Zlatá Baňa
Zlatá Baňa
Baňa oor Engels
Baňa
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
mine
en
place for the extraction of minerals
Konkurenčné žiadosti treba poslať na ministerstvo, ktoré spravuje bane, na nižšie uvedenú adresu.
Competing applications must be sent to the Minister responsible for mines at the address below.
Baňa
sk
Baňa (obec)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
baňa
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
mine
en
place from which ore is extracted
Konkurenčné žiadosti treba poslať na ministerstvo, ktoré spravuje bane, na nižšie uvedenú adresu.
Competing applications must be sent to the Minister responsible for mines at the address below.
pit
Chcete kúpiť tú baňu čo sa vami susedí?
Do you want to buy the pit that neighbours yours?
diggings
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rabbet · workings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mine
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
730840 | – zariadenie na lešenie, debnenie, vzpery alebo výstuže do baní |
Lizard, come on, please, pleaseEurLex-2 EurLex-2
V prípade vyťažených priestorov, vrátane podzemných priestorov a zasypaných povrchových baní, ktoré sa môžu po zatvorení zaplaviť vodou, musí prevádzkovateľ prijať nevyhnutné opatrenia na prevenciu zhoršenia stavu vôd a znečistenia pôdy a poskytnúť príslušnému orgánu najneskôr do # mesiacov po ukončení odvodňovania priestorov nasledujúce informácie
number of slides prepared and numbers of cells scoredoj4 oj4
Nie div, že rastúci počet výskumníkov nazýva rybolov vlečnými sieťami „morské povrchové bane“, a samotné siete „záclonami smrti“!
You' re gonna put that in?jw2019 jw2019
Okrem toho, Bane chce vidieť tri mŕtve telá, naše telá.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 Na juhu rieky Sil a na juhozápade obce Villaseca de Laciana ležia ďalšie uhoľné povrchové bane, ktorých sa týka predmetné konanie (ďalej spoločne len „južné bane“).
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingEurLex-2 EurLex-2
Hĺbite ďalšiu baňu, pán Rawson?
It' s you, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisia má k dispozícii informácie, že podľa odhadu medzinárodnej poradenskej spoločnosti pre oblasť priemyslu spracovania nerastov Behre Dolbear International Ltd, ktorá tento odhad realizovala v mene spoločnosti European Goldfields, primeraná trhová hodnota aktív baní Cassandra dosahovala #. júna #, t. j. šesť mesiacov po ich predaji spoločnosti Ellinikos Xrysos, # miliónov EUR
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # Februaryoj4 oj4
Základom prosperity Etruskov boli bohaté zásoby rúd v oblastiach, ktoré ovládali, ako boli napríklad železnorudné bane na neďalekom ostrove Elba.
He says it' s aII overjw2019 jw2019
Držal migrantov a utečencov v zajatí v nezákonnom väzenskom tábore neďaleko Bani Walid, kde sa s nimi zaobchádzalo neľudským a ponižujúcim spôsobom.
Just to play a bad joke on meEuroParl2021 EuroParl2021
177 V prejednávanej veci sa Komisia v odôvodnení 118 napadnutého rozhodnutia domnievala, že zo sporného predaja mali byť zaplatené dve dane, a síce daň z prevodu vlastníctva k baniam Kassandra, ktorá podľa gréckeho banského zákonníka zodpovedala 5 % z predajnej ceny uvedených baní, a daň z prevodu vlastníctva k dotknutým pozemkom, ktorá zodpovedala 7 až 9 % z ceny ich predaja.
