VÝSLEDOK HOSPODÁRENIA oor Engels

VÝSLEDOK HOSPODÁRENIA

Soortgelyke frases

Výsledok hospodárenia za účtovné obdobie
net income

výsledky hospodárenia
farm comparisons · farm indebtedness · farm results

voorbeelde

Poznámky k výkazu výsledku hospodárenia
Notes to the Economic Outturn Account

Nehmotné aktíva vytvorené vlastnou činnosťou sa v súčasnosti vykazujú ako náklady vo výkaze výsledku hospodárenia.
Internally produced intangible assets are currently expensed in the economic outturn account.

účinok reklasifikácie opísanej v odsekoch 35B a 35M na jednotlivé dotknuté riadkové položky vo výsledku hospodárenia a
the effect of the reclassification described in paragraphs 35B and 35M on each affected line item in profit or loss; and

Výsledok hospodárenia za daný rok je vypočítaný na základe pravidiel účtovníctva založeného na časovom rozlíšení.
The economic outturn for the year is calculated on the basis of accrual accounting principles.

A 10. ERF: KONSOLIDOVANÁ SÚVAHA, VÝKAZ VÝSLEDKU HOSPODÁRENIA, VÝKAZ PEŇAŽNÝCH TOKOV A VÝKAZ ZMIEN V ČISTÝCH AKTÍVACH
1.1 8TH, 9TH AND 10TH EDFs: AGGREGATED BALANCE SHEET, ECONOMIC OUTTURN ACCOUNT, CASH FLOW STATEMENT AND STATEMENT OF CHANGES IN NET ASSETS

Zmeny reálnej hodnoty finančných záväzkov oceňovaných reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia pripísateľné zmenám ich kreditného rizika
Fair value changes of financial liabilities at fair value through profit or loss attributable to changes in their credit risk

Namiesto toho sa takéto náklady vykazujú vo výsledku hospodárenia v čase ich vzniku.
Rather, these costs are recognised in profit or loss as incurred.

Zisky alebo straty z finančných aktív a záväzkov určených za oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia, podľa nástroja
Gains or losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss by instrument

(Finančné záväzky určené za oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia)
(Financial liabilities designated at fair value through profit or loss)

Neobchodné nederivátové finančné aktíva oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia
Non-trading non-derivative financial assets measured at fair value through profit or loss

Finančné aktíva určené za oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia
Financial assets designated at fair value through profit or loss

Transakčné náklady sú priamo vykázané ako výdavky priamo vo výkaze výsledku hospodárenia.
The transaction costs are directly expensed in the economic outturn account.

Tieto príjmy sú vo výkaze výsledku hospodárenia 8. ERF zahrnuté do prevádzkových príjmov (nástroja pomoci STABEX).
These revenues are included in operating income (STABEX aid instrument) in the economic outturn account of the 8th EDF.

Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany: neobchodné nederivátové finančné aktíva oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: non-trading non-derivative financial assets measured at fair value through profit or loss

Zisky alebo (-) straty z finančných aktív a záväzkov oceňovaných reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia, v čistom
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss, net

výsledok hospodárenia materského podniku vypočítaný v súlade s touto smernicou sa uvedie v jeho súvahe.
the profit or loss of the parent undertaking, determined in accordance with this Directive, is shown in its balance sheet.

Náklady na opravy a údržbu sa účtujú do výkazu výsledku hospodárenia počas rozpočtového obdobia, v ktorom vznikli.
Repairs and maintenance costs are charged to the economic outturn account during the financial period in which they are incurred.

(Finančné záväzky oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia)
Financial liabilities designated at fair value through profit or loss

Neobchodné finančné aktíva povinne oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia
Non-trading financial assets mandatorily at fair value through profit or loss

(Znehodnotenie finančných aktív neoceňovaných reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia)
(Impairment on financial assets not measured at fair value through profit or loss)

V prípade operatívneho prenájmu sa platby účtujú počas nájomného obdobia do výkazu výsledku hospodárenia na lineárnom základe
Payments made under operating leases are charged to the economic outturn account on a straight-line basis over the period of the lease

Výkaz výsledku hospodárenia za rok končiaci sa 31. decembra 2011
Economic outturn account for the year ended 31 December 2011