Samospráva oor Engels
Samospráva
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
self-governance
en
self-governance of professions or industries, including unions and formal or informal political units
Väčšia miera nezávislosti a samosprávy, väčšia flexibilita a spoľahlivosť vo financovaní a transparentnosť podporia modernizačné iniciatívy samotných univerzít.
Increasing autonomy and self-government, more flexibility and reliability in funding, and transparency will enhance initiatives to modernisation by universities themselves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
samospráva
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
autonomy
Preto by mala byť posilnená aj komunálna a regionálna samospráva
Municipal and regional autonomy should therefore be strengthened
self management
správa internetu sa doteraz riadila princípmi nezasahovania, samosprávy a samoregulácie.
Internet management has generally been based on the principles of non-interference, self-management and self-regulation.
municipality
Ak by investícia neviedla k zvýšeniu príjmov, samospráva by vôbec nič nezískala.
If the investment did not result in increased revenue, the municipality would get nothing at all.
self-government
Väčšia miera nezávislosti a samosprávy, väčšia flexibilita a spoľahlivosť vo financovaní a transparentnosť podporia modernizačné iniciatívy samotných univerzít.
Increasing autonomy and self-government, more flexibility and reliability in funding, and transparency will enhance initiatives to modernisation by universities themselves.
local government
en
lowest tier of administration within a given state
Do práce nechcú chodiť, ani keď im ju samospráva ponúka.
They do not want to go to work, even if the local government offers it to them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vec: Správa o využití prostriedkov v rámci programu „Mládež v akcii“ samosprávou Teramo
Because I have special powerEurLex-2 EurLex-2
pripomína, že jedna z hlavných kritík namierených proti politike súdržnosti sa týka zložitosti jej pravidiel; trvá na tom, že je dôležité krížovo financovať a zjednodušiť pravidlá a postupy tejto politiky, na zredukovaní komplexnosti a administratívnych prekážok a na sprehľadnení a zefektívnení prideľovania zdrojov mestám, samosprávam a regiónom; zdôrazňuje, že systémy auditu a kontroly by mali spĺňať najprísnejšie normy, aby bolo možné odhaľovať a rýchlo trestať prípady zneužitia; zdôrazňuje, že v súlade so zásadou proporcionality by frekvencia previerok mala zodpovedať riziku nezrovnalostí;
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference onthe occasion of their official publicationEurLex-2 EurLex-2
Vec: Informácie o využívaní prostriedkov z programu finančného nástroja civilnej ochrany zo strany samosprávy Macerata
Judson, you got messages for me?EurLex-2 EurLex-2
Pri riešení týchto problémov miestne samosprávy nemôžu ostať izolované, bez spolupráce a koordinácie na európskej úrovni.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionEurLex-2 EurLex-2
Víta rozšírenie konzultácií a zahrnutie zainteresovaných strán, miestnych samospráv a občanov do predbežných legislatívnych etáp a implementácie právnych predpisov. Ich zapojenie od počiatočnej fázy zrodu regulačných iniciatív môže priniesť väčšiu podporu dokončeným právnym predpisom a uľahčiť ich transpozíciu a uplatňovanie vnútroštátnymi, regionálnymi a miestnymi samosprávami.
Living with a Swiss cheese and rented childrenEurLex-2 EurLex-2
d) orgány miestnej samosprávy s ročným rozpočtom nižším ako 10 mil. [eur] a s menej ako 5 000 obyvateľmi.
Security' s got sensitivity training todayEuroParl2021 EuroParl2021
V rámci svojich pripomienok nemecká vláda pripomína, že článok 4 ods. 2 ZEÚ skutočne zaväzuje normotvorcu Únie rešpektovať národnú identitu členských štátov, obsiahnutú v ich základných politických a ústavných systémoch vrátane regionálnych a miestnych samospráv.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEurLex-2 EurLex-2
Otázka na hodinu otázok H-0291/2010 Komisii Schôdza: júna 2010 článok 116 rokovacieho poriadku Laima Liucija Andrikienė (PPE) Vec: Konanie a výsledok komunálnych volieb v Bielorusku V Bielorusku sa koncom apríla 2010 konali voľby do miestnych samospráv.
Yeah, well, it was a long time agonot-set not-set
Zdôrazňuje, že je potrebné podľa možností zlepšiť štandard ESÚ 95 pre miestne a regionálne samosprávy v súvislosti s otázkou nákladov na pôžičky.
