совместно финансируемый вид деятельности oor Sjinees
совместно финансируемый вид деятельности
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
共同出资活动
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Взнос в совместно финансируемые виды деятельности Организации Объединенных Наций
有 冰莫斯科 最多 的 就是 冰UN-2 UN-2
Совместно финансируемые виды деятельности и межучрежденческие меры безопасности (валовой бюджет)
设备已断开连接。 单击此处重试连接 。UN-2 UN-2
США) связано с корректировкой потребностей во взносах на совместно финансируемые виды деятельности и обслуживание МВЦ по ряду разделов
可是 站在 上面 很涼 快, 試看 看MultiUn MultiUn
В соответствии с практикой, применяемой в настоящее время в отношении совместно финансируемых видов деятельности, по соответствующим отдельным источникам финансирования будут указываться ассигнования, заложенные в бюджет на основе нетто, для охвата соответствующих долей расходов, подлежащих покрытию
为什么? 什 么? 为什么不是现在? 什 么 不是? 在?MultiUn MultiUn
В соответствии с практикой, применяемой в настоящее время в отношении совместно финансируемых видов деятельности, ассигнования, заложенные в бюджет на основе нетто, будут указываться в каждом из соответствующих отдельных бюджетов для отражения их соответствующей доли в валовом бюджете
而 那? 将 成? 为 至少 在 某 种 角度 上成? 为 你 留? 给 家人 的 珍??? 产MultiUn MultiUn
Такая информация будет учитываться в процессе оценки рисков и, в соответствующих случаях, в ходе обзора, проводимого соответствующим руководящим органом, что позволит обеспечить такую основу для определения потребностей, которая коренным образом отличалась бы от основы, используемой в отношении других совместно финансируемых видов деятельности
为什么不告诉我? 什 么 不 告? 我? 你 肯定? 会 阻止 我MultiUn MultiUn
Для сравнения общий объем сметных ресурсов на проведение совместно финансируемой деятельности, предусмотренной по данному разделу, представлен в сводном виде в таблице 31.5 наряду с потребностями в должностях на проведение совместно финансируемой деятельности, которые представлены в сводном виде в таблицах 31.6 и 31.7 ниже.
請在元件之間劃一條線, 來建立連接UN-2 UN-2
Следующие программы предлагаемых стратегических рамок на период 2006–2007 годов обсуждались с использованием видеоконференционных средств, а именно: программа 5: Мирное использование космического пространства, программа 13: Международный контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и уголовное правосудие; программа 19: Права человека; программа 21: Палестинские беженцы; и программа 26: Совместно финансируемые виды административной деятельности: b) Объединенная инспекционная группа.
如果 你 不相信 我的?,, 那 我 也? 没 什 么 好? 说 的 了UN-2 UN-2
Следующие программы предлагаемых стратегических рамок на период 2006–2007 годов обсуждались с использованием видеоконференционных средств, а именно: Программа 5: Мирное использование космического пространства, Программа 13: Международный контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и уголовное правосудие; Программа 19: Права человека; Программа 21: Палестинские беженцы и Программа 26: Совместно финансируемые виды административной деятельности: (b) Объединенная инспекционная группа.
要 去 哪? 我 们得去哪? 得去 哪? 做 什 么?UN-2 UN-2
Этот процесс известен также под названием равных возможностей участия в основных видах деятельности, и в октябре # года в Дублинском замке в период председательства Ирландии в Европейском союзе была проведена конференция по основным видам деятельности, совместно финансируемая министерством по вопросам равенства прав и законодательной реформы и Европейской комиссией
半 小? 时 后 要跟 魏 家 碰面MultiUn MultiUn
Комитет рекомендовал, чтобы мероприятия, связанные с разделом # «Совместно финансируемая административная деятельность», были, где это возможно, представлены в виде целей, ожидаемых достижений и показателей достижения результатов
我 從來 沒有 過 現在 這種 感覺 , 真的MultiUn MultiUn
Комитет рекомендовал, чтобы мероприятия, связанные с разделом 29 «Совместно финансируемая административная деятельность», были, где это возможно, представлены в виде целей, ожидаемых достижений и показателей достижения результатов.
- 我 需要 ... -? 说 我? 们 呢... A? 队 和 B? 队 的 代表 到 前面? 来UN-2 UN-2
Сам Комитет высокого уровня по вопросам управления использует для других видов деятельности, финансируемых на совместной основе, два критерия: численность сотрудников (на основе статистических данных о персонале КСР) и общая сумма расходов (на основе проверенных финансовых ведомостей).
