vlievať oor Engels
vlievať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
empty
Tie sa spájajú a vytvárajú miazgovod, ktorý sa vlieva do žíl.
These unite to form lymph ducts, which, in turn, empty into the veins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obec, ktorá sa nachádza na mieste, kde sa dve rieky vlievajú do jazera Heddalsvatnet, má na svojom území významné zdroje vodnej energie.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiEurLex-2 EurLex-2
Sztum je mesto s asi 10 000 obyvateľmi, ležiace neďaleko miesta, kde sa rieka Vistula vlieva do Baltického mora.
Yes, that' s the last of my gearjw2019 jw2019
V mieste, kde sa rieka Tsirku vlieva do rieky Chilkat, sa však poklesom zeme a činnosťou ľadovcov vytvorila veľká nádrž vymletá do hĺbky vyše 230 metrov pod hladinou mora.
You never cheated on your husband?jw2019 jw2019
Rieka Carrión, od bodu kde sa vlieva do oblasti Saldaña-Valdavia v provincii Palencia až po jej ústie do rieky Pisuerga.
I followed you here, remember?EurLex-2 EurLex-2
Toto je rieka Iguaçu, ktorá sa vlieva do Parany, jednej z najväčších riek na svete, a práve tento systém riek odnáša všetku dažďovú vodu z juhu amazonského údolia až do Atlantiku.
This girl has problemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz sa presuňme o deväť rokov ďalej, na farmu Schalka van Niekerka pri rieke Orange, niekoľko kilometrov na juh od miesta, kde sa do nej vlieva rieka Vaal.
Yeah, I heard you, Champjw2019 jw2019
Dodržiavanie smernice však možno vyžadovať od členských štátov umiestnených po prúde iba v prípade, že sa už príliš znečistená voda vlieva na ich územie s ich súhlasom.
It' s a bit late to worry about that. ònot-set not-set
Rieka Sensée priberá prítoky, napríklad Agache a Hirondelle, tečie cez močariny a rybníky a vlieva sa do Canal du Nord.
Do you know where they are now?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Táto prázdnota sa mi vlieva priamo do mozgu.
I can' t handle it anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Európske rieky, ktoré sa vlievajú do Severného mora, dopravujú doň farbivá, bielidlá zubných pást, jedovatý odpad a hnojivá v takých množstvách, že Holandský inštitút pre výskum rybárstva dnes označuje platesu zo Severného mora za nevhodnú na jedenie.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butjw2019 jw2019
(Izaiáš 53:1–12) Počas celých pokolení vlievali tieto informácie nádej verným Božím služobníkom, ktorí sa ocitali v mnohých skúškach.
Gun, grenades, hooray!jw2019 jw2019
povodie rieky Fosso Melga od jej prameňov po priehradu, kde sa Fosso Melga vlieva do rieky Caffaro
I' il see you soon, and we' il talkoj4 oj4
Ittoqqortoormiit sa nachádza na Liverpoolskom pozemku, pri ústí severného brehu fjordu Kangertittivaq, ktorý sa vlieva do Grónskeho mora.
No... he can' t be deadWikiMatrix WikiMatrix
Každá rieka sa skôr či neskôr vlieva do mora.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
výsledky monitorovania vôd vrátane informácií o trendoch v oblasti kvality podzemných a povrchových vôd a vôd, ktoré sa vlievajú do Severného mora, ako aj vplyv výnimky na kvalitu vody, ako sa uvádza v článku 10 ods. 3;
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsEurlex2019 Eurlex2019
61 Okrem toho Fínska republika tvrdila, bez toho, aby Komisia predložila opačné dôkazy, že iba 0,3 % všetkého dusíka vypúšťaného každý rok do Botnického mora pochádza z komunálnych odpadových vôd, ktoré sa vlievajú do Botnickej zátoky.
I' d rather you didn' tEurLex-2 EurLex-2
Rieky na severozápade a v úzkej severnej pobrežnej nížine sa vlievajú priamo do Atlantického oceánu.
And you even took money for cleaning the kitchenWikiMatrix WikiMatrix
Ak sú ktorékoľvek z vôd identifikovaných určitým členským štátom v súlade s odsekom 1 znečisťované vodami, ktoré sa do nich priamo alebo nepriamo vlievajú z územia iného členského štátu, potom tie členské štáty, ktorých vody sú postihnuté znečisťovaním, môžu o relevantných skutočnostiach informovať Komisiu a ostatné členské štáty.
[ To be completed nationally ]EurLex-2 EurLex-2
Skadiaľ všetka táto soľ pochádza, zvlášť keď berieme do úvahy, že do oceánov sa vlieva mnoho potokov a riek so sladkou vodou?
And then that phone...... started to ring againjw2019 jw2019
zóna Ogliolo: povodie od prameňa riečky Ogliolo po priehradu, ktorá sa nachádza smerom po prúde od rybej farmy Adamello, kde sa riečka Ogliolo vlieva do rieky Oglio
So if anybody calls, we got himoj4 oj4
Fosso di Terrìa: povodie rieky Terrìa od jej prameňov po priehradu pod rybárskou farmou Ditta Mountain Fish, kde sa rieka Terrìa vlieva do rieky Nera
Okay, everyone, team upoj4 oj4
Zóna Ogliolo: povodie od prameňa riečky Ogliolo po vodopád, ktorý sa nachádza smerom po prúde od rybej farmy Adamello, kde sa riečka Ogliolo vlieva do rieky Oglio.
laughing)- Well, I' ve never seen youEurLex-2 EurLex-2
Rieka Esla, od bodu, keď sa vlieva do leonskej oblasti Esla-Campos až po sútok s riekou Cea.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningEurLex-2 EurLex-2
oblasť je určená týmito hranicami: od bodu, kde sa rieka Murri vlieva do rieky Atrato, po prúde rieky Atrato až k bodu, kde sa vlieva do Atlantického oceánu; od tohto bodu po panamské hranice pozdĺž pobrežnej čiary Atlantického oceánu po Cabo Tiburón; od tohto bodu po Tichý oceán pozdĺž kolumbijsko-panamských hraníc; od tohto bodu po ústie rieky Valle pozdĺž pobrežia Tichého oceánu a od tohto bodu pozdĺž priamej čiary do bodu, kde sa rieka Murri vlieva do rieky Atrato
Well, that' s a possibility, tooEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.