banálna
trivial
banálny oor Engels
banálny
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
banal
Budem sa pýtať túto otázku, lebo si nemyslím, že je banálna.
I will merely ask this question because I do not think it is a banal one.
trivial
A rozhodne to nie je muž, ktorý by mrhal časom na banálne záležitosti.
And he's not a man to waste his time on trivial matters.
petty
A jeho prípad nebude podporovaný tvojimi banálnymi nesúhlasmi.
And his cause will not be furthered by your petty disapprovals.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trite · hackneyed · mundane · stale · stodgy · stock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento záver potvrdzuje konštatovanie odvolacieho senátu uvedené v bode 11 napadnutého rozhodnutia, že predmetné označenie je banálne.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEurLex-2 EurLex-2
Možno to považovať za banálnu vec?
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.jw2019 jw2019
„Najväčšie hádky, ktoré sme mali, sa týkali najbanálnejších vecí,“ spomína si rozvedená Sylvia.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?jw2019 jw2019
To nie je banálne
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereopensubtitles2 opensubtitles2
Z napadnutého rozhodnutia vyplýva, že odvolací senát sa najskôr implicitne stotožnil s opisom dotknutej ochrannej známky, ako ho vykonal prieskumový pracovník, uvedeným v bode 23 vyššie, ktorý ďalej doplnil v súlade s tým, čo bolo uvedené v odôvodnení odvolania podaného odvolaciemu senátu, a poukázal na existenciu „malej čiarky smerom dole, badateľnej v strede krivky“, a že napokon konštatoval, že táto malá čiarka nemení vnímanie dotknutej ochrannej známky ako „veľmi jednoduchého a banálneho motívu, ktorý má len dekoratívny účel a neposkytuje údaj o obchodnom pôvode tovarov“.
I' ve been to the mayorEurLex-2 EurLex-2
Zvlášť nápadne sa to prejavuje napriklad pri rozbore bankovníctva, kde už nevystačime s banálnymi definiciami peňazí.
i love it when you say stuff like thatLiterature Literature
Nejaký banálny príbeh o bohatom mužovi a chudobnej dievčine ktorí sa nemôžu vziať a napriek všetkej šľachetnosti sa vzdajú svojej lásky.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieťa, nemôžeš tak...... banálne estetizovať... ruža tiež, pichá! treba nové spôsoby na vyjadrenie toho
It' s not like his thing is prettyopensubtitles2 opensubtitles2
49 Je potrebné uviesť, že kritériá, z ktorých vychádza žalobkyňa pri tvrdení, že dotknuté označenia sú na rozdiel od výrazu „100 % hovädzie“, skutočne niečím viac než banálnou informáciou, ktorá označuje priamo a výlučne vlastnosti výrobkov alebo služieb, sú kritériá certifikačnej ochrannej známky, ktoré sú práve opisné, pretože súvisia so zemepisným pôvodom výrobku, s jeho povahou a vlastnosťami.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidEurLex-2 EurLex-2
Ak si myslíte, že vyroním čo len slzu kvôli nejakému banálnemu hercovi ktorého zabili, tak sa bohužiaľ mýlite.
Anyway, madeline appears in the bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problém je keď toto robíte šesť dní v kuse potom sa zrazu ocitnete v reálnom živote ako robíte niečo banálne v Pondelok ráno.
You know, why not just ask for a massage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napísal, že v systéme, ktorý používal, bolo vyše 3500 „diskusných skupín“, mnohé z nich zasvätené takým námetom, ako sú klebety o hviezdach športu a zábavy, odpudzujúco nechutné žarty a banálne podrobnosti o populárnych televíznych programoch.
I' ve already looked into it for myselfjw2019 jw2019
V prejednávanej veci, ako sa domnievalo výmazové oddelenie v rozhodnutí z 21. decembra 2005, spojenie slov „color“ a „edition“ nie je ani banálne, ani očividné, pretože nie je jasné, či sa týka výrobkov ponúkaných vo farebnej úprave, zahŕňajúcich farbu, alebo dokonca výrobkov, ktoré majú dávať farbu.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorEurLex-2 EurLex-2
Je banálne poznamenať, že priemerné príjmy v rámci Európskej únie sa značne odlišujú.
I was frightenedEurLex-2 EurLex-2
Členka výskumného tímu Allison Harveyová povedala, že počítanie ovečiek nezaberá, lebo „je príliš banálne na to, aby účinne zahnalo starosti“.
Pretty interesting, isn’ t it?jw2019 jw2019
Je to banálne, kongresman Hannenfeld?
You' re getting heavy, ElsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blahoželáme pani Herczogovej, pretože jej správa podporuje rast MSP na základe zásady, ktorá nie je banálna v žiadnom prípade. Pri všetkých politických a hospodárskych činnostiach EÚ a jej členských štátov by sme mali "najskôr myslieť v malom".
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersEuroparl8 Europarl8
Ktoré rozhodnutia môžu byť považované za banálne, ale ako sa na ne pozerajú oddaní kresťania?
You tell him thatjw2019 jw2019
Účelom smernice nemôže byť oháňanie sa literou zákona v prípade každého, kto spácha ten najbanálnejší priestupok proti životnému prostrediu, ale boj proti závažným činom.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metEuroparl8 Europarl8
Občas sme tak zahĺbení do toho, čo sa nám zdá fascinujúce alebo nás pohltia banálne zodpovednosti, že strácame z dohľadu Božie ciele.
I' il get you when you' re sleepingLDS LDS
Smrť v zrovnaní s láskou je banálna.
Why, of course, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písomne. - (FR) V tomto Parlamente sme si, žiaľ, zvykli vypracúvať správy z vlastnej iniciatívy o banálnych záležitostiach a o záležitostiach, ktoré by sa mali riešiť na základe zásady subsidiarity.
Dance, dance, dance!Europarl8 Europarl8
K tomu sa pridružuje skutočnosť, ktorá je všeobecne rozšíreným názorom, že poskytované informácie vo finančnej oblasti majú tendenciu k extrémom, t. j. buď sú príliš banálne alebo sú príliš komplikované
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansoj4 oj4
To sa vám potom i sex zdá banálny.
Why do we even bother coming to work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja som si myslel, že sex je banálny.
From where do you hail, Captain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.