Noha (v užšom zmysle)
noha
noha oor Tsjeggies
noha
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
noha
cs
dolní končetina
Stojím oboma nohami pevne na zemi.
Stojím oběma nohama pevně na zemi.
noga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
noha
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikto sa nedotkne mojej nohy!
Kterýkoliv dovozce, který již využil nejméně # % množství, jež mu bylo přiděleno podle tohoto nařízení, může podat další žádost ohledně téže kategorie a země původu na dovozy množství nepřesahujících maximální množství stanovená v příloze IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po bitke po prvý raz v histórii Sparty na ich územie vstúpila noha nepriateľa.
Bližší informace o tom, na základě čeho Výbor pro humánní léčivé přípravky svá doporučení vypracoval, jsou uvedeny ve vědeckých diskusích (rovněž součástí zprávy EPARWikiMatrix WikiMatrix
Veľkoobchodný, maloobchodný predaj a predaj cez svetové informatické siete v oblasti drogistických a kozmetických výrobkov, konkrétne produktov na starostlivosť o nohy a nechty
Tato směrnice je určena členským státůmtmClass tmClass
Požiadala som ju, aby mi upravila polohu nôh, lebo boli rozdrvené.
Musela jsem toho psychiatra hodinu poslouchat.Drjw2019 jw2019
Závažia na nohy na cvičenie
Jen mi pomoz vyhráttmClass tmClass
Bez ohľadu na ustanovenia v článkoch 5 a 6 členský štát môže prijať, alebo zachovať zákaz vývozu a dovozu pút na nohy, skupinových reťazí a prenosných elektrošokových prístrojov.
Tel: +# # # Nederland Pfizer bv TelEurLex-2 EurLex-2
Bez Mattyho na dovolenke som sa cítila, akoby som nemala nohu.
Sedm povinných proměnných týkajících se disponování finančními prostředky domácností a hospodaření s nimi se zjišťuje na úrovni domácnostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gély, vody, oleje, balzamy, púdre, zásypy a spreje používané na nohách, tele a pokožke
Širší okruh predikativních trestných činů usnadňuje oznamování podezřelých transakcí a mezinárodní spolupráci v této oblastitmClass tmClass
trupy na účely podpoložiek #, #, #, #, # a #: celé trupy zabitých zvierat po ich odkrvení, vyvrhnutí a stiahnutí z kože, dovážane s hlavami alebo bez hláv, s nohami alebo bez nôh a s ostatnými drobami alebo bez nich
Zobrazit pasivní upozornění na zablokovaná vyskakovací oknaoj4 oj4
V prípade polouniverzálnej kategórie sa skúšky čelného nárazu musia vykonať s podpernou nohou nastavenou do maximálnej aj minimálnej nastaviteľnej polohy kompatibilnej s umiestnením podlahového panelu skúšobného vozíka.
Jelikož cílů tohoto nařízení, totiž stanovit pravidla a postupy pro zboží vstupující na celní území Společenství nebo toto území opouštějící a umožnit tak účinné fungování celní unie jakožto hlavního pilíře vnitřního trhu, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a může jich být proto lépe dosaženo na úrovni Společenství, může Společenství přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku # SmlouvyEuroParl2021 EuroParl2021
Prst(-y) na nohe
Je proto nutné rozšířit takovou odchylnou úpravu na všechny dluhopisy soukromého sektoru, které společně splňují stanovená kritéria, a přitom ponechat na členských státech sestavení seznamu dluhopisů, pro které zamýšlí ve vhodných případechpovolení výjimkyEurlex2019 Eurlex2019
Niektoré určité druhy zvierat považujú nohy za delikatesu
To je stopa čokoládových lupínkůopensubtitles2 opensubtitles2
Liehová libela overujúca priečnu orientáciu #-D H figuríny sa uvedie do horizontálnej polohy prispôsobením panvy sedadla v prípade potreby alebo nastavením zostavy nôh a chodidiel smerom dozadu
Pozastavenýoj4 oj4
Z jeho stehien stala sa vaišja, z jeho nôh bola vytvorená šudra.“ — The Bible of the World (Biblia sveta).
Četla jsem dál v knihách a mám vynikající nápadjw2019 jw2019
Medzi najohrozenejších patria dobrodružní reportéri a fotografi na voľnej nohe.
Ano, asi ano, ale možná bychom jí to mohli nějak oplatit?jw2019 jw2019
Na nohách musíme mať obutú výstroj dobrého posolstva pokoja.
Z každé zemějw2019 jw2019
Thomas, nohy nie!
Skřet si byl jistý, že by s ním odešla žít do lesůopensubtitles2 opensubtitles2
Keď monarch odlieta, nohami vytiahne peľ, ktorý potom odnesie na ďalší kvet, čím sa opelenie zavŕši.
se jedná se o jatečná zvířataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časté (pozorované u viac ako # zo # a menej ako # z # pacientov) • zvýšená telesná teplota • brnenie • závrat • kašeľ • dýchacie ťažkosti, ktoré môžu byť extrémne • vracanie • hnačka • opuch tváre alebo šije • žihľavka • svrbenie • strata vlasov • studený pot, ťažké potenie • bolesti svalstva • nízky krvný tlak • bledosť • chladné ruky alebo nohy • pocit horúčavy, pocit chladu • únava • chrípkové ochorenie • alergická reakcia • nepokoj
A právě ohledně posledně zmíněného bodu musí v Parlamentu proběhnou skutečná věcná debata.EMEA0.3 EMEA0.3
Kosti jeho nôh sú pevné ako „medené rúry“.
Strany určí kontaktní místa uvedená v dodatku # odpovědná za uplatňování dohody v této přílozejw2019 jw2019
Hovorí chlap ktorý si strihá svoje nechty na nohách s nožnicami na plech.
Musíš mu zítra říct, že nemůžeš hrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jednej katolíckej encyklopédii sa píše, že v Poitiers „celebrant [kňaz] mohol zostúpiť na tretí schod, a pritom si nenamočiť nohy“.
Je to důležitýjw2019 jw2019
Nech ich Abby porovná s odtlačkami z nohy jej brata
Dříve jsi takový nebylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Použité návleky na nohy musia dostatočne absorbovať vlhkosť.
Doufám, že ti je jasný, Bobe, že jestli tě tady ještě jednou uvidím, střílím v sebeobraněEurlex2019 Eurlex2019
Hollywood ti leží pri nohách.
Mám přestat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.