Rozvojová krajina oor Arabies

Rozvojová krajina

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Arabies

العالم الثالث

rozvojová krajina

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Arabies

العالم الثالث

Soortgelyke frases

rozvojové krajiny
بلدان نامية

krajiny juhoafrického rozvojového spoloèenstva
مجموعة جنوب افريقيا للتنمية

voorbeelde

Mládež v rozvojových krajinách je podobne vystavená mocným kultúrnym a ekonomickým vplyvom, ktoré podporujú promiskuitu.
والاحداث في البلدان النامية يتعرَّضون على نحو مماثل للقوى الحضارية والاقتصادية الشديدة التأثير التي تشجِّع على الممارسات الجنسية غير الشرعية.

Desiatky miliónov ľudí v rozvojových krajinách majú pritom horko-ťažko na základné životné potreby — alebo ešte menej.
وفي الوقت نفسه، يعيش عشرات الملايين من الناس في البلدان النامية على الضرورات الاساسية — او حتى اقل من ذلك.

Je isté, že vďaka vedecko-technickému pokroku budú tieto hodnoty časom vplývať aj na rozvojové krajiny.
ويؤدي التقدم التكنولوجي لا محالة الى تأثر البلدان النامية بالقيَم الناشئة.

Ako ľudia v rozvojových krajinách môžu uživiť svoju rodinu, keď je veľký nedostatok pracovných príležitostí?
عندما تكون الاعمال نادرة، كيف يمكن للناس في البلدان النامية ان يعيلوا عائلاتهم؟

My sme západný svet, oni sú rozvojové krajiny. "
ونحن العالم الغربي وهم العالم الثالث "

Jednou z oblastí, na ktoré sa zameriava spoločné úsilie, je očkovanie detí v rozvojových krajinách.
وأحد مجالات هذا التعاون يركِّز على تلقيح الاولاد في البلدان النامية.

Na základe vývoja v posledných desaťročiach odborníci vykresľujú smutnú budúcnosť, ktorá postihne chudobných v mestách rozvojových krajín.
على اساس اتجاهات العقود الاخيرة، يتخيل الخبراء مستقبلا كئيبا لفقراء المدينة في البلدان النامية.

Hneď za ňou nasledujú niektoré rozvojové krajiny v Latinskej Amerike a v karibskej oblasti.
ويليهما في القائمة بعض البلدان النامية في اميركا اللاتينية وفي المنطقة الكاريبية.

Alebo sa v rozvojových krajinách zmenšili rodiny a žijú asi tu?
أو هل هذه البلدان النامية بها أسر صغيرة ويعيشون هنا؟

So zásobovaním potravinami v rozvojových krajinách sú spojené rôzne problémy.
فضلا عن ذلك، ينطوي توزيع الاغذية في البلدان النامية على الكثير من المشاكل.

Nie všetky ženy v rozvojových krajinách sú vystavené rovnakému riziku.
ليست كل النساء في البلدان النامية معرَّضات للخطر نفسه.

A potom rozvojové krajiny zaviedli mydlo a vodu, očkovanie.
البلدان النامية عممت استعمال الماء والصابون والتطعيم

No problémy detí nie sú obmedzené len na rozvojové krajiny.
لكنَّ مشاكل الاولاد ليست محصورة بالبلدان النامية.

K najväčšiemu nárastu obyvateľstva dochádza v rozvojových krajinách, kde je už i tak nedostatok vody.
يحدث معظم الازدياد في عدد السكان في البلدان النامية، حيث يندر الماء في الغالب.

Dočerta, ako oni môžu byť rozvojovou krajinou?
كيف بحق الإله تصنف كدولة نامية ؟

Medzi ťažko pracujúcimi ľuďmi v rozvojových krajinách je veľa chudobných.
الفقراء هم بين اولئك الذين يكدّون بعناء في البلدان النامية

Odstupujúci generálny tajomník OSN minulý rok oznámil: „Postavenie väčšiny rozvojových krajín sa vo svetovej ekonomike určitý čas zhoršuje...
ففي السنة الماضية، اخبر الامين العام المتقاعد للامم المتحدة: «ان وضع معظم البلدان النامية ضمن الاقتصاد العالمي يزداد سوءا لبعض الوقت. . . .

Tieto a iné výroky o mládeži v rozvojových krajinách sú vyňaté z časopisu World Health z marca 1989.
هذا الاقتباس والاقتباسات الاخرى من الاحداث في البلدان النامية مأخوذة من عدد آذار ١٩٨٩ لمجلة الصحة العالمية.

Preto lekári musia používať novšie, drahšie antibiotiká, a tie si nemocnice v rozvojových krajinách len zriedkakedy môžu dovoliť.
لذا يضطر الاطباء الى استعمال مضادات حيوية جديدة ومكلفة جدا، ولكنّ المستشفيات في البلدان النامية نادرا ما تتمكن من شرائها.

Viac ako 90 percent z nich žije v rozvojových krajinách.
ويقال ان اكثر من ٩٠ في المئة منهم يعيشون في البلدان النامية.

Takže ich nenájdete vo vidieckych oblastiach rozvojových krajín.
لذا، لن نجدهم في المناطق الريفية من الدولة النامية.

V rozvojových krajinách sú mnohí nútení žiť na ulici alebo v chudobných mestských štvrtiach.
ففي البلدان النامية، يضطر كثيرون منهم الى العيش في الشوارع او في مدن الاكواخ.

Štvrtina ľudí v rozvojových krajinách nemá prístup k čistej vode.
وفي الدول النامية، لا يستطيع ربع السكان الحصول بسهولة على ماء نظيف.

Rozvojové krajiny nás nasledujú a zrýchľujú tempo.
فالدول النامية الآن تتبعنا ويتسارعون في خطاهم. وفي الحقيقة