радио oor Sjinees

радио

/'radjiə/, [ˈradjɪo] naamwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

收音机

naamwoord

Вы можете сделать радио потише?
您能把收音机开小声一点吗?

收音機

naamwoord

В те дни в Японии не было радио.
日本那時候還沒有收音機。

无线电

naamwoord

С учетом высокого уровня неграмотности в Либерии самым эффективным методом охвата либерийского населения является радио
鉴于利比里亚的文盲率很高,向利比里亚人民传送消息的最有效的方式就是无线电广播。

无线电广播 · 數碼聲音廣播Цифровое радио · 聽眾可以贏得節目的門票Слушатели радио могут выиграть билеты на шоу · 無線電 · 無綫電 · 常规无线电

Радио

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

无线电

Радио- и телевизионным станциям эфир предоставляется с санкции НРУ
无线电广播频率和电视频道使用的许可须经国家情报局核准。

Soortgelyke frases

Радио-волны используются для передачи информации無線電波用於傳輸信息
無線電波用於傳輸信息Радио-волны используются для передачи информации

Цифровое радио數碼聲音廣播
數碼聲音廣播Цифровое радио

учебная передача (радио или телевидения)
教育广播

сарафанное радио
口口相传 · 口口相傳

программа обучения грамоте по радио
广播教学识字

Он работает на радио как диджей他在電臺當DJ
他在電臺當DJОн работает на радио как диджей

Мы слышали об этом в новостях на радио我們在廣播新聞中聽到了這件事
我們在廣播新聞中聽到了這件事Мы слышали об этом в новостях на радио

Слушатели радио могут выиграть билеты на шоу聽眾可以贏得節目的門票
聽眾可以贏得節目的門票Слушатели радио могут выиграть билеты на шоу

группа радио, телевидения и фотоматериалов
电台、电视和照片股

voorbeelde

Мы рады, что Специальный комитет для переговоров по Конвенции против коррупции выполнил свой мандат поразительно быстро
我们感到高兴的是,反腐败公约特设谈判委员会很快完成了任务。

Его Превосходительство президент Республики Гвинея генерал Лансана Конте чрезвычайно рад проведению нынешней специальной сессии Генеральной Ассамблеи, которая является выражением нашей общей воли к достижению цели, поставленной на Саммите тысячелетия.
几内亚共和国总统兰萨纳·孔戴将军阁下对大会举行这届特别会议极为满意,这次会议显示我们实现千年首脑会议所订立目标的共同意愿。

Действительно, в настоящее время сельская местность является малопривлекательной для проживания в связи с отсутствием там средств коммуникаций (телевидения, радио), изношенной сетью автомобильных дорог, что осложняет транспортные перевозки, слаборазвитыми и плохо оборудованными социальными и санитарными инфраструктурами
实际上,当前农村由于封闭,很难吸引人。 那里没有通讯设施(电视、电台);公路网络不完善使运输变得困难;社会卫生设备不发达;配置落后。

Мы рады также слышать о некоторых других положительных событиях в политической и экономической областях, таких как соглашения о прекращении огня между правительством и вооруженными группами, а также облегчение внешней торговли и инвестиций
我们高兴地听到政治和经济领域的其它一些积极事态发展,如政府与武装团体达成了停火协议,以及促进对外贸易和外国投资。

Родители будут рады, что ты проявляешь к ним интерес.
说不定这会使他们也努力去体谅你,设法明白你的感受!(

Ради всего святого, 21-й век на дворе!
老天爷 , 现在 都 21 世记 了

Она рада принятию Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, однако в настоящее время не может сказать, какие инициативы будут предприняты для ускорения ее осуществления.
她对通过《联合国土著民族权利宣言》感到非常高兴,但是,现在还不能说将会采取什么样的举措来加速其实施。

Я весьма рад тому, что в настоящее время демонтируются некоторые ракеты «Ас-Самуд‐2», хотя процесс их демонтажа, кажется, на некоторое время приостановился.
我感到非常高兴的是,一些萨姆导弹现在正在被销毁,虽然销毁这些导弹的进程有短暂的停留。

Государства-члены, международные организации и гражданская общественность должны работать сообща ради воплощения этого чаяния в реальность
缔约国、国际机构和民间社会必须共同努力使这一愿望成为现实。

Этому очень рады мои родственники, и теперь они вновь доверяют мне.
我的亲戚看见我的改变,都感到很高兴,现在他们都信任我。

Наша страна рада сотрудничеству, связывающему ее с прилагающими к Сахаре странами в их приверженности борьбе с зарождающимся там терроризмом и в преодолении любых непредвиденных обстоятельств.
撒哈拉沙漠周边各国决心进行合作,打击正在那里酝酿的恐怖主义,应对任何可能发生的状况,我国欢迎这种合作。

