medveď oor Koreaans

medveď

naamwoord manlike

Veľký mäsožravý cicaved rodu Ursidae, príbuzný psa a medvedíka čistotného. Má hustú srsť, veľmi krátky chvost a ploché nohy.

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Koreaans

곰

naamwoord

Veľký mäsožravý cicaved rodu Ursidae, príbuzný psa a medvedíka čistotného. Má hustú srsť, veľmi krátky chvost a ploché nohy.

Odhaliť tajomstvá medveďov nie je jednoduché, a je to pochopiteľné.
곰의 비밀을 알아낸다는 것이 쉽지는 않지만, 그것은 이해할 만한 일입니다.

곰 gom

Soortgelyke frases

Medveď grizly
회색곰

medvede
곰

medveď grizly
회색곰

Medveď okuliarnatý
안경곰

medveď biely
북극곰

Medveď biely
북극곰

medveď hnedý
불곰

voorbeelde

V 7. kapitole Daniel živo opisuje „štyri mohutné zvieratá“ — leva, medveďa, leoparda a hrozivé zviera s veľkými železnými zubami.
7장에서는 “거대한 짐승 넷”—사자, 곰, 표범, 철로 된 큰 이빨을 가진 두려움을 갖게 하는 짐승—을 생생하게 묘사합니다.

Čo urobil Dávid, keď jeho ovce napadol lev a medveď?
다윗은 사자와 곰이 자기 양 떼를 공격했을 때 어떻게 했나요?

Pre svoj vzhľad je často zamieňaný s medveďom, a preto ho často nesprávne nazývajú medvedík koala.
코알라는 생김새 때문에 흔히 곰으로 오인되어 코알라 곰으로 잘못 불리는 경우가 가끔 있다.

Mohli sme sa dokonca načiahnuť a dotknúť medveďa grizlyho chytajúceho lososa a pumy skáčúcej na skalu, či páru bizónov, ktorý sa snažil chrániť svoje mláďa pred nepriateľmi!
연어를 잡고 있는 회색곰, 바위에 뛰어오르는 퓨마, 그리고 새끼를 적으로부터 보호하려고 애쓰는 들소 한 쌍이 우리 손에 잡힐 것만 같았다!

Prečo sa medveď stáva na jeseň ospalým a stráca chuť do jedla?
가을이 되면 곰이 졸음을 느끼고 식욕을 잃게 되는 이유가 무엇입니까?

Lovca, ktorý mi povedal, že by to mohlo Pamätám sa na jeden Nutting Sam, ktorý sa používa na lov medveďov na
아침에 자기 출발했다. 라고 했잖아요 사냥꾼이에 곰을 사냥하는 데 사용되는 한 샘 나무 열매 따위 줍기를 기억할 수

Biela kožušina umožňuje medveďovi loviť tak, že ho v Arktickej zasneženej krajine nevidno.
흰곰은 모피가 하얗기 때문에 눈 덮인 북극에서 눈에 띄는 일 없이 사냥할 수 있다.

Odhaliť tajomstvá medveďov nie je jednoduché, a je to pochopiteľné.
곰의 비밀을 알아낸다는 것이 쉽지는 않지만, 그것은 이해할 만한 일입니다.

13 A krava, a medveď sa budú pásť; mláďatá ich budú ležať spolu; a lev bude žrať slamu ako vôl.
13 또 암소와 곰이 먹을 것이요, 그들의 어린 것들이 함께 누울 것이며, 사자가 소처럼 짚을 먹을 것이라.

Medveď hnedý kodiak alebo medveď kodiak alebo kodiak (Ursus arctos middendorffi) je najväčší poddruh medveďa hnedého, ktorý sa vyskytuje na ostrovoch súostrovia Kodiak na juhozápade Aljašky.
코디악곰(Ursus arctos middendorffi) 또는 코디악불곰, 알래스카회색곰은 알래스카 서남부 코디악 군도에 서식하는 곰이다.

Nie je to skutočný medveď
실제로 곰은 아니다

Výskumníci však majú obavy z toho, aký vplyv bude mať topenie sa ľadu a pravidelná lodná doprava na polárne medvede, mrože a domorodých obyvateľov Arktídy.
하지만 연구원들은 빙하가 녹는 현상과 정규 해상 교통이 북극 지방에 사는 북극곰과 바다코끼리와 원주민들에게 미칠 영향에 대해 우려하고 있습니다.

