Spojené štáty oor Frans

Spojené štáty

/ˈspɔ.jɛ.nɛː ˈʃtaː.tɪ/

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

États-Unis

eienaam manlike

Pays et république fédérale d'Amérique du Nord situé au nord du Mexique et au sud du Canada, includant l'Alaska, Hawaï et des territoires d'outre-mer.

Nakoniec išla do Spojených štátov amerických.
Pour finir, elle se rendit aux États-Unis d'Amérique.

États-Unis d’Amérique

eienaam

États-Unis d'Amérique

eienaam manlike

Pays et république fédérale d'Amérique du Nord situé au nord du Mexique et au sud du Canada, includant l'Alaska, Hawaï et des territoires d'outre-mer.

Nakoniec išla do Spojených štátov amerických.
Pour finir, elle se rendit aux États-Unis d'Amérique.

Êtats Unnis d'Améthique

Pays et république fédérale d'Amérique du Nord situé au nord du Mexique et au sud du Canada, includant l'Alaska, Hawaï et des territoires d'outre-mer.

spojené štáty

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

états-unis

Nakoniec išla do Spojených štátov amerických.
Pour finir, elle se rendit aux États-Unis d'Amérique.

Soortgelyke frases

Spojené štáty mexické
Mexique

angličtina (Spojené štáty)
anglais américain

Spojené Štáty Americké
É-U · États-Unis · États-Unis d'Amérique · États-Unis d’Amérique

Kongres Spojených štátov
Congrès des États-Unis

Panenské ostrovy Spojených štátov
Îles Vierges américaines · Îles Vierges des États-Unis

Drobné odľahlé ostrovy Spojených Štátov
îles mineures éloignées des États-Unis

Prezidentov Spojené štáty americké
Président des États-Unis d’Amérique

Vlajka Spojených štátov
Drapeau des États-Unis

Spojené štáty americké
E.-U. · USA · États-Unis · États-Unis d'Amérique · États-unis · Êtats Unnis d'Améthique

voorbeelde

k memorandu o spolupráci NAT-I-9406A medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou
du protocole de coopération NAT-I-9406A entre les États-Unis d'Amérique et l'Union européenne

BERÚC DO ÚVAHY tradičné priateľské vzťahy medzi Spojenými štátmi americkými (USA) a Európskym spoločenstvom (ES);
CONSIDÉRANT les liens traditionnels d'amitié existant entre les États-Unis d'Amérique (EU) et la Communauté européenne (CE);

(Poznámka: Spojené štáty požiadali o ukončenie tejto dohody vo februári 2007.
(Remarque: les États-Unis ont demandé la résiliation de cet accord en février 2007.

Európsku úniu na účely tohto preskúmania zastupuje Európska komisia a Spojené štáty zastupuje Ministerstvo financií USA.
Aux fins du réexamen, l'Union européenne est représentée par la Commission européenne, et les États-Unis sont représentés par le département du Trésor des États-Unis.

Dohoda o extradícii Nemecko – Spojené štáty
Le traité d’extradition Allemagne-États-Unis

V Spojených štátoch sa dbá na to, aby boli kočíky bezpečné.
En Occident, on veille particulièrement à fabriquer des poussettes sans danger.

Členský štát čo najskôr informuje Komisiu o zmene určeného dovozcu a Komisia oznámi zmenu príslušným orgánom Spojených štátov.
L’État membre informe la Commission dans les meilleurs délais du changement affectant l’importateur désigné et la Commission le notifie aux autorités compétentes des États-Unis.

Európska únia uzavrela osobitné dohody o spolupráci v otázkach hospodárskej súťaže so Spojenými štátmi, Kanadou a Japonskom.
L’Union européenne a conclu des accords de coopération dans le domaine de la concurrence avec les États-Unis d’Amérique, le Canada et le Japon.

Blacher uvádza ako príklad človeka, ktorý prvý raz letí zo Spojených štátov do Európy.
Il illustre ses propos par l’exemple d’un voyage en avion des États-Unis vers l’Europe.

Jeho prvá oblasť zahŕňala celú západnú časť Spojených štátov.
Son premier district comprenait tout l’ouest des États-Unis.

Orgány posudzovania zhody Spojených štátoch amerických uvedené v zozname poskytujú notifikovanému orgánu ES podľa výberu výrobcu:
Les organismes américains mentionnés fournissent à l'organisme communautaire notifié choisi par le fabricant:

Na hlavné vyvážajúce krajiny, ako Spojené štáty americké (USA) a ČĽR, pripadalo počas posudzovaného obdobia takmer # % tohto dovozu
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importations

Na porovnanie: najpredávanejší román roku 2007 vyšiel v Spojených štátoch v prvom náklade 12 miliónov výtlačkov.
À titre de comparaison, l’œuvre de fiction la plus vendue cette année- là a eu un tirage initial de 12 millions d’exemplaires aux États-Unis.

Podľa AFPA zvýšenie objemu výroby drevených peliet už na juhovýchode Spojených štátov spôsobuje nárast cien dreva na pni.
D'après l'AFPA, l'accroissement de la production de granulés de bois entraîne déjà une hausse des prix du bois sur pied dans le sud-est des États-Unis.

oblasť Spojených štátov amerických s výnimkou územia US-2
Partie des États-Unis ne comprenant pas le territoire US-2

Prebiehajúce konštruktívne dialógy s Čínou, Ruskom a Spojeným štátmi figurujú ako dobré príklady takejto spolupráce so spotrebiteľskými krajinami.
Des dialogues constructifs sont déjà entamés avec la Chine, la Russie et les États-Unis et offrent de bons exemples d'une telle coopération avec les pays consommateurs.

Mnoho Európanov sa prisťahovalo do Spojených štátov, aby získali bohatstvo.
De nombreux Européens ont émigré aux États-Unis pour y chercher la richesse.

MSP v Spojených štátoch – štruktúrovanejšie podniky
Les PME aux Etats-Unis sont des entreprises plus structurées

Ďalšie informácie: zatknutý v júli 2004 a od júla 2007 zadržiavaný Spojenými štátmi americkými.
Renseignement complémentaire: appréhendé en juillet 2004 et en détention provisoire aux États-Unis d'Amérique depuis juillet 2007.

Je to smutný komentár toho, ako naša spoločnosť a celý náš systém v spojených štátoch funguje.
C'est un commentaire affligeant sur la façon dont notre société et notre système fonctionnent, aux États-Unis.

Jedného dňa bude prezidentom Spojených štátov.
Un jour il sera président des États-Unis.

Zároveň však Spojeným štátom musíme povedať, že máme aj iných partnerov.
Mais nous devons aussi dire aux États-Unis que nous avons aussi d'autres partenaires.

Nikto - ani občania Európy, ani prezident Spojených štátov - viac nevie, kto je na čele Európy.
Nul ne sait plus qui tient la barre en Europe, ni les citoyens européens, ni le président des États-Unis.

Spojené štáty, a teda aj európske krajiny, môžu požadovať všetky údaje, ktoré cestujúci poskytujú dobrovoľne.
Les États-Unis et donc aussi les pays européens peuvent demander toutes les données qui ont été fournies volontairement par les passagers.

V júni 2003 bola Komisia poverená rokovať o prvej dohode, o dohode so Spojenými štátmi americkými.
Dès juin 2003, un premier mandat a été accordé à la Commission pour négocier un accord global avec les Etats-Unis .