розовая oor Sjinees

розовая

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

同志

adjektief vroulike

同性恋者

adjektief vroulike

同性戀

adjektief vroulike

同性恋 · 身體滾圓,粉面桃腮和身懷六甲的妻子正在拼命和大家親熱 · 同性戀者

Soortgelyke frases

Штокроза розовая
蜀葵

глубоководная розовая креветка
剑虾

Розовая жевательная резинка粉色泡泡糖
粉色泡泡糖Розовая жевательная резинка

Жена, кругленькая, розовая и беременная, была неистощимо ласкова с всеми. (Горьк., Жизнь Клима Самгина)身體滾圓,粉面桃腮和身懷六甲的妻子正在拼命和大家親熱
身體滾圓,粉面桃腮和身懷六甲的妻子正在拼命和大家親熱

розовая зона
粉红区

Розовая вода
玫瑰香水

розовая вода
玫瑰香水

розовая粉紅色
粉紅色розовая · 身體滾圓,粉面桃腮和身懷六甲的妻子正在拼命和大家親熱

Розовая лента
粉红丝带

voorbeelde

Согласно статистическим данным за 1999 год, сравнительно высокое число женщин наблюдалось в "розово-зеленых" партиях (социалистическая партия – 39 процентов, партия "зеленых" – 67 процентов).
根据1999年统计,玫瑰-绿色党派中妇女数量相对较多(社会党39%,绿党67%)。

Гендерный центр Республики Сербской сейчас осуществляет проект «Розовое и голубое» в детском саду «Наше детство» в Баня-Луке.
塞族共和国两性问题中心在巴尼亚卢卡的Naša djeca幼儿园实施了“玫瑰与女才子”项目。

" Розовые звезды падают рядами "
" 粉色 星星 正在 呈 直线 坠落 "

Садовник посадил розовое дерево в центре сада.
园丁在花园的中央种了一棵玫瑰树。

Но в каком-то смысле, понимаете, это то же самое если я посмотрю на вас и я увижу милую девушку в розовом платье.
但是其实是一样的,如果我观察一下您,我会看到 一个戴着粉色帽子的靓丽女士

Самый распространенный — розовый пеликан (Pelecanus onocrotalus), реже можно увидеть кудрявого пеликана (Pelecanus crispus) и розовоспинного пеликана (Pelecanus rufescens).
有三种鹈鹕见于以色列,最常见的是白鹈鹕(学名Pelecanus onocrotalus);卷羽鹈鹕(学名Pelecanus crispus)、粉红背鹈鹕(学名Pelecanus rufescens)较为少见。

Общее замечание: После «Розовой революции», происшедшей в ноябре 2003 года, в правительстве Грузии произошли крупные структурные и организационные изменения.
概述:2003年11月玫瑰革命之后格鲁吉亚政府的结构和体制发生了重大变化。

Мы обнаружили, что даже без привлечения биологии кораллы предпочли белый и розовый — цветá здорового рифа.
之后我们发现珊瑚虫甚至在 没有任何生物手段干预的情况下, 仍然选择了白色和粉红, 代表着健康礁石。

И захватывающая окраска живого коралла может быть белого, желтого, зеленого, коричневого, оранжевого, розового, красного, пурпурно-красного, синего или черного цвета.
种类纷繁,绚丽夺目的珊瑚就是这样产生的了。 人们按照其美丽的外形而分别将它们命名为丝带珊瑚、蘑菇珊瑚、鹿角珊瑚、星珊瑚和脑珊瑚等,这只是略举一二而已;活珊瑚的颜色则有白、黄、绿、棕、橙、粉红、红、紫、蓝和黑等多种艳丽色彩。

Жемчужины могут быть также розовыми, золотистыми, ярко-зелеными, голубыми, фиолетовыми, цвета бронзы и меди или разных оттенков блестяще-серого.
有玫瑰红、金色、青铜色、黄铜色、孔雀绿、蓝色、紫色或深浅不同的闪灰色。

В самом деле, некоторые правительства представили проекты бюджетов лишь отдаленно напоминающие реальность, традиционно полагаясь на экономические сценарии, раскрашенные исключительно в розовые цвета.
实际上,几乎没有政府会提交符合现实的财政预算报告,通常都描述一个过于乐观的 经济前景。

С другой стороны, пенсионеры, оценочный доход домашнего хозяйства которых не дает им право на получение "Розовой карты" и которые не страдают конкретным заболеванием, зарегистрированным в приложении V, не имеют права на какую-либо субсидию для оплаты полной стоимости фармацевтической продукции
另一方面,对于一些靠养恤金生活的人,经评估的住户收入使其没有资格领取粉卡,而且他们又没有在附表五下登记的特定疾病,这些人就没有资格获得任何补贴,只能按药物的全价购药。

Благодаря этому розовые пеликаны тратят на 20 процентов меньше энергии, чем если бы летели поодиночке.
白鹈鹕结队飞行比单独飞行,能节省百分之20的能量。

Итак, галлюцинации Шарля Боннэ бывают различных уровней сложности: от геометрических галлюцинаций, розовые и голубые квадраты, которые были у той женщины, до достаточно подробных галлюцинаций с фигурами и в особенности с лицами.
在邦纳式幻觉中 有好几种等级 从几何幻觉 比如老太太看到的粉色和蓝色的方块 到非常复杂的幻觉 比如各种人像,尤其是面容

Его делегация не просто стремится изобразить положение в розовых тонах
伊朗代表团不是在设法描绘一幅光明的图画。

Благодаря той маленькой розовой книжке сейчас мне все сразу становилось понятно.
我从粉红色小书已学到不少圣经知识,所以现在跟见证人讨论圣经的时候,觉得所学的很合理,很容易接受。

Розовую распашонку, Стивен.
粉色 的 上衣 , 斯蒂芬 。

А эта розовая.
這些 是 粉紅 的 !

Иногда полоса розовая или даже светло-серая.
然而,有些赤背蜘蛛的条纹却呈粉红甚或浅灰色。

Самец морского дракона, вынашивающий потомство; на вставке — ярко-розовые икринки крупным планом
一条腹大便便,快要临盆的雄性叶状海龙;小图是它尾部的孵卵器的特写

Вы видите ржавые болты, резину, дерево и неоновую розовую клейкую ленту.
你可以看到 生锈的螺栓、橡胶、木头和荧光粉胶带

Конечно, нам нужно не просто идти своим путем, но и делать дело, и многие представленные здесь государства делают как первое, так и второе, да в сущности и вся атмосфера разоруженческих прений сегодня видится в общем-то в более розовом свете, нежели на любом этапе в недавнем прошлом.
当然,我们不仅需要行,还需要言,而且此处的许多国家已经是言行并举了,的确,今天看上去,裁军辩论的总体氛围就比不久前的任何时候都光明。

Кто эта женщина в розовом?
那個穿粉紅色衣服的女人是誰?

Розовая эрика крестолистная.
粉红色的泥泽石南花

Успех первой «розовой революции» содействовал поддержанию экономики моей страны
第一次玫瑰革命的成功挽救了我国。