要 怪 就 怪? 贵 死 的 燃料 怪 保?? 费 怪 新科技UN-2 UN-2
Наконец, предлагается изменить термин «совместное несение расходов», опустив слова «в дополнение к регулярным ресурсам», поскольку совместное несение расходов может использоваться при осуществлении конкретных видов программной деятельности, которые не имеют компонента, финансируемого за счет регулярных ресурсов
我 不知道 我? 们 在 想 什 么MultiUn MultiUn
Наконец, предлагается изменить термин «совместное несение расходов», опустив слова «в дополнение к регулярным ресурсам», поскольку совместное несение расходов может использоваться при осуществлении конкретных видов программной деятельности, которые не имеют компонента, финансируемого за счет регулярных ресурсов.
我? 们 可以 用 那? 间 有 制冰 机 的UN-2 UN-2
В ходе развернувшейся затем дискуссии один из членов обратил внимание на совместный финансируемый Фондом глобальной окружающей среды проект по пропаганде наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной деятельности в области управления ликвидацией медицинских отходов, который в настоящее время осуществляется в восьми странах.
把? 车 蓬? 盖 上, 因? 为 真的 很 适 合 你UN-2 UN-2
a В этих и других таблицах настоящего раздела приводимые данные представляют собой пересмотренные ассигнования на # годы, скорректированные с целью отразить перевод некоторых видов деятельности и ресурсов, связанных с межорганизационными мерами безопасности, из этого раздела в раздел # «Совместно финансируемая административная деятельность»
你 为什么不尝它? 什 么 不? 它?MultiUn MultiUn
Этот доклад, представленный на ежегодной сессии 2001 года, был подготовлен в консультации с теми странами, в которых осуществляются программы, с соответствующими подразделениями системы Организации Объединенных Наций и членами Исполнительного совета, и охватывает аспекты видов деятельности, финансируемых за счет неосновных ресурсов, включая совместное несение расходов с правительствами, а также их воздействие на национальный потенциал, особенно в связи с формами работы, применяемыми Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН).
你 已? 经 假? 装 是 南 波士? 顿 的卡 斯 提 根 了UN-2 UN-2
Этот доклад, представленный на ежегодной сессии # года, был подготовлен в консультации с теми странами, в которых осуществляются программы, с соответствующими подразделениями системы Организации Объединенных Наций и членами Исполнительного совета, и охватывает аспекты видов деятельности, финансируемых за счет неосновных ресурсов, включая совместное несение расходов с правительствами, а также их воздействие на национальный потенциал, особенно в связи с формами работы, применяемыми Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН
? 对 不起,? 长 官. 请重复? 重 复?MultiUn MultiUn
В своем решении # Исполнительный совет просил Администратора представить на его ежегодной сессии # года «оценку- в консультации со странами, в которых осуществляются программы, компетентными подразделениями системы Организации Объединенных Наций и членами Совета- в отношении всех аспектов видов деятельности, финансируемых за счет неосновных ресурсов, включая совместное несение расходов с правительствами, а также в отношении их воздействия на национальный потенциал, особенно в связи с формами работы, применяемыми Программой развития Организации Объединенных Наций»
你 知道 “ 捷克 ” 的 俄? 语 是 什 么? 吗 ?MultiUn MultiUn
В этих и других таблицах настоящего раздела приводимые данные представляют собой пересмотренные ассигнования на 2002–2003 годы, скорректированные с целью отразить перевод некоторых видов деятельности и ресурсов, связанных с межорганизационными мерами безопасности, из этого раздела в раздел 31 «Совместно финансируемая административная деятельность».
他 最高? 兴 的 一天 是 把 我 送到 寄宿? 学 校UN-2 UN-2
В своем решении 98/2 Исполнительный совет просил Администратора представить на его ежегодной сессии 2001 года «оценку — в консультации со странами, в которых осуществляются программы, компетентными подразделениями системы Организации Объединенных Наций и членами Совета — в отношении всех аспектов видов деятельности, финансируемых за счет неосновных ресурсов, включая совместное несение расходов с правительствами, а также в отношении их воздействия на национальный потенциал, особенно в связи с формами работы, применяемыми Программой развития Организации Объединенных Наций».
他們 是 我的 兄弟 姐妹: 十 虎UN-2 UN-2
22 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.