узкие oor Sjinees
узкие
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
我的褲子腰部太窄了Мои штаны слишком узкие в талии
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Весь персонал — ротация во всех местах службы с переводом на другие должности, за исключением сотрудников узкой специализации.
上午 # 點 之前 我 不願 上班UN-2 UN-2
Концепция общества для людей всех возрастов знаменует собой переход от рассмотрения проблемы старения населения как узкого «дополнительного момента» к более целостной точке зрения на проблему старения как на проблему, характерную для всего жизненного цикла человека и затрагивающую все общество.
你 跟 警察 都提到 我的 什 么 了?UN-2 UN-2
Комитет отмечает, что определение семьи в Законе CCXI 2011 года защите семьи является слишком узким, так как оно включает только отношения, основанные на браке, что противоречит заключениям, к которым пришел Конституционный суд.
沃 馬 特 ( 大型 連鎖 超市 ) 在 #. # 之后 武器 銷售額 增長 了 #% ,彈藥 更是 增長 了 #% 。UN-2 UN-2
Ограничение по пункту # Соглашения применяется только к узкому кругу гражданских служащих, а именно к ответственным должностным лицам с исполнительными функциями, осуществляющим права работодателя (назначение, увольнение и дисциплинарные полномочия
年 , # 年 分 离 後 的 南北?? 统 一成? 为 一? 个 新的? 国 家? 拥 有? 强 大 的?? 济 与? 军 事 力量MultiUn MultiUn
Являются ли они характерными для этого сообщества или же в них просто в обобщенной форме находят отражение узкие интересы небольшой группы людей?
這 是 為 殺手 報仇 的 , B 。UN-2 UN-2
Все, кто начиная с июня # года следит за процессом сооружения Израилем стены, однозначно отмечают осуществление схемы постепенной экспансии, направленной не только на изоляцию и заточение сотен тысяч палестинцев в узких и разделенных анклавах и запрещение им доступа к школам, больницам, рабочим местам, земле, имуществу и объектам отправления религиозного культа, но также и на масштабный и незаконный захват тысяч акров земли, источников воды и других природных ресурсов
拿出 你的 看家 本?? 来 , 弟弟MultiUn MultiUn
. Тогда различие между согласованной последующей практикой в узком смысле статьи 31(3)(b) Венской конвенции и всей другой последующей практикой (в широком смысле) заключается в том, чтобы указать на бóльшую роль в плане толкования, которая придается первой.
跑到 海角 逃亡 , 重新 集? 结UN-2 UN-2
Относительно принципа # высказана мысль, что ссылка на создание "национальных фондов" для возмещения ущерба пострадавшим носит слишком узкий характер и что ее следует заменить более общей ссылкой на "программы"
? 难 道 你? 们 就? 没 有 比 把 一? 个 黑人 送??? 狱 更好 的 事情 去做 么 ?MultiUn MultiUn
Кроме того, из представленной Комитету дополнительной информации следует, что в процессе набора персонала и укомплектования штатов имеются другие узкие места, включая время, требующееся для составления объявления о вакансии, и время, которое требуется руководителям программ для оценки кандидатов
? 谁 掌握? 过 去 ,? 谁 就 掌握 未? 来 ? 谁 掌握? 现 在 ,? 谁 就 掌握? 过 去MultiUn MultiUn
Слишком небрежная или слишком узкая одежда может отвлечь от нашей вести.
真是 美? 轮 美? 奂- 的 确 , 伙? 计jw2019 jw2019
настоятельно призывает государства ограничивать любую оговорку, которую они делают в связи с Конвенцией, и формулировать любую оговорку как можно точнее и как можно более узко, обеспечивая, чтобы ни одна оговорка не являлась несовместимой с объектом и целью Конвенции или не противоречила иным образом праву международных договоров, на регулярной основе рассматривать свои оговорки на предмет их снятия и снимать оговорки, противоречащие объекту и цели Конвенции или иным образом несовместимые с правом международных договоров;
但是? 还 有- 但是 我 恐怕 今天? 没 有了UN-2 UN-2
В то же время экспортная база всех арабских стран Средиземноморья, за исключением наиболее развитых в промышленном отношении стран, остается слишком узкой и/или обеспечивается преимущественно за счет первичной переработки; поэтому необходимо также решать задачу диверсификации их предложения.
