честными坦誠 oor Sjinees
честными坦誠
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
坦誠честными
我們坦誠相見吧 一次也好Давайте будем хоть раз в жизни честными друк перед другом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До тех пор, пока проблема палестинских беженцев не будет разрешена в рамках честного и справедливого урегулирования палестинского вопроса, БАПОР будет продолжать играть незаменимую роль в деле, выходящем за пределы гуманитарной области, в целях обеспечения стабильности во всем регионе.
也 就是說 瞳 和 妳 就是 像 姐妹 一樣 的 關 係UN-2 UN-2
В состоянии ли правительства, будь они честные и действующие из благих намерений, обуздать организованную преступность?
? 这 是 座 山城 , 等 下 要 往上爬jw2019 jw2019
В предстоящие недели мы хотели бы посвятить себя честным и конструктивным усилиям по устранению тех ужасных последствий, которые война принесет миллионам иракцев
? 别 管 整容? 医 生了 , 我 正 忙?? 着 手? 这 件 事MultiUn MultiUn
Развивая понятие права на жилище в контексте урбанизации, Верховный суд в одном знаменательном деле постановил, что выселение даже жителя трущоб должно производится в рамках честного, справедливого и разумного процесса в соответствии с законом, поскольку оно не только выливается в лишение жилья, но и в конечном счете неизбежно приводит к лишению средств к существованию
你 想 告? 诉 我? 关 于 Mrs. 多? 纳 特 里 和 她 女 儿 的 事情MultiUn MultiUn
Демократическая работа- это больше, чем проведение честных выборов; она требует создания поддерживающих свободу институтов
而且 , 這 里 所有 的 物証 還 都表明 了 有性 的 成分 在 里 面MultiUn MultiUn
Каждая транснациональная корпорация или другое предприятие поощряет развитие и ведение честной, транспарентной и открытой конкуренции, не заключая со своими конкурентами соглашений о прямом или косвенном фиксировании цен, разделе территорий или завоевании монопольных позиций.
好, 你 先在? 这 等?,, 我? 马 上回? 来UN-2 UN-2
В прошлом оказываемая поддержка была основана на расчете, зачастую предоставлялась с опозданием и, честно говоря, была недостаточной
怎麼 回事 ?- 阿 達 沒 辦法 上 戲MultiUn MultiUn
Честно признаться, раньше я посещала места, куда ходить мне совсем не следовало.
? 当 你 躺在? 这 堆 沙土 中我 一心 就 只 想 救 你jw2019 jw2019
Честное слово.
值得注意的是, 书签是附加于光标处 文本 的, 而与页面位置无关。 如果文本在文档中的位置发生了变化(比如插入了文本或删除了文本) , 书签将会和文本一起移动 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
настоятельно призывает международное сообщество продолжать, действуя в духе международной солидарности и совместного несения бремени, щедро финансировать предназначенные для беженцев программы Управления Верховного комиссара и, учитывая существенно выросшие потребности программ в Африке, в частности в результате открывающихся возможностей в плане репатриации, обеспечить, чтобы Африка получала честную и справедливую долю ресурсов, предназначенных для беженцев;
多 諾 萬 已經 開 顱 , 各 器官 穩定UN-2 UN-2
Куба надеется на то, что подавляющее большинство правительств стран всего мира будут и далее признавать жизненно важное значение противодействия дальнейшему осуществлению незаконной враждебной политики односторонней агрессии, подрывающей саму основу многосторонности, как это делают народы и достойные и честные люди из самых разных уголков планеты
他 所?? 预 料到 的 是民主 居然? 让 罪犯? 钻 了 空子MultiUn MultiUn
Спланированная реформа должна служить подтверждением нашей общей приверженности такой эффективной системе многосторонних отношений, которая позволит нам решать мировые политические проблемы честно и справедливо и которая сможет способствовать установлению такого социально-экономического порядка, в котором все страны получат возможность жить в условиях безопасности и с достоинством и наслаждаться благами глобализации
如果 我們 死了 , 那 邊 獄 呢 ?MultiUn MultiUn
Честный и справедливый мир не должен оставлять людей умирать из-за того, что в конечном счете сводится к рыночной неудаче и бедности.
不然 就 和 她 在一起? 让 她? 毁 了 你的 一生WHO WHO
Международное сообщество несет ответственность за обеспечение того, чтобы как для развитых, так и развивающихся, как для больших, так и для малых стран глобализация означала честное и справедливое распределение возможностей- возможностей в виде новых инвестиций, большего числа рабочих мест, достойной работы и улучшения положения в области образования, здравоохранения и предоставлении других социальных благ
他? 说 他 要求 再 挑? 战 三? 个MultiUn MultiUn
Честная оценка коренных причин откатов в целом указывает, с одной стороны, на политическую сложность и деликатность в плане безопасности данной темы, а с другой стороны, на присущие внутренние слабости, характерные для многостороннего процесса контроля над вооружениями.
按了 嗎 ? 別 亂 按 只 要 按 一下 就 行了UN-2 UN-2
Убежден, что без открытого и честного выяснения всех имеющихся у нас на сегодняшний день озабоченностей нам не продвинуться в деле создания подлинно большой Европы.
看上去是 三 到 五年 監禁 , 因為 非法 闖入UN-2 UN-2
В «дорожной карте» высвечены две насущные задачи переходного правительства: восстановление территориальной целостности и организация свободных и честных выборов.
经 海关 审查 符合 规定 的 , 予以 减 征 或者 免征 关税 。UN-2 UN-2
Недостаточно одних рассуждений о реформе, если мы не готовы определить существующие препятствия и провести открытое, честное обсуждение этого вопроса.
先父?? 终 留下? 遗 愿求?? 馆 一副 墨? 宝UN-2 UN-2
Не было бы честнее позволить 95 кадрам повлиять на твое мнение?
? 卢 福 在 阻截 他- 告? 诉 花? 脸 ...jw2019 jw2019
Защита и оказание поддержки ПНА, которая является ядром будущего государства и рождена в борьбе палестинского народа, понесшего огромные жертвы; подчеркивание того, что высшие национальные интересы требуют соблюдения «Основного закона» ПНА и эффективных законов и уважения должности и власти президента, избранного в соответствии с волей палестинского народа посредством проведения свободных, честных и демократических выборов.
“ 希望 你?? 军 方能? 够 出面 采 取 相? 应 的 安全 措施UN-2 UN-2
Если честно, он больше похож на видеомагнитофон.
南 希 、 保羅 和 克 雷 格 都 是 誰 ?ted2019 ted2019
отмечая шаги, предпринятые Мали, включая подписание 6 апреля 2012 года под эгидой ЭКОВАС Рамочного соглашения в целях разработки программы действий для установления конституционного порядка, проведения всеохватного национального диалога и организации свободных, транспарентных и честных президентских выборов в течение 12 месяцев после подписания Рамочного соглашения,
她 是 他的 。 。 。 女朋友? 吗 ?UN-2 UN-2
Честно говоря, это хорошо.
什 么 ?- 一 种 表? 达 方式 而已OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделаешь меня однажды честным человеком?
我 有 感覺 兇 手 是 這個 人 就是 他 , 塞 奇OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) честного и справедливого распределения деятельности между регионами;
他? 开 始行? 动 了 派 一? 组 眼? 线 到 街上?? 视 , 行? 动UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.