлять в ограниченной зоне территориального моря.
這 就是 我 雇 保鏢 在身邊 的 原因UN-2 UN-2
Как правило, террористические группы, такие, как РВСК в Колумбии, "Абу-Сайяф" на Филиппинах или "Аль-Каида" в странах исламского Магриба в сахело-сахарском регионе, промышляют там, где отсутствуют эффективные правоохранительные органы и государственный контроль .
是的 , 恩 , 不對 其中 有 # 萬 是 對 我媽 的 損耗 賠償費UN-2 UN-2
Наибольшее число промысловых операций на коралловых рифах имеет место в азиатских странах (например, Индонезия, Вьетнам и Китай), каждая из которых имеет от 100 000 до свыше 1 млн. рыбаков, промышляющих на коралловых рифах.
我 在 那 又 待 了? 两 年然后? 调 走了UN-2 UN-2
Сегодня по всему миру рыбаки промышляют ловлей разных видов омаров.
你 如此 可愛 不必 去 穿 那 种 衣帽jw2019 jw2019
Он сможет взломать код и сказать какими операции они промышляют.
要是 是 有魔力 的 水果 呢 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку несовершеннолетние проститутки промышляют в наиболее населенных и наименее безопасных районах Лимы, городской муниципалитет проводит кампании по искоренению уличной проституции, а советы по профилактике и пропаганде ведут разъяснительную работу в отношении рисков, связанных с занятием проституцией, в частности возможности заражения ЗППП
? 这 是 我? 们 除掉 它? 们 的 唯一? 办 法MultiUn MultiUn
Проведенное нами расследование позволило собрать достоверные факты и наряду с выявлением разветвленной сети торговцев, промышлявших продажей ценных полезных ископаемых под покровом войны, установить основных участников
好 , 我?? 该 能 多 弄出 几? 颗 子? 弹MultiUn MultiUn
Некоторые стали " крутыми евреями " и " промышляли " на улицах.
我 告訴 過 你 什麼? 我 告訴 過 你 什麼?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщины, дети и молодежь часто составляют беднейшие слои населения и поэтому имеют большую вероятность быть задействованы на грязных производствах и промышлять поиском рециркулируемых материалов на свалках отходов
先生 青蛙? 会 跳 但是 蟾蜍 不? 会 跳 他? 们 只? 会 爬行MultiUn MultiUn
Особенно значимую роль играют женщины, поскольку в развивающихся странах именно им приходится промышлять в лесах в поисках дров и белковой пищи
示例计算了三年期贷款的最后一年所支付的利息。 利率是百分之十 。MultiUn MultiUn
В районе Тесо проживают люди, оказавшиеся перемещенными в результате действий ЛРА и вооруженных карамоджонцев, промышляющих угоном скота
她 很 可? 爱 , 尤其是 生 气? 时MultiUn MultiUn
По свидетельству сотрудников Бейти, это ‐ самый трудный аспект ее работы, особенно в тех случаях, когда промышляющий на улице ребенок становится основным кормильцем семьи.
我 加入 基本 是? 为 了 找? 艳 遇UN-2 UN-2
Проведенное нами расследование позволило собрать достоверные факты и наряду с выявлением разветвленной сети торговцев, промышлявших продажей ценных полезных ископаемых под покровом войны, установить основных участников.
赫 克 托? 为 捍?? 国 家 而? 战 阿 基 里 斯 只? 为 自己 而? 战UN-2 UN-2
Большинство военнослужащих не получают содержания и превратились в хищников, живущих за счет населения, которое они призваны защищать, и промышляющих кражами и грабежом, а правительства провинций ничего не делают, чтобы обуздать их.
无法装入文档, 因为该文档似乎不遵从 RTF 语法 。UN-2 UN-2
В связи с тем, что, по всей видимости, Партия промышляет на севере Шри-Ланки, государство-участник полагает, что в случае притеснений или вымогательства со стороны представителей Партии автор мог бы перебраться в другую часть страны, к примеру в Коломбо.
兄弟? 们我? 们 生平 的 事?....? 将 永? 远 流? 传UN-2 UN-2
Итак, кто именно промышляет рыбой в открытом море?
認真 的 ? 艾 雲 ? 我們 分手 了ted2019 ted2019
Тем не менее через несколько месяцев после издания президентского указа, в июле 2004 года, часть старого рудника обвалилась, в результате чего погибли 8 и получили увечья 13 промышлявших кустарным способом горняков.
大型? 猫 科? 动 物 的 天堂 。UN-2 UN-2
Большинство военнослужащих не получают содержания и превратились в хищников, живущих за счет населения, которое они призваны защищать, и промышляющих кражами и грабежом, а правительства провинций ничего не делают, чтобы обуздать их
你們 都聽著 , 千萬 別 學 他 !MultiUn MultiUn
Хотя известно, что лу‐нуэр и мурле давно враждуют и промышляют угоном скота, местные вожди мурле настаивают на том, что непосредственные нападения такого рода на небольшие города, где преимущественно проживает гражданское население, являются беспрецедентными.
是 男孩? 还 是 女孩 ?- 是? 个 男孩UN-2 UN-2
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.