And I know you know itEurLex-2 EurLex-2
40. uznáva, že miestna samospráva zohráva veľmi dôležitú úlohu pri podporovaní dobrého duševného zdravia, podpore osôb so zlým duševným zdravím v mieste ich bydliska a spájaní rozličných prvkov prístupu rôznych orgánov k poskytovaniu služieb duševného zdravia;
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Vec: Použitie finančných prostriedkov v rámci programu „Inteligentná energia – Európa“ samosprávou mesta Trani
Are you now convinced that you will be needing protectionEurLex-2 EurLex-2
Zdôrazňuje, že budovanie nových prekládkových terminálov spravidla ďalej od existujúcich prístavných oblastí zvyčajne vážne poškodzuje životné prostredie, preto je nevyhnutné mimoriadne starostlivé plánovanie so zapojením miestnych a regionálnych samospráv, zainteresovaných strán z radov spoločnosti a environmentálnych organizácií, s cieľom minimalizovať tieto škody a zabezpečiť prípadnú environmentálnu kompenzáciu.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rozhodnutie musí teda stanovovať, že zodpovedné orgány vypracujú programovanie v spolupráci s regionálnou a miestnou samosprávou.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesEurLex-2 EurLex-2
navrhuje, aby pri realizácii plánov na informovanie všetkých zúčastnených strán boli využité vedomosti a skúsenosti miestnych a regionálnych samospráv,
What you fucking do that for, you lunatic?EurLex-2 EurLex-2
vyjadruje znepokojenie nad spôsobom riadenia prechodu z misie dočasnej správy OSN v Kosove (UNMIK) na novú medzinárodnú civilnú správu; pripomína misii UNMIK, že sa má v Kosove stále angažovať, kým nová správa nebude zorganizovaná a plne funkčná; vyzýva OSN a EÚ, aby navrhli prostriedky, ktoré zabránia ďalšiemu odlivu medzinárodných odborníkov v kľúčových správnych oblastiach, najmä vzhľadom na skutočnosť, že dočasné inštitúcie samosprávy v Kosove budú potrebovať čas a pomoc na prevzatie určitých legislatívnych a výkonných právomocí od UNMIK
It deserves a celebrationoj4 oj4
Ak majú mať pravdivé slová zo stanoviska Rady z 28. januára akýkoľvek skutočný význam, potom musí Európska únia súhlasiť s vyvíjaním väčšieho tlaku ako zvyčajného bolestivého a rozvláčneho tlaku na izraelské orgány, priamo a v štvorke, aby akceptovali princíp, že tranzitné body budú otvorené neustále, za zodpovednosti palestínskej samosprávy a za podpory Európskej únie a Ligy arabských štátov.
You offend me, sirEuroparl8 Europarl8
zvýšenie objemu prostriedkov na posilnenie účinnosti organizácií, ktoré – ako napr. PDM (Program pre miestny rozvoj, so sídlom v Cotonou) – ponúkajú technickú pomoc členom miestnych samospráv a umožňujú im nadväzovať kontakty a vymieňať si navzájom skúsenosti;
PART ONE GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
Dánske orgány informovali, že žiadosť sa predkladá za výnimočných okolností, a odôvodňujú žiadosť o podporu z EGF významom zamestnávateľa na miestnom trhu práce, celkovou situáciou na trhu práce v samospráve Skive, ako aj demografickými trendmi.
It' s bigger than the one in Californianot-set not-set
Udržanie a zosúladenie viacerých cieľov (zladenie regionálnych politík členských štátov s európskymi stratégiami, subsidiarita, zjednodušenie, optimalizácia finančných zdrojov, atď.) znamená rozsiahlejšiu mobilizáciu všetkých oficiálnych subjektov, počnúc Európskou komisiou, až po miestne samosprávy v rámci prostredia so stále väčším zameraním na viacúrovňové riadenie
I have half a dozen witnesses who heard screamsoj4 oj4
V novembri 2011 sa ministerstvo financií palestínskej samosprávy na odbornej úrovni dohodlo na princípe posudzovania verejných výdavkov a finančnej zodpovednosti.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the Kingelitreca-2022 elitreca-2022
Výbor sa bude usilovať využiť všetky dostupné prostriedky na to, aby zvýšil informovanosť mestských oblastí a sietí miestnych a regionálnych samospráv o týchto možnostiach a bude ich nabádať, aby sa zapojili do partnerského procesu.
This is a complete waste of power we may needEurLex-2 EurLex-2
Musia sa totiž zúčastňovať na vytváraní programov spolupráce navrhovaných v spolupráci s úradníkmi a zamestnancami územných samospráv, ktoré riadia miestne a európske verejné politiky;
You could meet TuddyEurLex-2 EurLex-2
Príklad Príjemca požiadal o pomoc v rámci systému SAPS v mene viacerých poľnohospodárov užívajúcich spoločnú pôdu vo vlastníctve miestnej samosprávy.
I understand the point that is being madeelitreca-2022 elitreca-2022
Zabezpečiť odborné vzdelávanie pre sudcov a prokurátorov, orgány na presadzovanie práva, samosprávy a ďalšie zodpovedné inštitúcie a vo väčších samosprávach zriadiť útulky pre ženy, ktorým hrozí násilie, v súlade so súčasnými právnymi predpismi.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsEurLex-2 EurLex-2
prezident Palestínskej samosprávy (prepis anglickej interpretácie z pôvodnej arabčiny) - V mene všemohúceho a najmilosrdnejšieho Boha.
This Directive is addressed to the Member StatesEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.