jadrá oor Engels

jadrá

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels

seed

verb noun

Produkt získaný počas lúpania semien bôbu konského pozostávajúci najmä jadier bôbov bôbu konského.
Product obtained during dehulling horse bean seeds, consisting mainly of bean kernels from horse beans.

Soortgelyke frases

profilovanie jadra
kernel profiling

nástroj na ladenie jadra
kernel debugger

roztavenie jadra reaktora
core meltdown · meltdown · nuclear meltdown

Jadro planéty
planetary core

syntéza jadier
nuclear fusion

štiepenie jadra atómu
nuclear fission

podpis výnimky jadra
kernel exception signature

jadro rezervácie
central park area

delenie jadra
cell division · nuclear division

voorbeelde

— impulzový transformátor, vrátane širokopásmového feritového jadra,
— a pulse transformer, including a wide-band ferrite core,

Pretrvávajúca podpora EÚ úsiliu OSN by mala byť jadrom angažovanosti EÚ spolu s narastajúcim dialógom a spoluprácou s ďalšími kľúčovými zainteresovanými subjektami.
Continued EU support to the UN efforts should remain at the core of EU engagement, together with increased dialogue and cooperation with other key stakeholders.

Do miestnosti s jadrom mieri Oberoth.
Oberoth is heading to the core room.

3. pomáha členským štátom a inštitúciám, orgánom, úradom a agentúram Únie pri tvorbe a presadzovaní politík v oblasti kybernetickej bezpečnosti vo vzťahu k udržaniu všeobecnej dostupnosti alebo integrity verejného jadra otvoreného internetu;
(3) assisting Member States and Union institutions, bodies, offices and agencies in developing and promoting cybersecurity policies related to sustaining the general availability or integrity of the public core of the open internet;

a) teplotu v jadre aspoň 90 °C aspoň počas 60 minút; alebo
(a) a core temperature of at least 90 °C for at least 60 minutes; or

V prípade podzemnice olejnej (arašidov), ostatných olejnatých semien, marhuľových jadier a orechov stromových, ktoré sa podrobujú triedeniu alebo inej fyzikálnej úprave
For groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels and tree nuts subjected to a sorting or other physical treatment

Cievky, Feritové jadrá
Coils, ferrite cores

Raný vývoj Linuxového jadra sa vykonával krížovým vývojom v operačnom systéme Minix.
The early development of the Linux kernel was made as a cross-development under the MINIX operating system.

Udržateľné získavanie zdrojov palmového oleja, oleja z palmových jadier a ich derivátov
Sustainable sourcing of palm oil, palm kernel oil and their derivatives

Havária v jadrovej elektrárni Three Mile Island napriek tomu ukázala, že jadro reaktora sa môže roztaviť.
That is in spite of the fact that the Three Mile Island accident had already shown that a reactor core could melt down.

Kontext Vízová politika je od svojho začiatku jadrom voľného pohybu.
Background Visa policy has been at the core of free movement since its inception.

Do tejto problematiky, ktorú možno opísať ako jadro kogentných pravidiel týkajúcich sa minimálnej ochrany, patrí pracovný čas, dovolenka za kalendárny rok a minimálna mzda.
Those matters, which can be described as the nucleus of mandatory rules for minimum protection, include working hours, annual leave and minimum pay.

SUROVÉ STÁLE RASTLINNÉ TUKY A OLEJE A ICH FRAKCIE, NA PRIEMYSELNÉ ÚČELY (OKREM OLEJOV NA VÝROBU POTRAVÍN, SÓJOVÉHO, ARAŠIDOVÉHO, OLIVOVÉHO, PALMOVÉHO, SLNEČNICOVÉHO, POŽLTOVÉHO, BAVLNÍKOVÉHO, KOKOSOVÉHO OLEJA, OLEJA Z PALMOVÝCH JADIER, BABASOVÉHO OLEJA, OLEJA Z REPKY, REPKY OLEJNEJ A HORČICOVÉHO OLEJA)
CRUDE FIXED VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR FRACTIONS, FOR INDUSTRIAL USES (EXCL. FOR PRODUCTION OF FOODSTUFFS, SOYA BEAN, GROUNDNUT, OLIVE, PALM, SUNFLOWER-SEED, SAFFLOWER, COTTON-SEED, COCONUT, PALM KERNEL, BABASSU, RAPE, COLZA AND MUSTARD)

V podstate sa mi zdá, že jadrom celej žaloby je v skutočnosti žalobkyňou dôrazne zastávaný názor, že zákonodarca Spoločenstva tým, že stanovil regionálne vyčerpanie namiesto medzinárodného vyčerpania, urobil nesprávnu politickú voľbu.
More generally, it seems to me that the nub of this whole action is, indeed, the claimant’s strongly held view that the Community legislator made the wrong policy choice in opting for regional exhaustion of rights rather than international exhaustion of rights.