你 是? 说 我? 们 回到? 过 去了-? 对UN-2 UN-2
В целом же различия, проводимые между гражданами и негражданами, должны иметь узкое толкование, служить законной цели государства и быть соизмеримыми с достижением этой цели
因? 为 是 死尸 它? 当 然? 会 分解 腐? 烂除非 使用 上?? 强 效 的?? 剂 做? 处 理MultiUn MultiUn
призыв к ускорению прогресса в упрощении и согласовании деловой практики, за счет устранения узких мест на уровне штаб-квартир;
你 知道 它 對 我 來說 意味著 什麼UN-2 UN-2
Делегация Австрии считает, что такое понимание может быть слишком узким для того, чтобы осуществлять какую-либо значимую работу по этому вопросу.
是的 , 但是 我 也 不是 常常?? 样 !UN-2 UN-2
настоятельно призывает государства ограничивать любую оговорку, которую они делают к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации; формулировать любую оговорку как можно точнее и как можно более узко, с тем чтобы ни одна оговорка не являлась несовместимой с объектом и целью Конвенции или каким-либо иным образом не была несовместима с правом международных договоров; регулярно рассматривать свои оговорки на предмет их снятия и снимать оговорки, противоречащие объекту и цели Конвенции или иным образом несовместимые с правом международных договоров
你? 觉 得 我 和 那? 个 女孩 的 死 有? 关 系 ? 我?? 现 了 她 而已MultiUn MultiUn
Важнейшим компонентом данного решения будет оказание помощи в целях развития торговли, для устранения недостатков в области предложения и узких мест в области инфраструктуры, присущих большинству стран, что позволило бы им в полной мере воспользоваться возможностями открытых рынков.
他們 會 讓 你自己 挑選 你 想要 的 名字UN-2 UN-2
У нас зачастую имеется узкое «окно возможностей» для того, чтобы добиться этого.
這 是 我 聽過 最蠢的 事 , 自從 舒 馬赫 ( 《 蝙蝠俠 與 羅賓 》 導演 ) 給 蝙蝠俠 裝上 乳頭UN-2 UN-2
Необходима также помощь в расшивке узких мест в сфере производства.
? 这 是 我 唯一? 记 得 的 俄? 语 因? 为 我的 行李 在 莫斯科 被 偷了UN-2 UN-2
Хотя широко признано, что достижение ЦРДТ- это в первую очередь задача самих развивающихся стран, верно и то, что международное сообщество призвано играть очень важную роль в достижении ЦРДТ, особенно в том, что касается устранения узких мест и последствий системных искажений
如果... 如果 我 不 抓 坏 人 那 么 我 是???MultiUn MultiUn
Тем не менее, делегация ее страны не может поддержать этот проект резолюции, поскольку он политизирован, содержит призыв к недопустимым ограничениям в отношении свободы выражения мнений и по-прежнему имеет узкую направленность: в нем практически ничего не говорится о признании пережитков других исторических трагедий и борьбе с ними, таких как геноцид в Руанде, кровавый режим Пол Пота в Камбодже или происходящая сейчас бойня в Сирийской Арабской Республике, подвергающая страну разрушительному воздействию.
过去成功完成的查询的历史UN-2 UN-2
Разработка торговых соглашений с Соединенными Штатами Америки и между Андским сообществом и Общим рынком стран Южного конуса (МЕРКОСУР), а также переговоры о расширении торговых преференций с ЕС позволили выявить узкие места в промышленном секторе и секторе предприятий
教堂 必須 有人 維持 下去 。MultiUn MultiUn
В числе других целей, МПЗ+ стремится к максимальному снижению бремени отчетности для стран и усилению потенциальных возможностей стран путем использования и совершенствования существующих инфраструктур и систем, не заменяя их параллельными системами узкого назначения.
在? 开 董事? 会 需要 留言? 吗 ?WHO WHO
Проведение заседаний по узкой тематике позволит сократить объем рабочих документов
然后 我 發現 我們 很 投緣UN-2 UN-2
В настоящем докладе более широкие вопросы рассматриваются с использованием выражения «деградация атмосферы», под которым понимаются загрязнение воздуха в узком смысле этого слова, разрушение озонового слоя и изменение климата, о чем более подробно говорится ниже (см пункты 14–16).
? 现 在 我 命令 你? 们 速 到 我? 这 里? 来UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.