prísť späť
come back · to come back
prísť oor Engels
prísť
sk
Dosiahnuť cieľ.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
come
en
to move nearer
Bez ohľadu na to, či zajtra prídeš alebo nie, daj mi vedieť.
Regardless of whether you come tomorrow or not, let me know.
arrive
en
to get to a certain place
Možno sa s tebou ani nebudem chcieť biť, keď ten deň príde, Romulo.
I might not even want to fight with you when that day arrives, Rómulo.
get
sk
Dosiahnuť cieľ.
en
To come to a destination.
Vieš, myslím, že nikto tu nechce prísť k zraneniu.
You know, I don't think anyone here wants to get harmed.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spin · reach · occur · see · show · follow · to come · to get · to show up · come in · come on · receive · call · hit · light · come back · come over · put forward · show up · come up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
come, come up
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prídem pre teba.
Okay, I got it.JesusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prídu si po Collette.
We were in the same class back thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, ako to je, tak ako tak,, že gang prišiel byť?
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Je to prejav pokory, prísť sem a venovať čas počúvaniu pokynov,“ povedal brat Swingle a dodal: „Odchádzate odtiaľto oveľa lepšie vyzbrojení vyvyšovať Jehovu.“
Look here, go and stuff yourselfjw2019 jw2019
Štáty EZVO preto môžu mať v úmysle pomáhať rozvoju sietí NGA v oblastiach, kde by investície existujúcich prevádzkovateľov širokopásmových sietí do týchto sietí prišli až o niekoľko rokov, pretože sú finančne menej atraktívne ako určité veľké mestské zóny.
Remember meEurLex-2 EurLex-2
V ten istý rok prišli z Portugalska zvláštni priekopníci.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressjw2019 jw2019
„Dávajte si však pozor na seba, aby vaše srdce nebolo nikdy preťažené prejedaním a prílišným pitím a úzkostlivými životnými starosťami a náhle, v jednom okamihu, by na vás prišiel ten deň ako osídlo.
What do you care?jw2019 jw2019
Jeden brat, ktorému zomrela manželka a musel znášať aj iné ťažkosti, povedal: „Naučil som sa, že si nemôžeme vybrať, aké skúšky zažijeme, ani to, kedy prídu, ani to, ako často nás postihnú.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!jw2019 jw2019
Tento príspevok použije na princípe „kto prvý príde, prvý berie“ ako rezervu a kapitálovú alokáciu v rámci banky na pokrytie časti rizika spojeného so svojimi operáciami na podporu akcií v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností, ktoré sú oprávnené na financovanie.
Well, they said he' s gone, he' s already leftEurLex-2 EurLex-2
Ak prídu stavím sa, že sa budú chcieť dostať na loď.
Where the fuck are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och, Vicky, prišiel si.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po ukončení prác si priestory prišli pozrieť skupiny z rôznych miestnych vládnych úradov.
You can' t save me, Dukejw2019 jw2019
Niekto si prišiel kúpiť bábky a nakoniec chceli kamene.
I won' t forgive you just because you' re my brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, asi som prišiel skoro, ale nebol mi povedaný presný čas.
I will, tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Králi a iní silní zeme nad ním plačú a hovoria: „Beda, beda, ty veľké mesto, Babylon, silné mesto, lebo v jednej hodine prišlo tvoje odsúdenie!“
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosjw2019 jw2019
Sila príde vďaka zmiernej obeti Ježiša Krista.19 Uzdravenie a odpustenie príde vďaka Božej milosti.20 Múdrosť a trpezlivosť prídu vtedy, keď budeme dôverovať v Pánove načasovanie.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IILDS LDS
Je napísané, že si mala ku mne prísť.
I' m your puppy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď prišli do Bombaja, privítal ich monzúnový dážď.
Regeneration' s impossible at this pointjw2019 jw2019
Uisťujem vás, že keď sme v piatok ráno rokovali o piatich cieľoch, nikto ich nespochybnil, a prídeme sem aj v júni s kvantifikovateľnými a kvantifikovanými cieľmi pre všetkých päť.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard absandEuroparl8 Europarl8
A ak si myslí, že si len tak môže prísť sem... tak sa veľmi mýli.
Stop the music!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na oboch stanovištiach možno takúto situáciu spoznať podľa toho, že správa z druhého stanovišťa príde skôr ako potvrdenie príjmu.
Brenda' s a sales managerEurLex-2 EurLex-2
Krajskí a oblastní dozorcovia mali prísť do troch týždňov, aby usporiadali prvý krajský zjazd na ostrovoch Santa Cruz.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed Mjw2019 jw2019
Danny príde sám.
Subject: Asbestos-related diseasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nečakajte, kým smútiaci príde za vami.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyjw2019 jw2019
Spomenul som si, že včera prišiel do práce s previazanou tvárou.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.