අහස oor Katalaans

අහස

Vertalings in die woordeboek Sinhala - Katalaans

cel

naamwoord manlike

එහෙමනම් ඔහු කියපු ඒ දෙයින් අදහස් වෙන්නේ ඇත්තටම අහසේ අසාමාන්ය දේවල් දකින්න ලැබෙන එක ගැනද?
Ara bé, es referia Jesús també a una manifestació sobrenatural al cel?

Soortgelyke frases

අහස්යානය
avió

voorbeelde

(යෙසායා 65:17; 2 පේතෘස් 3:13) “අහස” කියන්නේ දැන් තියෙන ආණ්ඩුවලට. හැබැයි “අලුත් අහස” කියන්නේ යේසුස් ක්රිස්තුස් සහ එයා එක්ක පාලනය කරන්න හවුල් වෙන අයගේ ආණ්ඩුවට.
El «cel» actual està format pels governs humans d’avui dia, però Jesucrist i els qui governin amb ell al cel formaran un «cel nou».

යේසුස් බව්තීස්ම වන අවස්ථාවේදී “අහස විවර” වූ විට ස්වර්ගයේ ගත කළ ජීවිතය පිළිබඳ මතකයන් ඔහුට නැවත ලැබෙන්න ඇති.—මතෙව් 3:13-17.
Sembla que, quan «es va obrir el cel» en el moment del seu bateig, Jesús va recuperar els records de la seva existència prehumana (Mateu 3:13-17).

‘අහස දෙවිගේ බලමහිමය ප්රකාශ කරන්නේ’ කොහොමද?
Com és que «el cel parla de la glòria de Déu»?

අහසියා: අවුරුදු 1ක්
Ahazià: 1 any

එයාර්ඒෂියා සමාගමේ ප්රකාශයකට අනූව පැය 06:17 ට යානය, ගුවන් ගමන් පාලන මධ්යස්ථානය සමග තිබූ සම්බන්ධතාවයෙන් ගිලිහී ගොස් තිබෙන අතර, ඒ වනවිට ගුවන් යානය Belitung දිවයිනට ආසන්න Kalimantan (Borneo) සහ ජාවා අතරමැද ජාවා මුහුදට ඉහල අහසේ පිහිටි බව සඳහන්ය.
L'avió va perdre el contacte amb el control de trànsit indonesi a les 06:17 WIB, d'acord amb AirAsia l'hora del contacte perdut seria les 07:24 WIB. quan l'avió estava sobre aproximadament de l'illa Belitung entre Kalimantan (Borneo) i Java,. una anàlisi meteorològica va mostrar que l'avió estava travessant un grup de tempestes minuts abans de la seva desaparició.

“පොළොවට වඩා අහස බොහෝ ඉහළින් තිබෙන්නාක් මෙන් මා ක්රියා කරන ආකාරය ඔබ ක්රියා කරන ආකාරයට වඩා බොහෝ උසස්ය. මාගේ සිතුවිලිද ඔබේ සිතුවිලිවලට වඩා බොහෝ සෙයින් උසස්ය.”—යෙසායා 55:9.
L’autor de la Bíblia ens dóna la resposta: «Com els cels són per damunt de la terra, així són els meus camins per damunt dels vostres camins, i els meus pensaments per damunt dels vostres pensaments» (Isaïes 55:9).

මින් ගම්ය වන්නේ ඇය අහසේ දිදුලන ආලෝකය බඳුය යන්නයි.
Es pot veure volar a plena llum del dia.

නිදසුනක් වශයෙන්, චන්ද්රයා හෙවත් සඳ “ආකාශයෙහි විශ්වාස සාක්ෂිය” යයි ගීතිකාකරු හැඳින්වූවා. මන්ද, එය නිතිපතා රාත්රි අහසේ දකින්නට තිබෙනවා.
Per exemple, el salmista va parlar de la lluna com el «testimoni fidel en el cel» perquè ningú no dubta que surti cada nit (Salm 89:37, BEC).

අහසේ පාට වෙනස් වෙන්නේ ඇයි?
Per què veiem colors diferents al cel?

පක්ෂ සලකුණ : අහස්යානය.
Plasmes terrestres: El foc.

ඒ අනාවැකිය ඉටු වෙද්දී බය හිතෙන ලකුණු අහසේ ඇත්තටම දකින්න ලැබෙයිද?
Significa aquesta profecia que també es veuran literalment senyals i fenòmens esgarrifosos al cel?

