mamička oor Tsjeggies

mamička

vroulike

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies

maminka

naamwoord vroulike

Sotva som mamičku a otecka vídala, kým sa neutiahli do Eastbourne.
Stěží jsem viděla maminku nebo tatínka, dokud neodešli do výslužby do Eastbourne.

máma

naamwoord vroulike

Cuddyová bude tou najšťastnejšou mamičkou akú si kedy videl.
Cuddyová bude ta nejšťastnější máma, kterou jsi kdy viděl.

mamka

Noun

Weems sa o perinu postará a mamička sa nič nedozvie.
Weems se postará o prostěradla, a mamka nebude o nic moudřejší.

mamička · matka · mutra · máti

voorbeelde

Možno ušetríte mamičke varenie návštevou národných reštaurácií.
Třeba ušetříte mamince vaření návštěvou národních restaurací.

Musím byť poslušný, inak sa mamička bude hnevať.
Musím poslouchat, jinak se mamka bude zlobit.

Chcela som ho objať, ale on povedal: ‚Nie, mamička.
Chtěla jsem ho obejmout, ale on řekl: ‚Ne, mami.

Keď som sa rozprávala s inými mamičkami, dozvedela som sa, že niektoré úplne zdravé deti nikdy nelozia.
Mluvila jsem o tom s jinými maminkami a dozvěděla se, že nelezou ani některé úplně zdravé děti.

Vaša mamička nie je moc z ranné vtáča jeden.
Ani tvoje máma není zrovna ranní ptáče.

Mamička mi dala peniaze na zmrzlinu, ale ja som sa rozhodol, že Ti ich dám na lieky.
Maminka mi dala peníze na zmrzlinu, ale já jsem se rozhodl, že je dám tobě na léky.

Tu máš mamičku
Tu máš maminku

Napriek tomu chlapec počúva svojou mamičkou.
Ale chlapci poslouchají své matky.

Tá tvoja utešená mamička, tá tvoja rozkošná sestrička...
Vaše stará dobrá máma, ta malá rozkošná sestřička...

Tae-soo, poď k mamičke.
Tae-soo, pojď k mamince.

V obchode plnom zákazníkov začalo byť v jednu chvíľu každému jasné, že jedna mamička panikári, lebo sa jej stratil jej malý syn.
V obchodě plném zákazníků začalo být v jednu chvíli každému jasné, že jedna z žen panikaří, protože se jí ztratil malý syn.

Som tvoja mamička.
Já jsem tvoje maminka.

To je správa mamičke
To je zpráva mamince

A mamičku pri jej hydratácii nerušíme.
a my nikdy nevyrušujeme Maminku když se hydratuje.

Mamička mi nedovolí jesť hot dogy.
Maminka mi nedovolí jíst hot dogy.

To by bolo ako spýtať sa dieťaťa "koho más radšej, svoju mamičku, alebo svojho ocinka?"
To by bylo jako ptát se dítěte "koho máš raději, maminku, nebo tatínka?"

Moja mamička ma ľúbi.
Moje máma mě miluje.

Mamička a moja sestra Eileen odchádzali s celou skupinou vo Forde T, aby sa zúčastnili na „informačnom pochode“.
Maminka a má sestra Eileen odjížděly s celou skupinou Fordem T, aby se zúčastnily „informačního pochodu“.

Našiel si Mamičku s nožom. Odpadnutú s porezaným zápästím.
Našel jsi ji s v bezvědomí s nožem a zakrvavenou rukou.

Je slobodná mamička.
Je svobodnou matkou.

Až skončím, nielen že vás sprostia viny, ale každý muž v porote vás bude chcieť predstaviť mamičke.
Až skončím, nejen že vás zprostí viny, ale každý muž v porotě vás bude chtít představit mamince.

Počujte! Mamičky, ockovia a babky tu nie sú povolené!
Poslouchejte! Maminky, tatínkové a babičky tu nejsou povoleny!

Mamička s oteckom boli v tom čase novomanželia a bývali v stane v Arizone.
Máma a táta byli v té době novomanželé a žili ve stanu v Arizoně.

Dovolili nám nechať si učebnice, a tak sme si v našej podkrovnej izbe ihneď zariadili domácu školu, pod vedením mladého dievčaťa, ktoré pomáhalo mamičke v domácnosti.
Učebnice nám nechali, a tak jsme u nás v podkroví ihned založili domácí školu, kterou vedla jedna mladá dívka, jež pomáhala mamince v domácnosti.

¶ Povedz svojej mamičke, že ťa mám na háku ¶
Pověz svý mamince, že tě mám na háku