Jadro kreatívneho tímu stojaceho za projektom boli Reznor, Atticus Ross a Alan Moulder.
The core creative team behind the project was Reznor, Atticus Ross, and Alan Moulder.

Koncentrácia môže tiež nastať, ak materské spoločnosti prevedú podstatné dodatočné aktíva, zmluvy, know-how alebo iné práva na spoločný podnik a tieto aktíva a práva tvoria základ alebo jadro pre rozšírenie aktivít spoločného podniku na iné výrobkové alebo geografické trhy, ktoré neboli predmetom pôvodného spoločného podniku, a ak spoločný podnik vykonáva takéto činnosti na základe úplnej funkčnosti.
A concentration may also arise if the parent companies transfer significant additional assets, contracts, know-how or other rights to the joint venture and these assets and rights constitute the basis or nucleus of an extension of the activities of the joint venture into other product or geographic markets which were not the object of the original joint venture, and if the joint venture performs such activities on a full-function basis.

Jadrá sa vyberajú (lúskajú) výhradne ručne, aby sa z nich odstránili zvyšky škrupiny.
The kernels are extracted only by hand. This is so that any bits of shell adhering to the kernels can be removed.

Jadro tablety
Tablet core

Pripravené spojivá na odlievacie formy alebo jadrá; chemické výrobky alebo prípravky chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví (vrátane vyrobených zo zmesí prírodných produktov), inde neuvedené ani nezahrnuté:
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:

a) Nocino je likér, ktorého vôňa pochádza hlavne z macerácie a/alebo destilácie celých jadier zelených vlašských orechov ( Jugians regia L.) s minimálnym obsahom cukru, ktorý sa rovná 100 gramom na liter invertného cukru.
(a) Nocino is a liqueur the flavour of which is given mainly by maceration and/or distillation of whole green walnut kernels (Jugians regia L.) with a minimum sugar content equivalent to 100 grams per litre of invert sugar.

Olej z palmových jadier alebo babassový olej a ich frakcie
Palm kernel or babassu oil and fractions thereof

výmenníky tepla alebo chladiče s teplovýmennou plochou viac ako 0,15 m2 ale menej ako 20 m2 a rúrky, platne, cievky alebo bloky (jadrá) určené pre tieto výmenníky tepla alebo chladiče, kde všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracovávanou alebo uchovávanou chemikáliou (chemikáliami) sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,15 m2, and less than 20 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:

V prípade výrobkov, ktoré obsahujú prúžok tvorený jadrom z hliníkovej fólie alebo jadrom z umelohmotného filmu, tiež potiahnuté hliníkovým práškom, šírky do # mm, prekladaný transparentnou alebo farebnou lepiacou hmotou medzi dvoma vrstvami umelohmotného filmu, tolerancia vzťahujúca sa na tento prúžok predstavuje # %
In the case of products incorporating strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding # mm, sandwiched by means of a transparent or coloured adhesive between two layers of plastic film, this tolerance is # % in respect of this strip

Nasledujúce štandardy sú jadrom podporované: HTML 4.01 Čiastočná podpora HTML 5 CSS 1 CSS 2.1 CSS 3 selektory a čiastočne aj iné vlastnosti Grafické formáty PNG, MNG, JPEG, GIF DOM 1, 2 a čiastočne 3 ECMA-262 / JavaScript 1.5 Čiastočná podpora SVG Renderovacie jadro KHTML bolo v roku 2002 prevzaté firmou Apple pre jeho webový prehliadač Safari.
The following standards are supported by the KHTML engine: HTML 4.01 HTML 5 support CSS 1 CSS 2.1 (screen and paged media) CSS 3 Selectors (fully as of KDE 3.5.6) CSS 3 Other (multiple backgrounds, box-sizing and text-shadow) PNG, MNG, JPEG, GIF graphic formats DOM 1, 2 and partially 3 ECMA-262/JavaScript 1.5 Partial Scalable Vector Graphics support KHTML and KJS were adopted by Apple in 2002 for use in the Safari web browser.

Počas spolupráce s Nielsom Bohrom (ktorý zistil, že elektróny sa pohybujú na špecifických orbitáloch) Rutherford teoretizoval o existencii neutrónov, ktoré by istým spôsobom kompenzovali odpudivý efekt kladného náboja protónov pôsobením príťažlivej jadrovej sily a tak zabraňovali rozpadu jadra.
In 1921, while working with Niels Bohr (who postulated that electrons moved in specific orbits), Rutherford theorized about the existence of neutrons, (which he had christened in his 1920 Bakerian Lecture), which could somehow compensate for the repelling effect of the positive charges of protons by causing an attractive nuclear force and thus keep the nuclei from flying apart from the repulsion between protons.