ඒවා පෘථිවියේ චුම්බක ධ්රැව දෙකට ඉහළ අහසේ ඉතාම වර්ණවත් මනරම් අරුණාලෝක (aurora) ලෙස කෙනෙකුට දැකගත හැකියි. එය දකිද්දී අපට මතක් කර දෙන්නේ චුම්බක ක්ෂේත්රය මගින් පෘථිවියට ලබා දෙන ආරක්ෂාවයි.
Per exemple, les erupcions solars i les explosions a la corona del Sol causen intenses aurores polars, espectacles naturals de llum i color que es poden veure en l’atmosfera superior, prop dels pols magnètics de la Terra.

අතීතයේ මිනිසා අනන්ත අහස දෙස බලා එහි තරු තුලින් විවිධ රුප මැවූහ.
Amb freqüència, aquests planetes traspassarien el límit d'ancoratge per marea, presentant una mateixa cara a la seva estrella.

අහස් ගව්ව මෙරට "වම් ඉවුරේ සිනමාව" වශයෙන් හැඳින්වුණු ප්රවණතාවෙහි ආරම්භය සලකුණු කළේ ය.
“Inici de la primavera” és considerada un paradigma de la pintura de la dinastia Song.

13 යේසුස් දෙවිගේ කුලුඳුල් නිර්මාණය වන නිසා අහස හා පොළොව සෑදීමට බොහෝ කාලයකට පෙර සිට එනම්, අවුරුදු බිලියන ගණනක් පුරා ඔහු දෙවි සමඟ සිටියා.
13 Jehovà i el seu Fill primogènit van tenir una estreta relació durant milers de milions d’anys, molt abans de la creació de l’univers i la Terra.

ඔහු තම නුවණින් අහස්තලය ඇතිරිල්ලක් මෙන් දිගහැරියේය.”
Va necessitar Déu molt poder per crear l’immens univers i tot el que hi conté?

ඒ වෙලාවේ යේසුස් දෙවිට යාච්ඤා කළාම අහස ඇරිලා දෙවිගේ බලය පරවියෙක් වගේ යේසුස් ළඟට ආවා.
Després de sortir de l’aigua, Jesús va fer una oració.

අහසියා: අවුරුදු 2ක්
Ahazià: 2 anys

ඊට පස්සේ, දෙවි වතුරේ පීනන මාළුයි අහසේ පියාඹන කුරුල්ලොයි මැව්වා.
Després, Déu va fer peixos que nedessin per l’aigua i ocells que volessin pel cel.

2 මෙම මිනිසා තම අධික වේදනාවේ අවසන් පැය කිහිපය ගෙවද්දී, අහසේ ඇති වූ වෙනස්කම්වලින් කියා පෑවේ එම සිද්ධියේ ඇති සුවිශේෂත්වයයි.
2 En les seves últimes hores d’agonia, el que va succeir al cel va confirmar la importància d’aquella mort.

බොහෝ ස්ථාන වලදී, ගස්, ගොඩනැගිලි, කඳු ආදියෙන් සත්ය ක්ෂිතිජය සැඟවී ඇති බැවින්, පෘථිවිය හා අහස වෙන් වන්නා ලෙස පෙනෙන්න හැඳින්වෙන්නේ දෘශ්ය ක්ෂිතිජය ලෙසිනි.
En molts llocs, l'horitzó verdader està ocult per arbres, edificis, muntanyes, etc. En aquest cas, la intersecció resultant de la Terra i el cel es coneix com a horitzó visible.

යෙහෝවා දෙවි අහසෙත් පොළොවෙත් නිර්මාණය කරපු ලස්සන දේවල් ගැන වාර්තාවකින් බයිබලය පටන්ගන්නවා.
La Bíblia comença explicant el relat de la creació i ens ajuda a veure les coses boniques que Jehovà ha creat, tant al cel com a la terra.

දක්ෂ ලෙස නිර්මාණය කළ තටු නිසා මේ කුඩා අහස් යානාවට උස් ගොඩනැඟිලි අතරින් පාවී යෑමට හා කරණම් ගැසීමට හැකියි.
Aquestes ales enginyosament dissenyades permeten que un avió petit es quedi suspès a l’aire i baixi en picat entre edificis alts.

ඒක අහසෙන් කඩා වැටුණේ හරියට බාල්දියකින් කවුරු හරි වතුර හළනවා වගෙයි.
L’aigua va començar a caure del cel com quan buides un cubell.

“තම ප්රඥාවෙන් අහස්තලය සෑදූ තැනැත්තාණන්ට ස්තුති කරන්න.”—ගීතා.
Jehovà va fer els cels amb intel·ligència (Sl.