oko za oko, zub za zub oor Engels
oko za oko, zub za zub
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
eye for an eye
en
compensation for an injury
eye for an eye, a tooth for a tooth
en
compensation for an injury
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oko za oko, zub za zub.
Indicative evaluation and contractual timetableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom Boh vyhlasuje zákon o treste podľa pravidla „oko za oko, zub za zub“.
Also, it may not be within he FTCjw2019 jw2019
Značne by prekračoval zásadu „oko za oko, zub za zub“.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himjw2019 jw2019
Riešenie prekračujúce požiadavky princípu "oko za oko, zub za zub" nie je ani morálne, ani vojenské, ale politické.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?Europarl8 Europarl8
Ja som typ oko za oko, zub za zub.
Brett, that means you and Ray tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Argumentujú: „Nehovorí Biblia ‚oko za oko, zub za zub‘?“ (3.
Schindler tells me you' ve written nothingjw2019 jw2019
Oko za oko, zub za zub.
I don' t believe itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zákon stanovoval: „Duša bude za dušu, oko za oko, zub za zub, ruka za ruku, noha za nohu.“
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valuejw2019 jw2019
Oko za oko, zub za zub.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oko za oko, zub za zub
You help my world evolveopensubtitles2 opensubtitles2
Vieš, oko za oko, zub za zub.
You wouldn' t like it eitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna odpoveď vyplynie z porovnania náuky o večných mukách s právnou normou, ktorú dal Boh: „Oko za oko, zub za zub.“ (2.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.jw2019 jw2019
Podobne pre zmierenie za hriech alebo vykúpenie božská spravodlivosť vyžaduje ‚dušu za dušu, oko za oko, zub za zub, ruku za ruku, nohu za nohu‘.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinjw2019 jw2019
Boží Zákon daný Izraelu stanovoval: „Duša bude za dušu, oko za oko, zub za zub, ruka za ruku, noha za nohu.“ — 5. Mojžišova 19:21.
I knew youwouldjw2019 jw2019
Zásada "oko za oko, zub za zub" by bola vskutku nehodná nášho spoločného dedičstva úcty k ľudskému životu, ktoré naši politici s rozhodovacími právomocami neraz prehliadajú.
Happy birthday, ClaireEuroparl8 Europarl8
Žiadam, aby bolo prijaté, a to najmä so zreteľom na situáciu môjho spoluobčana, ktorý sa stal obeťou vojny proti teroru, vojny oko za oko, zub za zub.
I am the greatest one in the whole worldEuroparl8 Europarl8
Musíme bojovať proti terorizmu, ale nie podľa zásady odvety - aj keď biblickej - "oko za oko, zub za zub". Sme demokratická spoločnosť s hodnotami, ktoré sú súčasťou noriem EÚ.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereEuroparl8 Europarl8
Keď Spasiteľ zavolal na Svojich učeníkov, aby Ho nasledovali, žili podľa zákona Mojžišovho, ktorý zahŕňal „oko za oko, zub za zub“2, ale Spasiteľ prišiel, aby naplnil tento zákon Svojím uzmierením.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingLDS LDS
Môžeme sa domnievať, že v spojení so skutočnosťou, že neexistuje jednotné vymedzenie štrukturálneho narušenia v oblasti surovín, povedie toto rozhodnutie k vytvoreniu väčšieho priestoru pre mentalitu „oko za oko, zub za zub“.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingnot-set not-set
Adam Clarke, biblický komentátor z 19. storočia, uvádza: „Zdá sa, že Židia využili tento zákon [oko za oko, zub za zub], aby ospravedlnili osobnú nenávisť a všetky ohavné činy spáchané z pomstychtivosti.
Well, sex, of coursejw2019 jw2019
Právny precedens, ktorý zapísal Mojžiš a ktorý poukazuje na spôsob odplaty za porušenie Zákona — „život za život, oko za oko, zub za zub“ —, odráža riadiacu zásadu uplatnenú samotným Bohom pri riešení otázky záchrany ľudí.
Really not looking to talk on that topic.Heyjw2019 jw2019
17 Ježiš ďalej povedal: „Počuli ste, že bolo povedané: ‚Oko za oko a zub za zub.‘
Paperwork on polygraphsjw2019 jw2019
21:24 Oko za oko a zub za zub Mat.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by Konasjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.