oboznámený oor Engels
oboznámený
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
familiar
Nikto iný nie je tak dobre oboznámený s federálnou žalobou, ktorej čelíme.
No one else is nearly as familiar with this federal case against us.
conversant
6.1.2. bol plne oboznámený s SMS spoločnosti a
6.1.2. fully conversant with the company's SMS; and
acquainted
Je dobre oboznámený s históriou Anglicka.
He is well acquainted with the history of England.
knowledgeable
Kongresman, Vôbec nie som oboznámený s touto misiou.
Congressmen, I have no knowledge of this mission.
charged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navrhovateľ je oboznámený s dôvodmi zamietnutia návrhu prostredníctvom vzorového tlačiva D, ako je uvedené v prílohe IV.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualEurLex-2 EurLex-2
Po tom, čo je zamestnanec oboznámený s preložením, má právo rozhodnúť sa medzi preložením, príspevkom na úhradu cestovných nákladov alebo skončením svojej pracovnej zmluvy, v ktorého prípade má nárok na odstupné vo výške dvadsaťdňovej mzdy za každý odpracovaný rok, pričom obdobia kratšie ako jeden rok sa vypočítajú na základe pomerného výpočtu odpracovaných mesiacov, a ktorého celková výška nemôže presiahnuť mzdu za dvanásť mesiacov.
Public finance management assessmentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dopravca, voči ktorému sa uplatňuje postih podľa článku 62, nemôže popierať platnosť výplaty náhrady dopravcom, ktorý uplatňuje tento postih, ak bola náhrada škody stanovená súdom a ak bol skôr menovaný dopravca riadne oboznámený s právnym sporom a týmto spôsobom mal možnosť do neho vstúpiť.
So I' ve heard amazing things about you, about the Kaleidoscopenot-set not-set
b) bol oboznámený s núdzovými postupmi na palube plavidla vrátane umiestnenia nafukovacích záchranných člnov, hasiacich prístrojov a lekárničiek;
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that mattereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bez toho, aby bol dotknutý plánovaný postup pre jeho vymenovanie, úradník pre ochranu údajov je oboznámený so všetkými kontaktmi nadviazanými s tretími stranami pokiaľ ide o uplatňovanie nariadenia, najmä so zreteľom na spoluprácu s Európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov.
Other cities partner the projectEurLex-2 EurLex-2
cestujúci nachádzajúci sa na sedadle pilota bol oboznámený s príslušnými obmedzeniami a bezpečnostnými postupmi.
Feel the musicEurLex-2 EurLex-2
Subjekt je oboznámený o kontaktnom bode, kde môže získať ďalšie informácie
I can' t.My mom saideurlex eurlex
Áno, myslím, že určite potrebujete byť oboznámený so zákonmi.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navrhovateľ je oboznámený s dôvodmi zamietnutia návrhu prostredníctvom vzorového tlačiva D ako je uvedené v prílohe IV.
wheels, and they all missed meEurLex-2 EurLex-2
Orgán oprávnený uzatvárať pracovné zmluvy je povinný pristúpiť k takémuto preskúmaniu nielen vtedy, keď sa zdravotný stav dotknutého dočasného zamestnanca zmenil oproti zdravotnému stavu, s ktorým bol tento orgán oboznámený v čase prijatia rozhodnutia, ktorého sa týka žiadosť o preskúmanie, alebo keď práceneschopnosť tohto zamestnanca vyplýva z inej choroby, než bola zistená a zohľadnená v tomto rozhodnutí.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho obsah sťažnosti podanej žalobcom proti sporným rozhodnutiam preukazuje, že bol oboznámený so skutočnosťou, že tieto rozhodnutia boli prijaté podľa názoru administratívy z dôvodu nedôvodnej povahy žiadosti o pomoc a žiadosti o predloženie veci OLAF-u.
