kríž oor Grieks
kríž
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Grieks
σταυρός
Predpokladám, že je to kríž ktorý musíš niesť.
Αυτός είναι ο δικός σου σταυρός του μαρτυρίου, υποθέτω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kríž
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Grieks
Σταυρός
el
γεωμετρικό σχήμα
Kríž sa mi zdal útočný, kým som sa k nemu nedostal
O Σταυρός μου ήταν απεχθής, μέχρι που ήρθα κοντά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
keďže vláda Barmy nedávno požiadala Medzinárodný výbor Červeného kríža, aby zatvoril svojich päť pracovísk v tejto krajine, čím sa tejto organizácii znemožnilo vykonávať väčšinu jej činnosti zabezpečujúcej pomoc a ochranu v prospech civilného obyvateľstva, ktorí žijú v ťažkých podmienkach v pohraničných oblastiach,
Όσον αφορά τις υποψήφιες χώρες, σκοπός είναι να διασφαλιστεί η συμμόρφωση τόσο με τη σύμβαση της Γενεύης του # όσο και με την ευρωπαϊκή σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματαEurLex-2 EurLex-2
Červený kríž podrobený kritike
Για αρχή, εκείνος είναι υπεύθυνος,...... είναι προνοητικός, έξυπνος...... είναι ισορροπημένοςjw2019 jw2019
a) Špecifickosť produktu PCR o 155 bp môže byť posúdená sondážou s oligonukleotidom, ktorý sa kríži v oblasti produktu PCR, vlastnou pre priméry.
Τι προσπαθείς να κάνεις, να σκοτωθείςEurLex-2 EurLex-2
To je kríž, ktorý musím niest.
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy nenosí žiadne šperky, až na kríž od matky
Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων εκτροφής παπιών και χηνών που θα αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίαςopensubtitles2 opensubtitles2
17 Verejného obstarávania sa zúčastnili dvaja uchádzači, a síce spoločnosť Humanplasma a Österreichische Rote Kreuz (rakúsky Červený kríž).
Επικοινώνησα με την πρεσβεία στην Αβάνα...... και τις κουβετιανές αρχέςEurLex-2 EurLex-2
Veľkoobchodné a maloobchodné služby so sakrálnymi predmetmi, krížmi, lampami, svietidlami, umeleckými dielami
Κάποια από τις αδερφές του πρέπει να τον βοήθησεtmClass tmClass
- vyhodnotí skúsenosti získané na základe spolupráce s kľúčovými humanitárnymi partnermi, predovšetkým so Svetovým potravinovým programom a Medzinárodnou federáciou spoločností Červeného kríža a Červeného polmesiaca, a vypracuje možnosti ďalšieho rozvoja tohto konceptu,
Πυροβόλησε με στον κώλο, έλα!EurLex-2 EurLex-2
Je darcom, ktorý vykonáva svoju misiu prostredníctvom financovania humanitárnych akcií Spoločenstva za pomoci svojich partnerov, ktorí podpísali rámcovú dohodu o partnerstve (RDP), napríklad európskych mimovládnych a medzinárodných organizácií (pobočky Červeného kríža), alebo finančnú a administratívnu rámcovú dohodu (FAFA) v prípade agentúr OSN.
Το χαρτί που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι λευκού χρώματος χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα γραφής και βάρος # gr/m# τουλάχιστονEurLex-2 EurLex-2
Niečo úplne iné je poslať ho krížom cez galaxiu.
Λέω ότι # δολάρια είναι πολλά για ένα ζευγάρι κάλτσεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblia na žiadnom mieste ani len nenaznačuje, že by prví kresťania používali kríž ako náboženský symbol.
Είδες κανείς το διάγραμμα;- Το ' χω εδώjw2019 jw2019
Pôvod kríža
Tρέξτε, ξεφτίλες!jw2019 jw2019
Potrebujeme mandát od tohto Parlamentu na vyslanie delegácie do utečeneckých táborov UNHCR, Červeného kríža a Červeného polmesiaca.
Στόχευσε και όπλισε, Κλέτους!Europarl8 Europarl8
Tvrdila, že je vedúcou manažérkou Červeného kríža v Obchodnej komore.
Την ταπεινη μου συγνωμηted2019 ted2019
a kríž tlačí ešte dlho po nociach,
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣLDS LDS
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Komisii, Rade, vládam a parlamentom členských štátov a kandidátskym krajinám, generálnemu tajomníkovi OSN, generálnemu tajomníkovi Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe, Medzinárodnému výboru Červeného kríža, sieti Medzinárodná kampaň na dosiahnutie zákazu pozemných mín, organizácii Ženevská výzva, Spoločnému parlamentnému zhromaždeniu AKT - EÚ, vládam Spojených štátov amerických, Ruskej federácie a Čínskej ľudovej republike, Pakistanu a Indii a dezignovaným predsedom 9. schôdze zmluvných strán Ottawského dohovoru a druhej hodnotiacej konferencie.
Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων για γεωργικά προϊόντα και τρόφιμαEurLex-2 EurLex-2
Cintorín so starovekými keltskými krížmi
Σύμφωνα μ ' αυτό ... ... συνελήφθηκες το # ... ... για παράνομη κατοχή εκρηκτικώνjw2019 jw2019
- platne, kríže a podobné tvary | Bielenie alebo farbenie so strihaním a šitím jednotlivých nezošitých vyčinených alebo upravených kožušín |
Πως ξερεις οτι ειναι το καλυτεροEurLex-2 EurLex-2
Dali na kríž amerického mariňáka.
Ο γιατρός της είπε ότι πρέπει να ξεκουράζεται πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý mal na krku ruženec, kríž a katolícky medailón.
Ακόμα δεν θυμήθηκεςjw2019 jw2019
Na vrchnej strane majú chleby dva na seba kolmé hlboké zárezy v tvare kríža.
Μπορείς να κλέψεις μερικά αδιάβροχα και λιγή γερή κονίαEurLex-2 EurLex-2
Útočníci bili svedkov päsťami, kopali ich a bili drevenými a železnými krížmi.
Πήρε υπερβολική δόση ηρωίνηςjw2019 jw2019
V roku 1978 bol spoluzakladateľom kurdského Polmesiaca, obdoby Červeného kríža v islamských krajinách.
Αυτός ο ευγενικός κύριος μου έκανε σήμα να σταματήσω, και με ρώτησε αν θα μπορούσα να τον φέρω εδώWikiMatrix WikiMatrix
Mnohí, ktorí tomu úprimne veria, sú veľmi prekvapení, keď sa dozvedia, že kríž nepatrí výlučne „kresťanstvu“.
Να εκκαθαρίσουν από τί;- Παλαιστίνιους τρομοκράτεςjw2019 jw2019
Je väznený v najhlbšej temnote a ani Červený kríž k nemu nemá umožnený prístup.
Τώρα νομίζει ότι τα όνειρά της είναι αληθινάEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.