intervenčná cena oor Frans

intervenčná cena

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

prix d’intervention

naamwoord

Účtovná hodnota týchto výrobkov je intervenčná cena, v prípade potreby upravená koeficientmi tak, aby sa zohľadnili rozdiely v kvalite.
Leur valeur comptable est égale au prix d’intervention, pondéré le cas échéant par des coefficients tenant compte des différences de qualité.

prix d'intervention

Intervenčné agentúry môžu predávať cukor len za cenu, ktorá je vyššia ako intervenčná cena.
Les organismes d'intervention ne peuvent vendre du sucre qu'à un prix supérieur au prix d'intervention.

voorbeelde

Intervenčná cena
Prix d’intervention

Každoročne sa do #. augusta stanovia pre spoločenstvo pre každý druh olejniny cieľová cena a základná intervenčná cena
Il est fixé avant le #er août de chaque année pour la Communauté un prix indicatif et un prix d

navrhuje, aby Komisia zabezpečila, že intervenčná cena bude viac odrážať výrobné náklady a bude lepšie prispôsobená zmenám trhu.
propose à la Commission de faire en sorte que le prix d'intervention reflète davantage les coûts de production et soit mieux adapté aux variations du marché.

Intervenčná cena nesmie byť vyššia ako 92 % a nižšia ako 78 % referenčnej ceny.
Ce prix ne peut être supérieur à 92 % ni inférieur à 78 % du prix de référence.

Spoločná intervenčná cena pre olivový olej sa v Španielsku bude uplatňovať od 1. januára 1993.
Le prix commun d'intervention de l'huile d'olive est applicable en Espagne à partir du 1er janvier 1993.

Intervenčná cena sa zvyšuje o mesačné príplatky počas celého hospodárskeho roka alebo jeho časti.
Le prix d'intervention fait l'objet de majorations mensuelles pendant tout ou partie de la campagne de commercialisation.

c) „intervenčná cena“ je cena, za ktorú sa výrobky nakupujú v rámci verejnej intervencie.
c) «prix d'intervention»: le prix auquel les produits sont achetés dans le cadre de l'intervention publique.

Intervenčná cena, ktorá sa má použiť na výpočet dovozného cla, je 101,31 EUR na tonu.
Le prix d’intervention à retenir pour le calcul du droit à l’importation est 101,31 EUR par tonne.

Intervenčná cena stanovená v súlade s odsekom 1 nesmie byť vyššia:
Le prix d’intervention fixé conformément au paragraphe 1 n’excède pas:

Intervenčná cena bude podliehať mesačným príplatkom v súlade s tabuľkou uvedenou v prílohe II.
Le prix d'intervention fait l'objet de majorations mensuelles conformément au tableau qui figure à l'annexe II.

Intervenčná cena za ryžu paddy je:
Pour le riz paddy, il est fixé un prix d'intervention égal à:

Rada však v tejto súvislosti zdôrazňuje, že intervenčná cena bola reformou SOT s cukrom v roku 2006 zrušená.
Par ailleurs, à cet égard, le Conseil fait observer que, depuis que le prix d’intervention a été supprimé par la réforme de l’organisation commune des marchés dans le secteur du sucre en 2006, le règlement n° 318/2006 ne garantit plus la vente à un prix de référence.

Intervenčná cena za obilniny, ktoré podliehajú intervencii, sa stanovuje na hodnote:
Pour toutes les céréales relevant de l'intervention, il est fixé un prix d'intervention égal à:

V prípade hovädzieho mäsa sa intervenčná cena vypočíta pomocou koeficientov stanovených v prílohe I.
Pour la viande bovine le prix d'intervention est affecté des coefficients indiqués à l'annexe I.

b) odvodená intervenčná cena sa stanoví každý rok pre každú z deficitných oblastí.
b) il est fixé annuellement un prix d'intervention dérivé pour chacune des zones déficitaires.

Intervenčná cena, nákupná cena a platby
Prix d'intervention, prix d'achat et paiements

Spoločná intervenčná cena pre olivový olej je platná v Portugalsku
Le prix commun d

Nákupná intervenčná cena surového cukru je:
Le prix d'achat à l'intervention du sucre brut est de:

Ponuky nesmú byť za žiadnych okolností nižšie, ako intervenčná cena uplatniteľná ku konečnému dátumu predkladania ponúk.
Elle ne peut en aucun cas être inférieure au prix d'intervention valable le dernier jour du délai de présentation des offres.

Nákupná intervenčná cena bieleho cukru je:
Le prix d'achat à l'intervention du sucre blanc est de:

V prípade hovädzieho mäsa, účtovnou hodnotou výrobkov, ktoré sú k dispozícii, je intervenčná cena uplatňovaná #. júna
Pour la viande bovine, la valeur comptable des produits mis à disposition est le prix d