Another # # secondsEurLex-2 EurLex-2
ako ste boli oboznámený, zástupcovia Európskeho spoločenstva a Spojených štátov amerických dnes podpísali zápisnicu týkajúcu sa noriem humánneho odchytu.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberEurLex-2 EurLex-2
Ohlasovateľ bol oboznámený s opatreniami uvedenými v tomto rozhodnutí.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.EurLex-2 EurLex-2
klient musí byť oboznámený elektronickou poštou o adrese internetovej stránky a mieste na internetovej stránke, kde sú informácie k dispozícii;
I' m old enough to choose my own religionEurLex-2 EurLex-2
r) vlajkový štát nebol oboznámený podľa článku 20 nariadenia (ES) č. 1005/2008 alebo k dispozícii sú informácie o možných nezrovnalostiach pri potvrdzovaní osvedčení o úlovku zo strany príslušného vlajkového štátu (napríklad pečiatky alebo potvrdzujúca pečať príslušného orgánu bola stratená, ukradnutá alebo sfalšovaná);
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaEurLex-2 EurLex-2
Ak sa proti personálu EUFOR-u začne akékoľvek občianske konanie pred súdom hostiteľského štátu, ihneď o tom bude oboznámený veliteľ ozbrojených síl EÚ a príslušný orgán vysielajúceho štátu alebo inštitúcia EÚ.
You row this boat, huh?EurLex-2 EurLex-2
Pani Kunevovú ani len nežiadam, aby mi osobne odpovedala, pretože zjavne nemá všetky informácie, ale informácie, ktoré mi poskytla, sú zhodné s tými, ktoré sme už mali k dispozícii a ktoré mal k dispozícii ombudsman, a napriek tomu nám stále nepovedala, či Komisia - odhliadnuc od tohto všetkého a s vedomím, že ombudsman, ktorý je s prípadom oboznámený, odporúča zmenu daného predpisu - bude postupovať podľa žiadosti ombudsmana a s ním súvisiaceho odporúčania Parlamentu.
Wash your hands!Europarl8 Europarl8
Oboznámený orgán musí pripevniť identifikačné číslo alebo ho dať pripevniť ku každej časti tlakového zariadenia a vyhotoviť písomné osvedčenie o zhode v súvislosti s vykonanými skúškami.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedEurLex-2 EurLex-2
Júda bol nepochybne s týmto listom oboznámený.
It' s a dangerous area and they treat me like shitjw2019 jw2019
(12) Žiadateľ bol oboznámený s opatreniami stanovenými v tomto rozhodnutí.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEurLex-2 EurLex-2
– zodpovedajúce skúsenosti v odvetví rybolovu a musí byť dôkladne oboznámený s ustanoveniami tohto protokolu.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainEurLex-2 EurLex-2
Ručiteľ musí byť zbavený svojich povinností uvedených v článku 199 (1) kódexu a okrem toho bude uvoľnený od svojich povinností po uplynutí 12 mesiacoch odo dňa zaregistrovania vyhlásenia T1, keď nebol oboznámený colnými orgánmi členského štátu o neukončení režimu vonkajšieho tranzitu spoločenstva.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCEurLex-2 EurLex-2
27 V tomto kontexte Súdny dvor už viackrát rozhodol, že vnútroštátny súd má ex offo posúdiť nekalú povahu zmluvnej podmienky patriacej do pôsobnosti uvedenej smernice, a tým odstrániť nerovnováhu medzi spotrebiteľom a predajcom alebo dodávateľom, hneď ako je oboznámený s právnymi a so skutkovými okolnosťami potrebnými na tento účel (rozsudok Sánchez Morcillo a Abril García, C‐169/14, EU:C:2014:2099, bod 24).
An ignorant street boy!Ignorant?EurLex-2 EurLex-2
„[...] Súdny dvor už viackrát zdôraznil, že vnútroštátny súd má ex offo posúdiť nekalú povahu zmluvnej podmienky patriacej do pôsobnosti smernice 93/13, a tým odstrániť nerovnováhu medzi spotrebiteľom a predajcom alebo dodávateľom, hneď ako je oboznámený s právnymi a so skutkovými okolnosťami potrebnými na tento účel [...] (380).“
Toby.Come quickEurlex2019 Eurlex2019
Okrem toho článok 6 ods. 3 písm. a) EDĽP, podľa ktorého každý, kto je obvinený, má predovšetkým právo byť bez meškania a v jazyku, ktorému rozumie, podrobne oboznámený s povahou a dôvodom obvinenia proti nemu, sa uplatňuje len v trestných veciach (rozsudok Súdneho dvora z 8. mája 2008, Weiss und Partner, C‐14/07, Zb. s. I‐3367, bod 57).
What' s this?- A fish, MikeEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.