Члены делегации были рады встретиться с представителями ряда молодежных организаций, но обнаружили отсутствие целостной и твердой платформы для взаимодействия с молодежью.
代表团非常高兴地会见了许多青年组织,但发现这些组织存在各自为政、没有明确的青年参与平台的情况。

Г-н Росенталь (Гватемала) (говорит по-испански): Г-н Председатель, мы рады принять участие в этом обсуждении, проходящем под Вашим председательством по вопросу о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте
罗森塔尔先生(危地马拉)(以西班牙语发言):主席先生,我们高兴地参加在你主持下的这场关于武装冲突中保护平民问题的辩论。

Почему один из лучших велогонщиков Японии ушел из большого спорта ради служения Богу?
为什么日本的一个单车高手为了事奉上帝而停止参赛?

Должен сказать, что мы весьма рады этому
我必须补充表示,我们十分高兴能够这样做。

Мы рады тому, что Комитет сможет утвердить предлагаемые реформы в том виде, в каком они были представлены его Председателем послом Ариасом, и убеждены в том, что это именно тот путь, которым следует продвигаться вперед в осуществлении резолюции 1373 (2001), не отклоняясь от заданного направления в наших антитеррористических действиях.
我们感到高兴的是,委员会将能够采纳主席阿里亚斯大使提出的改革,并且我们相信,这是推动执行第1373(2001)号决议和坚持采取反恐行动的方法。

Г-н Стагно (Коста-Рика) (говорит по‐испан-ски): Я рад выступить в Совете Безопасности от имени 19 государств — членов Группы «Рио» на этом заседании, посвященном рассмотрению четвертого доклада Контртеррористического комитета, учрежденного согласно резолюции 1373 (2001).
斯塔格诺先生(哥斯达黎加)(以西班牙语发言):在审议根据第1373(2001)号决议设立的反恐怖主义委员会的第四次季度报告时,我高兴地以里约集团19个成员国的名义在安全理事会发言。

августа в лагере для перемещенных лиц Дорти у нескольких советников полиции ЮНАМИД под угрозой применения оружия были отобраны мобильные телефоны и радио
月 # 日,在多尔蒂境内流离失所者营地,达尔富尔混合行动几名警务顾问在枪口威胁下被抢走手机和收音机。

Вещательная компания «Радио тропикале», которая находится в Нью-Йорке, через свои радиостанции в Нью-Йорке и Гаити транслирует передачи Радио Организации Объединенных Наций, которые в течение недели слушают более 1,3 млн. человек.
设在纽约的Tropicale电台在其纽约和海地电台上广播联合国电台的节目,每星期听众人数达130万人。

8 Так что не стыдись ни свидетельства о нашем Господе+, ни меня — узника ради него+, но претерпевай+ зло, выпадающее на твою долю за благую весть, с помощью силы Бога+.
8 因此,你给我们的主作见证,不要觉得羞耻+;我为他被囚+,你也不要觉得羞耻。 要靠着上帝的力量+,一同为好消息忍受逆境+。

19 Как рады мы иметь Божье Слово, Библию, и использовать его мощную силу, чтобы искоренять ложные учения и достигать сердец искренних людей!
19 我们不但有上帝的话语圣经,也能用圣经的有力信息推翻错误的道理,打动正直人的心,这是多大的乐事!

Речь идет о ценности, которую необходимо сохранить любой ценой ради будущих поколений и истории
这是它们为了今后几代人和历史而必须不惜一切代价维护的珍宝。

Еще мы рады сделанному сегодня утром Первым заместителем Генерального секретаря заявлению относительно прогресса в проведении реформаторских мер, предложенных в прошлогоднем докладе Генерального секретаря, озаглавленном «Укрепление Организации Объединенных Наций: программа дальнейших преобразований» и одобренном резолюцией
我们欢迎常务副秘书长今天上午就秘书长在他去年的题为“加强联合国:进一步改革纲领”的、得到第 # 号决议支持的报告中建议的改革措施取得的进展所作的发言。

районов, достаточно крупных, чтобы обеспечить защиту и экологическую жизнеспособность и целостность элементов, ради которых эти районы были выбраны.
面积足以确保选定保护的地貌的生态活力和完整性的地区。

Одновременно ее делегация будет рада получить результаты предварительного анализа последствий рекомендаций Консультативного комитета для уже представленного предложения по бюджету.
与此同时,尼日利亚代表团欢迎对咨询委员会关于已提交的拟议预算建议的影响进行初步分析。