poliklinika oor Engels
poliklinika
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
polyclinic
en
a clinic in which diseases of many sorts are treated
Preskúmali sme, ako Komisia zúčtovala výdavky na stavebné práce v poliklinike v Karibiku.
We examined the Commission’s clearance of spending on construction works of a polyclinic in the Caribbean.
health care
Je to skutočná útecha, keď prichádzam z polikliniky.
That's a real comfort, coming from a health-care provider.
outpatient clinic
V tomto rozsudku Súdny dvor uznal, že zariadenia poskytujúce ambulantnú starostlivosť, ako sú lekárske ordinácie a polikliniky, môžu byť predmetom organizovania.
In that judgment, the Court acknowledged that establishments providing outpatient care, such as doctors’ surgeries and outpatient clinics, may be the subject of planning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odporkyňa v konaní o kasačnom opravnom prostriedku: VšĮ Kauno Dainavos poliklinika
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Administratívna správa polikliník
Why don' t you come inside with ustmClass tmClass
Lekárske súpravy a podnosy určené pre chirurgické oddelenia a polikliniky
First they take a turn, then they return hometmClass tmClass
Preskúmali sme, ako Komisia zúčtovala výdavky na stavebné práce v poliklinike v Karibiku.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anda je distribútor generických, patentovaných, špeciálnych a voľnopredajných liekov pre maloobchodné lekárne (nezávislé aj reťazce), opatrovateľské domy, zásielkový predaj, nemocnice, polikliniky a lekárske ordinácie.
Let' s go, beautifulEurLex-2 EurLex-2
Služby nemocníc, kliník, polikliník a ostatných liečebných stredísk, ako aj lekárov, predovšetkým zásobovanie endoskopmi a nástrojmi minimálne invazívnej chirurgie
Dimensions of the centre axle trailertmClass tmClass
Nedávno sa v Todmordene postavila poliklinika za 6 miliónov libier a z nejakého nepochopiteľného dôvodu bola obkolesená nejakými pichľavými rastlinami.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsQED QED
Služby polikliniky
Yeah, motherfuckertmClass tmClass
– polikliniky;
Shinjiro, you sure are great!EurLex-2 EurLex-2
Služby sa môžu poskytovať doma, v konzultačných zariadeniach, ošetrovniach alebo poliklinikách a podobne.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneEurLex-2 EurLex-2
pod zariadeniami sa rozumejú nemocnice, polikliniky, výrobcovia a biomedicínske výskumné ústavy, kam sa doručuje krv a krvné zložky
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstoj4 oj4
Ramsay: prevádzka súkromných nemocníc a polikliník v Austrálii, Indonézii a Spojenom kráľovstve
No, she wasn' t.- All rightoj4 oj4
– polikliniky,
She' s really fitting inEurLex-2 EurLex-2
Služby krvných bánk, nemocníc, lekárskych poradenských ambulancií, kliník, polikliník a lekárskych výskumných inštitúcií
I' il bet the driver forgot to wipe that part downtmClass tmClass
-Poviem ti po ceste do polikliniky, dobre?
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Tak prvostupňový súd, ako aj odvolací súd, na ktoré sa obrátila Roche Lietuva, zamietli žalobu tejto spoločnosti v dňoch 6. októbra a 14. decembra 2016, najmä z dôvodu, že na jednej strane poliklinika Dainava Kaunas pri vypracovaní podrobných technických špecifikácií v súvislosti s jej požiadavkami na kvalitu vyšetrení a ochranu zdravia osôb správne použila svoju právomoc posúdenia a na druhej strane, že žalobkyňa v konaní vo veci samej nepreukázala, že predmetné výzvy na predkladanie ponúk boli prispôsobené konkrétnym zariadeniam alebo výrobcom.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 Tento návrh bol podaný v rámci konania, ktoré sa začalo na návrh „Roche Lietuva“ UAB, uchádzača vylúčeného z postupu zadávania verejnej zákazky, ktorý organizovala Kauno Dainavos poliklinika VšĮ, verejná poliklinika so sídlom v meste Kaunas (Litva) (ďalej len „poliklinika Dainava Kaunas“), a ktoré sa týka technických špecifikácií tejto zákazky.
From now on,let' s stick togetherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Služby sa môžu poskytovať doma, v konzultačných zariadeniach, ošetrovniach alebo poliklinikách a podobne
It' s all a riskeurlex eurlex
Lekárske, farmaceutické a ošetrovateľské služby, služby krvnej banky, služby kúpeľnej kliniky, lekárske služby, služby nemocníc, lekárske laboratórne služby, služby rehabilitačného strediska, služby kliník, služby polikliník, služby sanatórií, uskutočňovanie lekárskych a klinických vyšetrení, poradenstvo v oblasti chirurgie
Ten foot wave sprayin '.Shh!tmClass tmClass
V tomto rozsudku Súdny dvor uznal, že zariadenia poskytujúce ambulantnú starostlivosť, ako sú lekárske ordinácie a polikliniky, môžu byť predmetom organizovania.
Give me Claims DivisionEurLex-2 EurLex-2
Realizácia medicínskych a klinických vyšetrení pre lekárov, kliniky a polikliniky [ambulancie], predovšetkým v oblasti endoskopie a minimálne invazívnej chirurgie
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing ittmClass tmClass
Služby lekára, služby ozdravovní, služby zotavovní, ozdravovní, služny kliník (ambulancie), služby kliník, služby nemocnice, služby polikliník (ambulancie)
Anyone there?tmClass tmClass
za účasti: Kauno Dainavos poliklinika VšĮ
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionEurlex2019 Eurlex2019
Nedávno sa v Todmordene postavila poliklinika za 6 miliónov libier a z nejakého nepochopiteľného dôvodu bola obkolesená nejakými pichľavými rastlinami.
I will take good care of itted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.