choroby miechy oor Frans

choroby miechy

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

démyélinisation

naamwoord vroulike

maladie neurologique

myéloencéphalite

myéloencéphalopathie · myéomalacie · nécrose du cortex cérébrale · névrite · névropathie · trouble du système nerveux

voorbeelde

Choroby srdca, mŕtvica, cukrovka, zranenia miechy, svalová dystrofia, ochorenia očnej sietnice -- je niektoré z týchto chorôb relevantné pre vás osobne?
Les maladies cardiaques, les accidents vasculaires cérébraux, le diabète, les lésions de la moelle épinière, la dystrophie musculaire, les maladies de la rétine - est-ce que l'une de ces conditions vous concerne personnellement?

→ Nervová bunka (mohla by liečiť Alzheimerovu a Parkinsonovu chorobu a napraviť poškodenie miechy)
→ Neurone (utilisation envisagée dans le traitement des maladies d’Alzheimer et de Parkinson et la réparation des lésions de la moelle épinière)

Choroba spôsobuje zápal mozgových plien a miechy.
Cette maladie provoque une inflammation des membranes entourant le cerveau et la moelle épinière.

Pri podobných štúdiách vedci dosiahli čiastočný úspech v obnove funkcie nervov poškodenej miechy a v liečbe symptómov Parkinsonovej choroby.
Au cours d’expériences similaires visant à restaurer les fonctions nerveuses de la moelle épinière ou à soigner un parkinson, des savants ont obtenu un succès mitigé.

V septembri jej diagnostikovali amyotrofickú laterálnu sklerózu (ALS) — rýchlo postupujúcu chorobu, ktorá postihuje nervové bunky v mozgu a mieche.
En septembre, on lui a diagnostiqué la sclérose latérale amyotrophique (SLA), une maladie évolutive qui atteint les cellules nerveuses du cerveau et de la moelle épinière.

Ako vírus prechádza do mozgu a potom do miechy, začínajú sa prejavovať počiatočné príznaky choroby — horúčka, únava, bolesť hlavy, vracanie, stuhnutosť šije a bolesť v končatinách.
Quand il atteint le cerveau, puis la moelle épinière, les premiers symptômes apparaissent : fièvre, épuisement, maux de tête, vomissements, raideur de la nuque et douleurs dans les membres.

ALS je skratka názvu amyotrofickej laterálnej sklerózy. Táto choroba má rýchly priebeh a napáda motorické neuróny (nervové bunky) v mieche a spodných častiach mozgu.
La SLA (sclérose latérale amyotrophique) est une maladie à évolution rapide, qui atteint les neurones moteurs (cellules nerveuses) de la corne antérieure de la moelle épinière.

Zhrnutie údajov zo všetkých skúšok ukazuje, že podiel pacientov, ktorí udávali zlepšenie po podaní sildenafilu bol nasledujúci: psychogénna erektilná dysfunkcia (# %), zmiešaná erektilná dysfunkcia (# %), organická erektilná dysfunkcia (# %), staršie osoby (# %), diabetes mellitus (# %), ischemická choroba srdca (# %), hypertenzia (# %), TURP (# %), radikálna prostatektómia (# %), poranenie miechy (# %), depresia (# %
En cumulant toutes les études, la proportion de patients sous sildénafil signalant une amélioration était (par population) de # % (troubles érectiles psychogènes), # % (troubles érectiles mixtes), # % (troubles érectiles organiques), # % (personnes âgées), # % (diabète sucré), # % (cardiopathie ischémique), # % (hypertendus), # % (résection transurétrale de la prostate), # % (prostatectomie radicale), # % (lésion de la moelle épinière) et # % (dépression

Hemorágie Fondaparín sa musí opatrne podávať pacientom, ktorí majú zvýšené riziko hemorágií, ako sú vrodené alebo získané krvácavé poruchy (napr. počet krvných doštičiek < #/mm#), s aktívnou vredovou gastrointestinálnou chorobou a nedávnym intrakraniálnym krvácaním alebo po nedávnej operácii mozgu, miechy alebo očí a v špeciálnych skupinách pacientov uvedených nižšie
Hémorragie Le fondaparinux doit être utilisé avec précaution en cas de risque hémorragique accru, notamment troubles acquis ou congénitaux de la coagulation (par exemple, numération plaquettaire < #/mm#), maladie ulcéreuse gastro-intestinale en poussée, hémorragie intracrânienne récente ou dans les suites récentes d' une intervention chirurgicale cérébrale, rachidienne ou ophtalmique, et dans les populations particulières mentionnées ci-dessous

záruky týkajúce sa 1) okrem vnútorností a miechy a 2) testovania a pôvodu zvierat čeľade jeleňovité vo vzťahu k chorobe chronického chradnutia, ako sa uvádza vo vzoroch veterinárnych osvedčení RUF (bod II.1.7) a RUW (bod II.1.8).
garanties concernant 1) l’exclusion des abats et de la moelle épinière; et 2) le dépistage et l’origine des cervidés au regard de la maladie du dépérissement chronique, conformément aux modèles de certificats vétérinaires RUF (point II.1.7) et RUW (point II.1.8).