That' s how men get aheadEurLex-2 EurLex-2
Tak či onak, voda, ktorú som dotiahol z ostrova Anglesey, kde bola tá baňa -- bolo v nej dostatok medi, aby som dokázal odliať kolíčky mojej kovovej elektrickej zástrčky.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayQED QED
1.2 Výbor odporúča predĺžiť účinnosť súčasného nariadenia o uhoľnom priemysle (nariadenie (ES) č. 1407/2002 z 23. júla 2002 o štátnej pomoci pre uhoľný priemysel) o ďalšie obdobie, a to v rovnakej dĺžke, ako bola platnosť nariadenia, ktoré vyprší, bez toho, aby sa zaťažoval rozpočet EÚ a kategoricky stanovovali podmienky zatvárania baní. Mala by však existovať možnosť udeliť investičnú pomoc a pomoc na zavádzanie inovatívnych, čistých uhoľných technológií, ako aj zabezpečenie dôkladnej odbornej prípravy pracovníkov v oblasti strategických primárnych zdrojov. EHSV dôrazne žiada, aby sa návrh zmenil s cieľom dosiahnuť „konkurencieschopnú reštrukturalizáciu uhoľných baní“ a konsolidáciu strategickej rezervy Spoločenstva.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orEurLex-2 EurLex-2
v soľných baniach,
What happens if I win this election?Eurlex2019 Eurlex2019
Pre vedcov zaoberajúcich sa štúdiom mozgu boli takíto pacienti priam zlatou baňou šokujúcich údajov.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursLiterature Literature
vracanie ťažobného odpadu, popolčeka a produktov odsírenia do baní, ak je to relevantné, aj s ďalšími formami odpadu
Do you know what day it is?oj4 oj4
V prípade vyťažených priestorov, vrátane podzemných priestorov a zasypaných povrchových baní, ktoré sa môžu po zatvorení zaplaviť vodou, musí prevádzkovateľ prijať nevyhnutné opatrenia na prevenciu zhoršenia stavu vôd a znečistenia pôdy a poskytnúť príslušnému orgánu najneskôr do 6 mesiacov po ukončení odvodňovania priestorov nasledujúce informácie:
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionnot-set not-set
Cieľom podpory je pomôcť regiónom pri transformácii na uhlíkovo neutrálne hospodárstvo, čo vylučuje otvorenie nových baní a/alebo polí na ťažbu rašeliny a opätovné otvorenie dočasne vyradených.
There are only three teachers leftEuroParl2021 EuroParl2021
Štátna pomoc vo výške 15,34 mil. EUR, ktorú Grécko neoprávnene poskytlo spoločnosti Ellinikos Xrysos SA v rozpore s článkom 108 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie v podobe predaja aktív a pozemkov za cenu nižšiu, ako bola ich hodnota, a v podobe odpustenia s tým súvisiacich daní s cieľom chrániť zamestnanosť a životné prostredie a vytvoriť stimul pre potenciálnych kupujúcich baní Cassandra, je nezlučiteľná s vnútorným trhom.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEurLex-2 EurLex-2
dekontaminácia a odstránenie znečistenia z vôd z baní a odkalísk s obsahom uránu, rádia a rôznych solí, ktoré prekračujú environmentálne predpisy, pričom je pravdepodobné, že to bude mať mimoriadne vážne následky na životné prostredie a obyvateľstvo vrátane podnikových objektov a zariadení;
Enhancing public awareness of the common agricultural policyEuroParl2021 EuroParl2021
Napriek tomu, že v čase prijatia rozhodnutia Komisie o začatí konania z 10. decembra 2008 bolo Grécko požiadané, aby vyjadrilo stanovisko k zlučiteľnosti pomoci podľa článku 107 ods. 3 písm. a) ZFEÚ a usmernenia o regionálnej pomoci z roku 1998 Komisia poznamenáva, že Grécko nepreukázalo žiadnym spôsobom, že sa pri predaji baní Cassandra dodržala rovnováha medzi spôsobeným narušením hospodárskej súťaže a výhodami pomoci v podmienkach rozvoja zaostalého regiónu.
That' s what it feels like, tooEurLex-2 EurLex-2
Zatváranie uhoľných baní môže mať vážny dosah na sociálnu oblasť, pretože prispieva k rastu nezamestnanosti a zhoršuje vyľudňovanie regiónov, ktoré majú len jedno odvetvie - baníctvo.
There' s no way you can be up on that billboardEuroparl8 Europarl8
Dostávame hlásenia o Viperoxoch v okruhu 10tich míľ okolo starej bane pri " Úteche ".
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A prevažná väčšina medi používanej v Spojených štátoch sa doluje v povrchových baniach.
You going to sleep?jw2019 jw2019
Oblasť výroby „Coppa di Parma“ je charakterizovaná súčasným výskytom kopcovitých a rovinatých oblastí a prítomnosťou jazier a soľných baní.
AK- #, the very best there isEurLex-2 EurLex-2
Iné informácie: riaditeľ pre ťažbu uránu v saghandskej uránovej bani.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.