plaz
krybdyr
plaziť oor Deens
plaziť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens
kravle
Tak potom pôjdeme zadnými cestami a budeme sa plaziť skrz kríky.
Så må vi tage vejene tilbage, og kravle igennem.
krybe
Budeš sa plaziť po bruchu a budeš žrať prach po všetky dni svojho života.“
På din bug skal du krybe, og støv skal du æde alle dit livs dage.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do dvoch rokov som sa plazil dozadu... no v šiestich som vedel naspamäť Kennedyho inauguračný prejav.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
činnosti centra počítačovej simulácie vrátane poskytnutia a využitia superpočítača na rozsiahle simulácie s cieľom analyzovať experimentálne údaje o plazme jadrovej syntézy, pripraviť plány prevádzky ITER, odhadnúť výkonnosť zariadení ITER a podieľať sa na návrhu DEMO a
Er det Lilla Bessefar?EurLex-2 EurLex-2
Keďže stiripentol inhiboval CYP #D# in vitro v koncentráciách, ktoré sa dosahujú klinicky v plazme, lieky, ktoré sú metabolizované týmto izoenzýmom ako: beta-blokátory (propanolol, karvedilol, timolol), antidepresíva (fluoxetín, paroxetín, sertralin, imipramin, klomipramin), antipsychotiká (haloperidol), analgetiká (kodeín, dextrometorfan, tramadol) môžu podliehať metabolickým interakciám so stiripentolom
Han er uforskammet, fjendtligEMEA0.3 EMEA0.3
Rozsah a početnosť detekcie merateľných koncentrácií kyseliny #-cis-retinovej v plazme pacientov s KS, ktorým bol aplikovaný tento liek až na # lézií, boli porovnateľné s príslušnými hodnotami u neliečených pacientov
Hvis det er absolut nødvendigt, så sig " lugter "EMEA0.3 EMEA0.3
V #. týždni liečby malo nedetegovateľné hladiny HCV-RNA v plazme, stanovené s použitím výskumne overenej metódy (hranica detekcie # IU/ml), celkovo približne # % (# #) pacientov
Hvor er den rigtige belgier så?EMEA0.3 EMEA0.3
Obrábacie stroje na opracovanie akýchkoľvek materiálov ich úberom pomocou lasera alebo pomocou ostatných svetelných alebo fotónových zväzkov, ultrazvuku, elektroerózie, elektrochemických reakcií, elektrónových zväzkov ionizujúceho žiarenia alebo oblúkových výbojov v plazme a ich časti, súčasti a príslušenstvo
Chartret taler imidlertid ikke specifikt om at tage fat på de udfordringer, som unge kvindelige iværksættere står over forEurlex2019 Eurlex2019
— skupinu ABO (nevyžaduje sa pri plazme určenej len na frakcionáciu)
I går opfordrede præsident Bush, der er på officielt besøg i Georgien, til frihed og demokrati overalt i den kommunistiske verden.EurLex-2 EurLex-2
22 V tejto veci stvoriteľ vyhlasuje: „Určite kvôli nim v ten deň uzavriem zmluvu s divokým poľným zvieraťom a s lietajúcim nebeským tvorom a s tým, čo sa plazí po zemi.“
DIVERSE VARERjw2019 jw2019
Odporúča sa meranie aktivity proteínu C pomocou chromogénnych substrátov v plazme pacienta pred a počas liečby liekom CEPROTIN
AnvendelsesområdeEMEA0.3 EMEA0.3
Zvýšené hladiny homocysteínu v plazme súvisia s kardiovaskulárnymi príhodami, ako sú trombóza, osteoporóza, anomálie kostry a dislokácia očnej šošovky
Sideløbende med definitionen af kompetencerne indeholder forfatningen en klar tilkendegivelse af, at de skal udøves ved hjælpaf enkle procedurer. Dette punkt vil jeg vende tilbage til senere.EMEA0.3 EMEA0.3
Vzhľadom na nárast koncentrácie voľného darunaviru v plazme sa PREZISTA musí používať opatrne u pacientov s miernym alebo stredne ťažkým poškodením pečene (pozri časti #. #, #. # a
Okay, okay, det er let.Hør,du skal bare-- smøre dem lidt først, okay?EMEA0.3 EMEA0.3
Po opakovanom podávaní sa čas dosiahnutia maximálnych koncentrácií v plazme (# hodín) nezmenil a ustálené koncentrácie v plazme sa dosiahli za # dní
Jeg havde planlagt noget mere...... DiskretEMEA0.3 EMEA0.3
mozgový extrakt vCJD v ľudskej plazme (referenčné číslo WHO: NHBY0/0003)
Det håber jeg også, du vil bliveEurLex-2 EurLex-2
Stredne silné inhibítory P-gp Súčasné podávanie aliskirenu # mg s ketokonazolom # mg vyvolalo zvýšenie AUC aliskirenu o # %, ale predpokladá sa, že inhibítory P-gp, ako je ketokonazol, zvyšujú koncentrácie v tkanivách viac ako koncentrácie v plazme