853/2004;]II.1.5. mäso spĺňa príslušné kritériá uvedené v nariadení Komisie (ES) č. 2073/2005 o mikrobiologických kritériách pre potraviny;II.1.6. záruky vzťahujúce sa na živé zvieratá a produkty z nich stanovené v plánoch rezíduí predložených v súlade so smernicou 96/23/ES, a najmä s jej článkom 29 sú splnené;(1) (2) [II.1.7. v súvislosti s chorobou chronického chradnutia (CWD):Tento výrobok obsahuje výlučne mäso z jeleňovitej zveri alebo je z neho vyrobený, okrem drobov a miechy, ktoré boli vyšetrené na chorobou chronického chradnutia histopatologickými, imunohistochemickými alebo inými diagnostickými metódami, ktoré uznáva príslušný orgán, s negatívnym výsledkom, a nie je vyrobený zo zvierat pochádzajúcich zo stáda, v ktorom sa potvrdila choroba chronického chradnutia, alebo je úradné podozrenie na jej výskyt;]II.1.6. mäso bolo skladované a prepravované v súlade s príslušnými požiadavkami oddielu I prílohy III k nariadeniu (ES) č.
1) (2) [II.1.7. s’agissant de la maladie du dépérissement chronique (MDC):ce produit se compose ou provient exclusivement de viandes, à l’exception des abats et de la moelle épinière, de cervidés d’élevage qui ont subi, avec un résultat négatif, un examen de détection de la maladie du dépérissement chronique par histopathologie, immunohistochimie ou toute autre méthode de diagnostic reconnue par l’autorité compétente, et il ne provient pas d’animaux issus d’un troupeau dans lequel la présence de la maladie précitée a été confirmée ou est officiellement suspectée.]

‚Tento produkt obsahuje výlučne mäso, okrem vnútorností a miechy, z voľne žijúcich zvierat čeľade jeleňovité, ktoré boli vyšetrené na chorobu chronického chradnutia histopatologickými, imunohistochemickými alebo inými diagnostickými metódami, ktoré uznáva príslušný úrad, s negatívnymi výsledkami, alebo je z takéhoto mäsa získaný, a nie je získaný zo zvierat pochádzajúcich regiónu, v ktorom sa v priebehu uplynulých troch rokov potvrdila choroba chronického chradnutia alebo existuje úradné podozrenie na jej výskyt.‘
“Ce produit se compose ou provient exclusivement de viandes, à l'exception des abats et de la moelle épinière, de cervidés sauvages ayant subi, avec un résultat négatif, un examen de détection de la maladie du dépérissement chronique par histopathologie, immunohistochimie ou toute autre méthode de diagnostic reconnue par l'autorité compétente; il ne provient pas d'animaux issus d'une région dans laquelle la présence de la maladie précitée a été confirmée au cours des trois dernières années ou est officiellement suspectée.”

„Tento produkt obsahuje výlučne mäso, okrem vnútorností a miechy, z voľne žijúcich zvierat čeľade jeleňovité, ktoré boli vyšetrené na chorobu chronického chradnutia histopatologickými, imunohistochemickými alebo inými diagnostickými metódami, ktoré uznáva príslušný úrad, s negatívnymi výsledkami, alebo je z takéhoto mäsa získaný, a nie je získaný zo zvierat pochádzajúcich regiónu, v ktorom sa v priebehu uplynulých troch rokov potvrdila choroba chronického chradnutia alebo existuje úradné podozrenie na jej výskyt.“
«Ce produit se compose ou provient exclusivement de viandes, à l'exception des abats et de la moelle épinière, de cervidés sauvages ayant subi, avec un résultat négatif, un examen de détection de la maladie du dépérissement chronique par histopathologie, immunohistochimie ou toute autre méthode de diagnostic reconnue par l'autorité compétente; il ne provient pas d'animaux issus d'une région dans laquelle la présence de la maladie précitée a été confirmée au cours des trois dernières années ou est officiellement suspectée.»

„Tento produkt obsahuje výlučne mäso, okrem vnútorností a miechy, zo zvierat čeľade jeleňovité z farmových chovov, ktoré boli vyšetrené na chorobu chronického chradnutia histopatologickými, imunohistochemickými alebo inými diagnostickými metódami, ktoré uznáva príslušný orgán, s negatívnymi výsledkami, alebo je z takéhoto mäsa získaný, a nie je získaný zo zvierat pochádzajúcich zo stáda, v ktorom sa potvrdila choroba chronického chradnutia alebo existuje úradné podozrenie na jej výskyt.“
«Ce produit se compose ou provient exclusivement de viandes, à l'exception des abats et de la moelle épinière, de cervidés d'élevage ayant subi, avec un résultat négatif, un examen de détection de la maladie du dépérissement chronique par histopathologie, immunohistochimie ou toute autre méthode de diagnostic reconnue par l'autorité compétente; il ne provient pas d'animaux issus d'un troupeau dans lequel la présence de la maladie précitée a été confirmée ou est officiellement suspectée.»

„Tento produkt obsahuje výlučne mäso, okrem vnútorností a miechy, zo zvierat čeľade jeleňovité z farmových chovov, ktoré boli vyšetrené na chorobu chronického chradnutia histopatologickými, imunohistochemickými alebo inými diagnostickými metódami, ktoré uznáva príslušný orgán, s negatívnymi výsledkami, alebo je z takéhoto mäsa získaný, a nie je získaný zo zvierat pochádzajúcich zo stáda, v ktorom sa potvrdila choroba chronického chradnutia alebo existuje úradné podozrenie na jej výskyt.“
“Ce produit se compose ou provient exclusivement de viandes, à l'exception des abats et de la moelle épinière, de cervidés d'élevage ayant subi, avec un résultat négatif, un examen de détection de la maladie du dépérissement chronique par histopathologie, immunohistochimie ou toute autre méthode de diagnostic reconnue par l'autorité compétente; il ne provient pas d'animaux issus d'un troupeau dans lequel la présence de la maladie précitée a été confirmée ou est officiellement suspectée.”