banálna
trivial
banálne oor Engels
banálne
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
banally
Budem sa pýtať túto otázku, lebo si nemyslím, že je banálna.
I will merely ask this question because I do not think it is a banal one.
trivial
A rozhodne to nie je muž, ktorý by mrhal časom na banálne záležitosti.
And he's not a man to waste his time on trivial matters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento záver potvrdzuje konštatovanie odvolacieho senátu uvedené v bode 11 napadnutého rozhodnutia, že predmetné označenie je banálne.
I understand the point that is being madeEurLex-2 EurLex-2
Možno to považovať za banálnu vec?
I want you to get the man offjw2019 jw2019
„Najväčšie hádky, ktoré sme mali, sa týkali najbanálnejších vecí,“ spomína si rozvedená Sylvia.
What are you doing here?jw2019 jw2019
To nie je banálne
Your boyfriend was her sourceopensubtitles2 opensubtitles2
Z napadnutého rozhodnutia vyplýva, že odvolací senát sa najskôr implicitne stotožnil s opisom dotknutej ochrannej známky, ako ho vykonal prieskumový pracovník, uvedeným v bode 23 vyššie, ktorý ďalej doplnil v súlade s tým, čo bolo uvedené v odôvodnení odvolania podaného odvolaciemu senátu, a poukázal na existenciu „malej čiarky smerom dole, badateľnej v strede krivky“, a že napokon konštatoval, že táto malá čiarka nemení vnímanie dotknutej ochrannej známky ako „veľmi jednoduchého a banálneho motívu, ktorý má len dekoratívny účel a neposkytuje údaj o obchodnom pôvode tovarov“.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?EurLex-2 EurLex-2
Zvlášť nápadne sa to prejavuje napriklad pri rozbore bankovníctva, kde už nevystačime s banálnymi definiciami peňazí.
Well, if you want, I can change the colourLiterature Literature
Nejaký banálny príbeh o bohatom mužovi a chudobnej dievčine ktorí sa nemôžu vziať a napriek všetkej šľachetnosti sa vzdajú svojej lásky.
Understood.Thank you.- GoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieťa, nemôžeš tak...... banálne estetizovať... ruža tiež, pichá! treba nové spôsoby na vyjadrenie toho
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderopensubtitles2 opensubtitles2
49 Je potrebné uviesť, že kritériá, z ktorých vychádza žalobkyňa pri tvrdení, že dotknuté označenia sú na rozdiel od výrazu „100 % hovädzie“, skutočne niečím viac než banálnou informáciou, ktorá označuje priamo a výlučne vlastnosti výrobkov alebo služieb, sú kritériá certifikačnej ochrannej známky, ktoré sú práve opisné, pretože súvisia so zemepisným pôvodom výrobku, s jeho povahou a vlastnosťami.
You’ il get another one- I willEurLex-2 EurLex-2
Ak si myslíte, že vyroním čo len slzu kvôli nejakému banálnemu hercovi ktorého zabili, tak sa bohužiaľ mýlite.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problém je keď toto robíte šesť dní v kuse potom sa zrazu ocitnete v reálnom živote ako robíte niečo banálne v Pondelok ráno.
Neil, do you read me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napísal, že v systéme, ktorý používal, bolo vyše 3500 „diskusných skupín“, mnohé z nich zasvätené takým námetom, ako sú klebety o hviezdach športu a zábavy, odpudzujúco nechutné žarty a banálne podrobnosti o populárnych televíznych programoch.
You could go backjw2019 jw2019
V prejednávanej veci, ako sa domnievalo výmazové oddelenie v rozhodnutí z 21. decembra 2005, spojenie slov „color“ a „edition“ nie je ani banálne, ani očividné, pretože nie je jasné, či sa týka výrobkov ponúkaných vo farebnej úprave, zahŕňajúcich farbu, alebo dokonca výrobkov, ktoré majú dávať farbu.
We' ve got to goEurLex-2 EurLex-2
Je banálne poznamenať, že priemerné príjmy v rámci Európskej únie sa značne odlišujú.
Those days are goneEurLex-2 EurLex-2
Členka výskumného tímu Allison Harveyová povedala, že počítanie ovečiek nezaberá, lebo „je príliš banálne na to, aby účinne zahnalo starosti“.
So is that our only possibility?Not necessarilyjw2019 jw2019
Je to banálne, kongresman Hannenfeld?
Gentlemen, I have two words for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blahoželáme pani Herczogovej, pretože jej správa podporuje rast MSP na základe zásady, ktorá nie je banálna v žiadnom prípade. Pri všetkých politických a hospodárskych činnostiach EÚ a jej členských štátov by sme mali "najskôr myslieť v malom".
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.Europarl8 Europarl8
Ktoré rozhodnutia môžu byť považované za banálne, ale ako sa na ne pozerajú oddaní kresťania?
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosjw2019 jw2019
Účelom smernice nemôže byť oháňanie sa literou zákona v prípade každého, kto spácha ten najbanálnejší priestupok proti životnému prostrediu, ale boj proti závažným činom.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MEuroparl8 Europarl8
Občas sme tak zahĺbení do toho, čo sa nám zdá fascinujúce alebo nás pohltia banálne zodpovednosti, že strácame z dohľadu Božie ciele.
I' il see ya Saturday for the...?LDS LDS
Smrť v zrovnaní s láskou je banálna.
Well, your head ain' t made of straw, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písomne. - (FR) V tomto Parlamente sme si, žiaľ, zvykli vypracúvať správy z vlastnej iniciatívy o banálnych záležitostiach a o záležitostiach, ktoré by sa mali riešiť na základe zásady subsidiarity.
I said, is there a fucking problem?Europarl8 Europarl8
K tomu sa pridružuje skutočnosť, ktorá je všeobecne rozšíreným názorom, že poskytované informácie vo finančnej oblasti majú tendenciu k extrémom, t. j. buď sú príliš banálne alebo sú príliš komplikované
Paperwork on polygraphsoj4 oj4
To sa vám potom i sex zdá banálny.
And now, I told you that everything was gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja som si myslel, že sex je banálny.
So I' m finding outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.