шутками oor Sjinees

шутками

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他用笑話讓你微笑Он вызывает улыбку своими шутками

Soortgelyke frases

Он вызывает улыбку своими шутками他用笑話讓你微笑
他用笑話讓你微笑Он вызывает улыбку своими шутками

шутка
下流笑話сальная шутка, неприличный анекдот, грязный юмор · 可笑的玩笑весёлая шутка · 恶作剧 · 惡作劇 · 戏言 · 戲 · 戲言 · 玩笑 · 笑話 · 笑話 шутка · 笑話шутка · 笑談 · 笑话 · 詼諧 · 諢 · 诙谐 · 诨

шутку
天氣和我們開了個惡劣的玩笑Погода сыграла злую шутку с нами

Буффон может быть забавным, но иногда его шутки могут быть жестокими.小丑可能很有趣,但有時他的笑話也可能很殘酷
小丑可能很有趣,但有時他的笑話也可能很殘酷Буффон может быть забавным, но иногда его шутки могут быть жестокими.

шутка 玩笑
玩笑шутка

шутка 笑話
笑 · 笑話 шутка · 話

разыгрывать; сыграть шутку, поддразнивать, позабавиться над... 戲耍
戲耍разыгрывать; сыграть шутку, поддразнивать, позабавиться над...

объяснять шутку 講笑話
講笑話объяснять шутку

тонкий ая шутка 含蓄的笑話
含蓄的笑話тонкий ая шутка

voorbeelde

Способность к разумным аргументам и политическому оптимизму может теперь вдруг оказаться отрицательным качеством, стать типичным признаком принадлежности к самодовольной элите, которая игнорирует тревоги простых людей, чувствующих, будто все эти шутки – над ними.
理性争论和政治乐观现在可以被视为消极品质,成为自满精英的典型标签,不会引起自认为是被嘲笑对象的民众的关注。

Это не шутки, девчушка!
这 是不是 一个 玩笑 , 娘娘腔 !

Пап, это же шутка.
霸 , 这是 一个 笑话 。

Дядя Альберт, я знаю отличную шутку, специально приберёг.
艾伯特 叔叔 我 有 一個 笑 話 專門 留給 這樣 的 場合 的

Лев ни над одной моей шуткой не смеялся.
可 我 說 的 笑 話 列夫 都 沒 有 笑 啊

Теперь люди звонят мне каждый день, только чтобы услышить свежую шутку.
我 每天 请人 打电话 来 , 仅仅 为了 听到 最新 笑话 。

Он часто смеётся над собственными шутками.
他常常因他自己的笑話而笑。

Я не понимаю суть шутки.
我 不 懂 這為 什麼 好笑

Просто чтобы прояснить... это была шутка.
事先 聲明 一下 這 只是 個 玩笑

Насмешливая улыбка и уничижительные шутки все еще служат разменной монетой, хуже того, самими женщинами они воспринимаются как естественные
嘲笑和贬义的笑话仍然屡见不鲜,更糟糕的是被妇女本人视为理所当然。

Это что - шутка?
一定 是 在 开 我 玩笑

У меня есть чувство юмора, Сай, люблю хорошие шутки.
我 有 幽默感 Cy 喜欢 好笑 的 笑话

Я сказал это просто в шутку.
我这么说只是开个玩笑。

Молитва и пост очень важны, потому что они помогут тебе обрести силу, чтобы противостоять шуткам и испытаниям в школе, подобно тому, как Иисус противостоял насмешкам, когда был на Земле.
祈祷和禁食很重要,因为它们会帮助你去面对在学校所遭遇的取笑和各种挑战,就像耶稣基督在世上时面临许多嘲笑一样。

(Смех) Когда я в первый раз приехал в Америку я пробовал подобные шутки со своими работниками но они были несколько... здесь, в США, на этот счёт более строгие предписания, и это так непривычно.
(笑) 我第一次来美国时,我还跟员工们一起试过呢 他们,他们的规矩和这个有点不同 挺奇怪的

(Смех) Еще одна профессиональная шутка среди статистиков: «Как отличить статистика‐интроверта от статистика-экстраверта?»
(笑) 还有一个统计学的笑话 “怎样看出统计学家是内向还是外向呢?”

Это пока не шутка; с этим вообще не шутят.
现在还不是开玩笑, 这不是玩笑。

Это очень странная шутка.
这是 一个 非常 奇异 的 玩笑

Из уважения к ним докладчик не станет включать в речь шутки или поговорки.
讲者不该说太多个人对新郎和新娘的看法,以致令一对新人和在场的亲友尴尬。

Это шутка, Сэр.
这 是 个 笑话 长官 一个 盲点

Могли бы их разговоры, может быть, их шутки, показывать, можем ли мы принадлежать к их обществу?
他们的言谈,也许他们所说的笑话,显示我们跟这些人打成一片吗?(

Что за шутку вы задумали со мной сыграть?
你们 想 对 我 耍 什么 诡计?

Он сказал это в шутку, не так ли?
他會 放手 的 吧 , 會 嗎?

Вернулись и старые шутки Например: идет человек по улице Катманду и кричит: «Долой диктатуру в Пакистане!»
1990年前流传的就笑话又回来了,就像这则:一个男人走在加德满都的大街上,喊着:“打倒巴基斯坦的专政主义。”

То же самое с шутками и другими подобными вещами.
这与笑话这类事物是 同一类东西。所以,我在演讲中将试着