Medveď v jaskyni zrejme prezimúval, lebo teplota je v nej po celý rok 10 stupňov Celzia.
큰곰은 1년 내내 온도가 섭씨 10도 정도로 유지되는 이 동굴 속에서 동면을 했던 것으로 보입니다.

Zvieratá ako levy, tigre, leopardy a medvede, ktoré môžu byť teraz nebezpečné, budú žiť v mieri.
지금은 위험스러울 수 있는 사자, 호랑이, 표범 그리고 곰 같은 동물들이 평화스럽게 지낼 것입니다.

Zakrátko odkryli skutočné poklady fosílií: kosti medveďov, slonov, hrochov a iných zvierat — všetky uložené na malom priestore, ktorý bol očividne vyschnutým močiarom.
오래지 않아 그들은 틀림없는 화석의 매장물 즉 곰, 코끼리, 하마 및 다른 동물들의 뼈를 발견했는데, 그 모든 것이 말라 버린 늪 같아 보이는 조그만 지역에 매장되어 있었다.

Tieto medvede už prejavujú známky stresu z miznutia ľadu.
이 북극곰들은 벌써 빙하가 없어짐에대한 스트레스를 보이고 있습니다.

„V Taliansku v južných Alpách žijú len štyri medvede,“ dodávajú tieto noviny.
“이탈리아에는 큰곰이 알프스 남부에 단지 네 마리만 있을 뿐”이라고, 그 신문에서는 덧붙인다.

„Krava a medveď sa budú pásť“, „lev bude žrať slamu ako býk“ a „celkom malý chlapec ich povedie“.
“암소와 곰이 함께 먹으며” “사자가 소처럼 풀을 먹”고 ‘그것들이 어린아이에게 끌릴’ 것이다.

Teda medveď neupadá do stavu podobného bezvedomiu.
“유럽불곰은 완전히 곯아떨어지지 않는다.

Baribaly sa môžu zdať priateľské, maznavé a hravé, ale v skutočnosti aj ony môžu byť nevypočítateľné a nebezpečné, tak ako všetky medvede.
커모드곰은 친근하고 안아 주고 싶을 만큼 귀엽고 장난기가 넘쳐 보일지 모르지만, 다른 모든 곰들과 마찬가지로 행동을 예측할 수 없으며 위험할 수 있습니다.

Boli spozorované už aj oranžové, gaštanovočervené, zlaté, jasnožlté, modrosivé a dokonca škvrnité čierno-hnedo-biele medvede.
또한 오렌지색, 붉은빛이 도는 밤색, 금색, 밝은 노란색, 푸른빛이 감도는 회색을 지닌 곰도 있으며, 심지어는 몸에 검은색과 갈색과 흰색이 얼룩덜룩 나타나 있는 곰도 관찰되었습니다.

Možno vás však prekvapí, keď sa dozviete, že vôbec nepatrí medzi medvede.
하지만 코알라가 전혀 곰과에 속하지 않는다는 것을 알면 놀랄 것이다.

Keď však použili ultrafialový film, biele tulene a polárne medvede sa ukázali ako zreteľne zobrazené čierne objekty na bielom pozadí.
그러나 자외선 필름을 사용하자 흰바다표범과 흰곰이 흰 지면에 윤곽이 뚜렷한 검은 물체로 나타났다.

Ak by prišiel múdry človek zo severného pólu a povedal mi, že medvede sú biele, možno by som mu veril, ale všetky medvede, ktoré som kedy videl, boli hnedé."
만약 한 지혜로운 사람이 북극에서 와서 내게 "곰들이 흰색이다" 라고 한다면 아마 믿을지도 모르죠. 하지만 제가 지금까지 본 곰은 전부 갈색이었어요."

Manson Valentine objavil veľké náleziská plné fosílnych úlomkov kostí už spomínaných zvierat, ako aj hyen a ľadových medveďov.
맨슨 밸런타인은 영국 남부에서 그와 동일한 동물들의 뼈들이 뒤섞여 대량으로 묻혀 있는 화석층을 발견하였는데, 거기에는 하이에나와 북극곰의 뼈도 포함되어 있었습니다.