такова́ жизнь oor Sjinees

такова жизнь

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

生活就是这样

生活就是這樣

人生就该如此

这就是生活

Они будут спотыкаться и падать, смеяться и плакать, но такова жизнь.
他們 會 磕磕碰碰 有 哭 有 笑 但 這 就是 生活

這就是生活

Они будут спотыкаться и падать, смеяться и плакать, но такова жизнь.
他們 會 磕磕碰碰 有 哭 有 笑 但 這 就是 生活

voorbeelde

Такова жизнь.
這是 生活 的 一部 份, 我們 如何 看待 結局 才 是 重要 的

Такова жизнь!
這個 星期 所有 的 垃圾 都 在 這 這 就是 生活 , 兄弟

Такова жизнь.
生活 就是 這樣.

Что ж, такова жизнь.
... 怎样 的 生活 。

Такова жизнь.
那就是生活。

Да, такова жизнь в деревне.
嗯, 乡下 就是 这样 的.

Но такова жизнь, верно?
但 这 就是 人生 , 不是 吗?

Такова жизнь.
这 就是 命运 吧

Это не правда и если бы оно было таковым, жизнь была бы невероятно скучной.
那不是真的 如果是,人生将会多么无聊

Такова жизнь, Джон.
他們 都 在過 生活

Такова жизнь, Стрит.
你 知道 是 怎么 一 回事 的 , 史 具特

Они будут спотыкаться и падать, смеяться и плакать, но такова жизнь.
他們 會 磕磕碰碰 有 哭 有 笑 但 這 就是 生活

Но такова жизнь.
这就是事情的真实情况。

Такова жизнь.
這就是生活。

Такова жизнь, Ларс.
在 嬰兒 快要 出生 時 發生 這種 事 我 很 抱歉

Такова жизнь.
事情 就是 如此

Но такова жизнь
这就是事情的真实情况。

Другая детская радиопрограмма «Такова жизнь» («C'est la Vie»), подготавливаемая самими детьми, успешно проводит по всей стране идею о мире
另一个全儿童无线电节目,即“这就是生活”,它由儿童自己管理,在向全国发出和平信息方面非常有效。

Другая детская радиопрограмма «Такова жизнь» («C’est la Vie»), подготавливаемая самими детьми, успешно проводит по всей стране идею о мире.
另一个全儿童无线电节目,即“这就是生活”,它由儿童自己管理,在向全国发出和平信息方面非常有效。

Одна христианка говорит: «Такова семейная жизнь!
一个基督徒母亲说:“家庭生活往往就是这样!

Неважно, что этот вопрос нам не нравится; но такова реальность жизни людей во всем мире.
我们是否喜欢这些不是问题所在,但这是全球人类生活的现实。

Такова семейная жизнь, приятель.
这 就是 婚姻 啊 哥们儿

Неважно, что этот вопрос нам не нравится; но такова реальность жизни людей во всем мире
我们是否喜欢这些不是问题所在,但这是全球人类生活的现实。

При расчете показателя соотношения общего заработка учитываются и женщины, работающие неполный рабочий день, поскольку такова реальность жизни многих женщин.
总收入比率包括妇女非全日制工作收入,因为这正是众多妇女的生活现实。