tvor oor Masedonies

tvor

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Masedonies

битие

naamwoord onsydig

Jeden pohľad na tvora, ktorý sa stal împietreote kohokoľvek.
Еден поглед од суштеството кое стана, го претвора секое живо битие во камен.

суштество

naamwoord onsydig

Boh nestvoril zlého tvora, ktorý by stál v opozícii proti nemu.
Бог не создал некое злобно суштество кое ќе му се противи.

voorbeelde

V mnohých krajinách tvoria veľkú časť tých, ktorí sa dávajú pokrstiť, práve mladí ľudia.
Во многу земји, голем број од оние што се крштаваат се млади луѓе.

Urobil Logosa svojím „majstrom v diele“ a odvtedy tvoril všetky veci prostredníctvom tohto milovaného Syna.
Тој го направил Логосот свој „главен работник“ (НС), и оттогаш сите работи ги создавал преку овој сакан Син (Изреки 8:22, 29-31; Јован 1:1-3, 14, НС; Колосјаните 1:15-17).

Kapelu v súčasnosti tvoria Brian Molko a Stefan Olsdal.
Бендот моментално е составен од Брајан Молко и Стефан Олсдал.

Aké literárne diela tvorili základ konfucianizmu?
Кои книжевни дела го сочинуваат темелот на конфучијанизмот?

Teda „duch“ sa môže vzťahovať na životnú silu, ktorá je činná vo všetkých živých tvoroch, v ľuďoch i vo zvieratách, a ktorá je udržiavaná dýchaním.
Според тоа, „духот“ може да се однесува на животната сила која е активна во сите живи суштества, и луѓе и животни, и која се одржува преку дишење.

Tieto tvory boli v očiach ľudí zrejme bezcenné, ale ako sa na ne pozeral Stvoriteľ?
Можеби тие птици биле безвредни во очите на луѓето, но како гледал Творецот на нив?

Prorok tu hovorí o duchovných nebesiach, kde prebýva Jehova a jeho neviditeľní duchovní tvorovia.
Пророкот зборува за духовните небеса, каде што живеат Јехова и неговите невидливи духовни суштества.

Boh nestvoril zlého tvora, ktorý by stál v opozícii proti nemu.
Бог не создал некое злобно суштество кое ќе му се противи.

Preto oprávnene sú mu všetci jeho tvorovia zaviazaní poslušnosťou.
Од таа причина, сите негови суштества со право му должат послушност.

Také morské tvory ako latiméria prispievajú k rozmanitosti a vyzdvihujú múdrosť svojho Stvoriteľa, Jehovu Boha. — Žalm 148:7.
Морските суштества како што е ресоперката ја величаат разновидноста во создавањето и мудроста на нашиот Творец, Јехова Бог (Псалм 148:7).

Mojžišove prejavy tvoria prevažnú časť 5. Mojžišovej
Говорите на Мојсеј го сочинуваат најголемиот дел од Второзаконие

Naozaj, „vzostup, vývoj a pád Sovietskeho zväzu,“ hovorí Ponton, tvoria „jedno z najdramatickejších predstavení dvadsiateho storočia“.
Всушност, „подемот, развојот и пропаѓањето на Советскиот Сојуз“, вели Понтон, беа „една од најдраматичните глетки во дваесеттиот век“.

Magnetické pole Zeme: Jadro Zeme tvorí rotujúca masa tekutého železa, ktorá vytvára okolo našej planéty silné magnetické pole, siahajúce ďaleko do kozmického priestoru.
Земјиното магнетно поле: Центарот на Земјата е една ротирачка топка од стопено железо, поради што нашата планета има огромно и многу силно магнетно поле чие дејствување се чувствува на огромен простор во вселената.

• Prečo možno povedať, že skupina pomazaných Bádateľov Biblie tvorila „verného a rozvážneho otroka“ z Matúša 24:45–47?
● Зошто може да се каже дека помазаните Истражувачи на Библијата го сочинувале ”верниот и разумен роб“ од Матеј 24:45-47?

22 V tejto veci stvoriteľ vyhlasuje: „Určite kvôli nim v ten deň uzavriem zmluvu s divokým poľným zvieraťom a s lietajúcim nebeským tvorom a s tým, čo sa plazí po zemi.“
22 Во врска со тоа, Создателот изјавува: „Во тоа време поради нив ќе склучам сојуз со животните полски, со птиците небески и со лазачите по земјата“ (Осија 2:18).

13 „A keď otvoril druhú pečať, počul som druhého živého tvora povedať: ‚Príď!‘“
13 „Кога Јагнето го отвори вториот печат, го чув второто суштество како вели: ‚Дојди!‘“

No niektoré zbory najmä v blízkosti centra mesta tvoria zuluskí obyvatelia, Indovia i ľudia európskeho pôvodu.
Меѓутоа, некои собранија, особено во близина на центарот на градот, се составени од Зулу, Индијци и луѓе од европско потекло.

Bol obdarený hlasivkami, jazykom a perami, ktoré možno používať na reč, ako aj slovnou zásobou a schopnosťou tvoriť nové slová.
Бил обдарен со гласни жици, јазик и усни кои можеле да се употребат за говор, како и речник и способност за создавање на нови зборови.

Rieky i napriek tomu, aké sú veľké a koľko ich je, tvoria iba malú časť zásob sladkej vody na svete.
И покрај нивната големина и број, реките содржат многу малку од слатката вода во светот.

Teraz tvorím ja nové zázraky.
Правам ново чудо.

Ako je to s dávnymi skamenelinami tvorov podobných opiciam a skamenelinami, ktoré vyzerajú ako ľudia?
Кои се фактите во поглед на мајмуноликите фосили од минатото и на човеколиките фосили?

no skoro Boha každý tvor uctí.
и за победата Јеховина.

Na západ od Kiba leží Shira, zrútené pozostatky starej sopky, ktorú odvtedy už dlhý čas zvetráva vietor a voda, a teraz tvorí úchvatnú náhornú plošinu vo výške 4000 metrov nad morom.
Западно од Кибо лежи Шира, која претставува срушени остатоци од еден древен вулкан кој уште одамна го нагризале ветерот и водата, сега формирајќи пустинска висорамнина на 4.000 метри надморска височина, која го одзема здивот.

Napríklad odhaduje sa, že v Spojených štátoch asi 50 percent počtu obetí znásilnenia tvoria mladí do 18 rokov.
На пример, се проценува дека во САД околу половина од сите жртви на силување се под 18 години.

Podobne ako mnohé iné tichomorské ostrovy, aj tento tvoria vrcholy obrovských podmorských vrchov.
Всушност, како и многу други пацифички острови, составен е од врвовите на огромни подводни планини.