právoplatné rozhodnutie oor Engels
právoplatné rozhodnutie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) akákoľvek zmena vlastníctva zapísaného dizajnu spoločenstva vyplývajúceho z právoplatného rozhodnutia.
Yeah, I heard you, ChampEurLex-2 EurLex-2
„právoplatné rozhodnutie“ je rozhodnutie, proti ktorému nie je možné alebo už nie je možné podať riadny opravný prostriedok.
from the grieved expression in your eyesEurlex2019 Eurlex2019
Akékoľvek právoplatné rozhodnutie úradu, ktoré stanovuje výšku trov, je vymáhateľné.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?EurLex-2 EurLex-2
ii) vyhlásenie, že právoplatné rozhodnutie sa práve pripravuje;
Come on, move it up thereEurLex-2 EurLex-2
Hoechst zdôrazňuje, že od právoplatného rozhodnutia Súdneho dvora vo veci Farbivá uplynulo 30 rokov.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorEurLex-2 EurLex-2
24 – Francúzsky výraz charakterizujúci tento stav je „irrévocabilité“, ktorý vyjadruje formálne právoplatné rozhodnutie.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightEurLex-2 EurLex-2
„[ATA] sa vypláca za každý mesiac spätne osobám, o ktorých žiadosti o azyl nebolo rozhodnuté právoplatným rozhodnutím.
You' il beat the oddsEurLex-2 EurLex-2
Je pravda, že formálne táto povinnosť zaniká po tom, ako niektorý z členských štátov prijal právoplatné rozhodnutie.
I' il walk you homeEurLex-2 EurLex-2
Na prijatie takéhoto právoplatného rozhodnutia je nevyhnutné rozhodnutie zodpovedných orgánov v členskom štáte.
Buy a sports carEurLex-2 EurLex-2
Každé právoplatné rozhodnutie úradu, ktorým bola stanovená výška trov konania, je vykonateľné.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useEurLex-2 EurLex-2
Taktiež sa táto zásada uplatňuje na právoplatné rozhodnutie o oslobodení spod obžaloby pre nedostatok dôkazov.(
they have even seized the southwestern coastsEurLex-2 EurLex-2
Akékoľvek právoplatné rozhodnutie úradu, ktoré stanovuje výšku trov, je vymáhateľné
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fatseurlex eurlex
Dožadujúci orgán môže požiadať len o výkon právoplatného rozhodnutia.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easiernot-set not-set
Členské štáty zabezpečia výkon právoplatných rozhodnutí súdov uvedených v tomto článku.
Well, let me introduce you to two very talented young meneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Článok 18 ods. 3: stanovené právo na pobyt do prijatia právoplatného rozhodnutia
That soundslike a prelude to mutinyEuroParl2021 EuroParl2021
Právoplatné rozhodnutie o priznaní vlastníctva je exekučným titulom pre získanie vlastníctva nehnuteľnosti nadobúdateľom.“
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesEurLex-2 EurLex-2
Otázka č. 48 (Dimitrios Papadimoulis): (H-0606/07). Právoplatné rozhodnutie gréckeho súdu vo veci spoločnosti Olympic Airways (OA).
He gave his scouts dirty sheets and linnennot-set not-set
Keď súd vydá právoplatné rozhodnutie vo veci samej, vec a súdne konanie, ktoré s ňou súvisí, sa ukončí.
Well, a purifying plantEurlex2019 Eurlex2019
Preto nie je potrebné znovuotvoriť právoplatné rozhodnutie, aby sa mohlo zohľadniť usmernenie Súdneho dvora.
I' m not into evil and torture and all that stuffEurlex2019 Eurlex2019
Osoba sa odovzdáva najneskôr do dvoch týždňov od vydania právoplatného rozhodnutia o vykonaní európskeho trestného príkazu.
He almost never leaves thehousenot-set not-set
Je pravda, že právoplatné rozhodnutia môžu byť opätovne preskúmané, ale len v prípade skutočne mimoriadnych okolností.
From now on,let' s stick togetherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1765 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.