Sag COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVEMEA0.3 EMEA0.3
U pacientov so stredne závažnou poruchou pečene alebo miernou až závažnou poruchou obličiek neboli pozorované žiadne relevantné zvýšenia hladiny rotigotínu v plazme
Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendigEMEA0.3 EMEA0.3
Žiadateľ charakterizoval farmakokinetický profil lieku Rapinyl preukázaním rýchleho prísunu, predvídateľnou farmakokinetikou v rámci navrhovaného dávkovacieho rozmedzia a takisto preukázal, že Rapinyl dosahuje podobné koncentrácie v plazme a farmakokinetické profily ako Actiq pri nízkych aj vysokých dávkach
De har krav på at se deres familie og på juridisk bistandEMEA0.3 EMEA0.3
1. Ide o hodnotenie tradičných bylinných liekov, stanovisko k liekom podávaným zo súcitných dôvodov, poradenstvo v oblasti pomocných látok vrátane krvných derivátov začlenených do lekárskych pomôcok a hodnotenie základnej spisovej dokumentácie o plazme a základnej spisovej dokumentácie o vakcínovom antigéne.
Hr. formand, kan vi få tilsagn om, at ministeren også vil acceptere spørgsmålet om en ændring af traktaten med henblik på at beskytte børns rettigheder?EurLex-2 EurLex-2
Budem plaziť v tebe a naklásť vajíčka ako dieťa pavúk!
Forhandlingerne blev ført i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel #, der fastsætter, at Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed fra den #. januar # undersøger situationen med henblik på at fastlægge de foranstaltninger, de skal anvende fra den #. januar # i overensstemmelse med målsætningen, jf. førnævnte artikel # om en gradvist større liberalisering af samhandelen med landbrugsprodukterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malformácie sa pozorovali u # z # plodov/novorodených opíc druhu macacus, ktorých rodičia dostávali efavirenz v dávkach, ktorými sa dosahovali koncentrácie efavirenzu v plazme podobné koncentráciám dosahovaným u ľudí
Bilag I til Rådets forordning (EF) nr. #/# ændres såledesEMEA0.3 EMEA0.3
Hladiny niektorých anti-epileptických liekov v plazme, ako je fenytoín a karbamazepín, môžu byť pri súčasnej aplikácii s Clomicalmom zvýšené
Skal jeg være imponeret over dig?EMEA0.3 EMEA0.3
V súlade s ustanoveniami článku 109 zmenenými a doplnenými smernicou 2002/98/ES, ktorá sa týka požiadaviek na darcov a skúškach darov, má základná spisová dokumentácia o plazme obsahovať informácie o plazme použitej ako vstupná/zostatková surovina, predovšetkým:
der henviser til EF-traktatens artikel #, artikel # og artikel #, stk. #, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (CEurLex-2 EurLex-2
Kinetika hlavného cirkulujúceho metabolitu bola lineárna (koncentrácia v plazme rástla priamo úmerne s dávkou) v rozsahu dávky klopidogrelu od # do # mg
Hun er en ensom kvinde, HectorEMEA0.3 EMEA0.3
Okrem toho má základná spisová dokumentácia o plazme poskytovať zoznam liekov, pre ktoré je táto základná spisová dokumentácia o plazme platný, či už bolo pre tieto lieky vydané povolenie na umiestnenie na trh alebo je tento liek v povoľovacom konaní, vrátane liekov uvedených v článku # smernice #/ES Európskeho parlamentu a Rady týkajúcej sa uplatňovania dobrej klinickej praxe počas klinických pokusov s humánnymi liekmi
Der er vægtigt belæg for, at uformelle ikke-lovgivningsmæssige foranstaltninger til fremme af god praksis ikke har kunnet udrydde rodfæstede mønstre for forskelsbehandlingeurlex eurlex
Ak sa nedosiahnu očakávané hladiny aktivity Faktora # v plazme alebo ak sa krvácanie nezvládne príslušnou dávkou, majú sa vykonať biologické testy na zistenie prítomnosti inhibítora Faktora
Da anvendelse af to af NNRTIerne ikke viste sig at være gunstig med hensyn til effektivitet og sikkerhed, anbefales samtidig administration af efavirenz og en anden NNRTI ikkeEMEA0.3 EMEA0.3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.