zanedlho oor Frans
zanedlho
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
bientôt
Som si istá, že sa opäť zanedlho uvidíme.
Je sais que nous nous reverrons très bientôt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zanedlho vyjadrili túžbu kázať svojim krajanom a oddať svoj život Jehovovi.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciairejw2019 jw2019
Zanedlho som bol opäť s manželkou a deťmi.
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.jw2019 jw2019
Zanedlho sme minuli všetky peniaze, ktoré sme mali ušetrené.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.jw2019 jw2019
Ale okrem toho boli zamestnaní vyučovaním Biblie, takže zanedlho začali do misionárskeho domova prúdiť ľudia — každý deň prichádzali noví a žiadali, aby im niekto pomohol porozumieť Biblii.
Comment oses tu!jw2019 jw2019
Zanedlho budeme mať ďalšieho hosťa.
Aaron, promettez- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanedlho sa stal nepokrsteným zvestovateľom.
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mieljw2019 jw2019
Zanedlho študoval dva razy do týždňa a navštevoval aj zhromaždenia.
Où est- il, Whitey?jw2019 jw2019
Zamysli sa napríklad nad tým, čo sa stalo, keď Ježiš povedal svojim učeníkom, že zanedlho bude zabitý.
Comme si t' étais fâché contre moijw2019 jw2019
Zanedlho budeme sláviť Slávnosť na pamiatku smrti Ježiša Krista.
Bruxelles, el # juilletjw2019 jw2019
* (Lukáš 19:43) Zanedlho Jeruzalem padol; jeho slávny chrám sa zmenil na dymiace trosky.
On appelle cela l'équité, la justice fiscalejw2019 jw2019
Ak by sa mala zanedlho uzavrieť medzinárodná dohoda, túto istotu posilnia príslušné zmluvy.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?not-set not-set
Zanedlho bolo nutné vhodnejšie miesto na krajské a oblastné zjazdy.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionjw2019 jw2019
Proti Jehovovej láskavej vláde zanedlho opäť vzplanula vzbura.
Et pas seulement au travailjw2019 jw2019
Andersonovci prečítali Knihu Mormonovu a zanedlho boli pokrstení.
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentLDS LDS
Hoci bol začiatok dobrý, zanedlho sme boli svedkami mierneho poklesu, ktorý minulý rok vyústil do stagnovania (keď bolo na cestách 27 členských štátov usmrtených 43 000 osôb).
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partiedes coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsEuroparl8 Europarl8
Brat Seignobos hovorí, čo sa zanedlho stalo: „Jedného dňa si ma predvolal vysoký úradník bezpečnosti, ktorému prekážala naša kresťanská neutralita.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.jw2019 jw2019
79) — Vnútroštátna právna úprava, ktorá umožňuje vylúčiť nárok na dávky stanovený podnikovým sociálnym plánom v prípade pracovníkov patriacich do vekovej skupiny, ktorej zanedlho vznikne nárok na starobný dôchodok — Zákaz akejkoľvek diskriminácie na základe veku alebo zdravotného postihnutia
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.EurLex-2 EurLex-2
Vtedy si ešte sotva uvedomoval, že zanedlho sa mu dostane najväčšej výsady v živote — že spozná Jehovu!
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.jw2019 jw2019
Teraz čakáme na uznesenie Parlamentu o Bielorusku, ktoré sa má prijať zajtra. V našom rozhodnutí, ktoré zanedlho prijmeme, primerane zvážime aj vaše stanovisko.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisEuroparl8 Europarl8
Zanedlho po príchode zvláštnych priekopníkov tu vznikla skupina.
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;jw2019 jw2019
Zanedlho sa správa o ich návšteve rozšírila po celej dedine a sestry obstúpila veľká skupina žien, ktoré mali otázky.
On était au bord du gouffrejw2019 jw2019
Aj keď boli mnohí bratia a sestry prepustení, zanedlho boli opäť odsúdení na dlhý čas do väzenia.
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationjw2019 jw2019
Obyvatelia danej oblasti ho začali zanedlho uznávať a dávali mu aj iné mená, ako „limone speciale“ alebo „fino“, názvy, ktoré popri označení „Limone Interdonato“ pretrvávajú ešte aj dnes.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européenneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zanedlho ho však postihlo nešťastie a on zostal hladný, chudobný a duchovne chorý. — Lukáš 15:11–16.
Le Comité de la vérificationinterne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.jw2019 jw2019
Zanedlho sme mali graduáciu a 10. decembra 1954 sme v studenom New Yorku nastúpili do lietadla vzrušení vyhliadkou na let na naše nové miesto pridelenia v slnečnom Riu de Janeiro v Brazílii.
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.