vliať oor Engels
vliať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
pour in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odmernou pipetou vlejte do kolóny 20 ml roztoku pripraveného podľa bodu 4.3.1., otvorte kohútik a nechajte rozpúšťadlo eluovať na úroveň vrstvy silikagélu.
You gotta go back there and talk to that guyEurLex-2 EurLex-2
Do 500 ml kónickej banky s dávkovacím lievikom a vypúšťacou rúrkou sa vleje 25 ml vody a 1 ml čistej kyseliny chlorovodíkovej (ρ20 = 1,15 až 1,18 g/ml).
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inEurLex-2 EurLex-2
Rozpustite vo vode a vlejte do odmernej banky s obsahom 1 000 ml.
That' s just not rightEurLex-2 EurLex-2
Vlejte do odmernej banky s obsahom 1 000 ml a pridajte 30 ml kyseliny octovej (bod 4.11).
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentEurLex-2 EurLex-2
Keď som smutná, potrebujem, aby mi niekto vlial nádej, že zas bude dobre.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warjw2019 jw2019
Odoberie sa pomerná časť konečného roztoku získaného zriedením výluhu, ktorej objem sa označí ako (a) v ml a vleje sa do # ml odmernej banky
McCarthy will find someone for useurlex eurlex
Keď sa Sharon dozvedela o Jehovovi a o jeho sľube, že ľudia budú mať dokonalé zdravie, vlialo jej to nádej.
Killing me softly with his songjw2019 jw2019
Do # ml kužeľovitej banky so zabrúsenou sklenenou zátkou vlejte # ml destilátu, # ml roztoku chloramínu T a zazátkujte ju
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.eurlex eurlex
Do kolóny sa vleje # ml suspenzie ionexovej živice v octanovej forme
She' il be hungry sooneurlex eurlex
Ako môžeme svojmu spolupracovníkovi vliať odvahu a prečo je to dôležité?
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?jw2019 jw2019
Kvapalný obsah sa vleje do misky na stanovenie počtu lariev alebo do Petriho misky.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereEurLex-2 EurLex-2
zóna Valle della Sorna: povodie rieky Sorna od prameňa po priehradu vodnej elektrárne v lokalite Chizzola (Ala), predtým ako sa vleje do rieky Adiža,
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "EurLex-2 EurLex-2
Rád by som vám prečítal jeden biblický verš, ktorý vlial nádej už miliónom ľudí.
Just take him home to his mom, ok?jw2019 jw2019
Vlejte jednu časť podľa hmotnosti aktívneho sušeného droždia do štyroch častí podľa hmotnosti tohto ohriateho cukrového roztoku.
He was here a minute agoEurLex-2 EurLex-2
V 100 ml kadičke suspendujte 25 g silikagélu (4.2.4) v 80 ml elučnej zmesi (4.2.3) a pomocou skleneného lievika (4.1.6) ju vlejte do kolóny.
Man, I would' ve charged you moreEurLex-2 EurLex-2
Čítanie o jej ceste hľadania lásky a šťastia a o prekonaní depresie mi vlialo nádej.
The debate closedjw2019 jw2019
Do # ml odmernej banky (#.) sa vleje presne v uvedenom poradí
Doesn' t his very existence diminish you?eurlex eurlex
Do # ml banky uzavretej zátkou, už obsahujúcej homogénnu zmes # ml # % roztoku octanu sodného (#.#) a # ml # M kyseliny sírovej (#.#) sa vleje # ml horeuvedeného filtrátu
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkeurlex eurlex
Do formy sa potom vleje farebný vinyl a pečie sa pri teplote 80 °C.
In any event the containersreferred to in paragraph # shalljw2019 jw2019
Do 50 ml kužeľovitej banky so zabrúsenou sklenenou zátkou vlejte 25 ml destilátu, 1 ml roztoku chloramínu T (3.2) a zazátkujte ju.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?EurLex-2 EurLex-2
Sú to projekty, ktoré (v prípade, že sa uskutočnia) poslúžia ako veľmi dôležitá hybná sila schopná vliať novú krv do žíl barcelonskému procesu a zároveň vhodne doplniť doteraz uplatňované opatrenia, ktoré však ešte nie sú dokončené.
Mr. Robert' s hotelEuroparl8 Europarl8
Možno práve v tom čase Dávid zložil vrúcny žalm, v ktorom Jehovu úpenlivo prosil: „Vlej moje slzy do svojho koženého vaku.“
What have you done to the baron?jw2019 jw2019
„Vlej moje slzy do svojho koženého vaku.
We lost a couple of good, little men out there tonightjw2019 jw2019
Konečná vzorka v množstve približne 40 ml sa vleje do odmerného valca a ponechá sa 10 minút odstáť. Potom sa odstráni 30 ml supernatantu a ponechá sa objem 10 ml.
A heroes never runsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.