detstvo oor Nederlands
detstvo
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Nederlands
kinderjaren
Po prvé, rané detstvo má zásadný význam pre kognitívny, zmyslový a motorický rozvoj.
Ten eerste zijn de vroege kinderjaren cruciaal voor de cognitieve, zintuiglijke en motorische ontwikkeling van het kind.
kindertijd
Stravila som tym polovicu mojho detstva, jazdenim po Anglicku s tvojou babkou.
Dit heb ik de helft van mijn kindertijd gedaan, door Engeland rijden met je oma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Práve si mumlal niečo o mojom detstve..
We moeten niet bij Zoe inbrekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kvalitu systému môže mať pozitívny vplyv integrácia alebo koordinácia služieb, ktoré zodpovedajú za jednotlivé predpisy týkajúce sa vzdelávania a starostlivosti v ranom detstve.
Morgenavond?Eurlex2019 Eurlex2019
Detstvo tých, ktorí šikanujú, je často poznačené zlým rodičovským príkladom alebo úplným zanedbávaním rodičovskej výchovy.
Hoe zijn ze gestorven?- Ze zijn gesneuveldjw2019 jw2019
Istá sestra, ktorú budeme volať Táňa, hovorí, že v detstve poznala pravdu, ale keď mala 16 rokov, odišla zo zboru „za tým, čo ponúka svet“.
Ik moet je dringend sprekenjw2019 jw2019
On sám hovorí, že od detstva sa uňho „občas objavovali pochybnosti a neistota [v súvislosti s Bohom] a [jeho] neviera rástla“.
Wat weet jij nou van mij?jw2019 jw2019
Napriek tomu však potrebujeme rámec na úrovni EÚ, aby sme mohli koordinovať vzdelávanie v ranom detstve s ostatnými programami na úrovni EÚ napríklad v oblasti celoživotného vzdelávania.
roept de lidstaten op om op alle terreinen van het gedecentraliseerde structuurbeleid de beste praktijken bij de opbouw van netwerken tussen de regionale en nationale milieu-instanties algemeen te verbreiden en toe te passenEuroparl8 Europarl8
Trvalý dojem z tejto skúsenosti z detstva spôsobil, že som pochopil drahocennosť života, či už vtáčieho alebo ľudského.
Maar wat wilt u van me?jw2019 jw2019
Od Bethelinho útleho detstva robili sme všetko spolu.
Daarom dient voorzichtigheid betracht te worden bij het autorijden en het bedienen van machinesjw2019 jw2019
Stravovacie návyky sa utvárajú v detstve a je preukázané, že deti, ktoré sa naučia jesť veľa ovocia a zeleniny, tak robia aj v dospelosti.
We begraven ' mEuroparl8 Europarl8
Už od detstva som hľadal Boha, a teraz som ho konečne našiel!
Er was niemand die kon vertellen wie ik wasjw2019 jw2019
Ďalšia skúška toho, či sa budem držať biblického školenia, ktoré som dostával počas detstva, prišla, keď som mal 11 rokov.
Commentaar op de opmerkingen van belanghebbendenjw2019 jw2019
podporu ďalšieho začleňovania vzdelávania a starostlivosti v ranom detstve v rámci kontinua vzdelávania a podporu spolupráce v oblasti vzdelávania a starostlivosti v ranom detstve, zamestnancov základných škôl a hladkého prechodu detí na základnú školu;
C. Na elke gedeeltelijke afschrijving overhandigt het betrokken douanekantoor dit attest aan de exporteur of diens vertegenwoordiger en zendt het aan de instantie belast met de uitbetaling van de uitvoerrestituties wanneer de totale hoeveelheid vlees is afgeschrevenEurlex2019 Eurlex2019
Účasť na kvalitnom vzdelávaní a starostlivosti v ranom detstve sa takisto ukázala byť dôležitým faktorom pre predchádzanie predčasnému ukončeniu školskej dochádzky (12).
De Raad heeft herhaaldelijk alle vormen van intolerantie op grond van godsdienst veroordeeld en volgt ook nauwlettend de ontwikkelingen op het gebied van de mensenrechten.Eurlex2019 Eurlex2019
Ste typom človeka ktorý od detstva nebol otvorený bezpodmienečnej láske.
Ik krijg niets van je, niet waar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účinná látka sa schváli iba vtedy, ak na základe hodnotenia alebo iných dostupných údajov a informácií vrátane prehľadu vedeckej literatúry nepredstavuje riziko vývojových, neurotoxických alebo imunotoxických účinkov na ľudí, pričom sa zohľadňuje vystavenie počas prenatálneho života alebo počas detstva, ako aj pravdepodobné kombinované účinky
Indien het aantal laureaten voor de bijzondere overgangsexamens vermeld in § #, # en # van onderhavig artikel het aantal vacante betrekkingen overschrijdt, behouden de laureaten bij voorranghun recht op bevorderingoj4 oj4
„Samovražda je výsledkom reakcie človeka na problém, ktorý sa zdá neriešiteľný, ako je napríklad spoločenská izolácia, smrť niekoho milovaného (najmä manželského partnera), rozvrat rodiny v detstve, vážna choroba, starnutie, nezamestnanosť, finančné problémy a zneužívanie drog.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
EMA/AD/#: Administrateur (wetenschappelijk), Beheer Productinformatie (ADjw2019 jw2019
Môžeš mi porozprávať o Starhaven a ja ti poviem o detstve v Newarku.
Rotondes, als je in je baan blijft en je blijft rijden, komt het wel goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, čo ma posilnilo, aby som si v tých dňoch udržala vieru v Jehovu a šťastne sa vyrovnala s mnohými ťažkými situáciami, bol príklad mojej matky a školenie, ktoré som od nej dostala v detstve.
Aan de erkende lokale en regionale dienstencentra met als optionele werkzaamheden het uitlenen van personenalarmtoestellen en het organiseren van de dienstverlening van een personenalarmcentrale kan de subsidie voor het aankopen van personenalarmtoestellen, bedoeld in artikel #, § #, van bijlage # en artikel #, § # van bijlage # bij het besluit van de Vlaamse regering van # december # houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen in welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, worden verleend onder de voorwaarden en volgens de modaliteiten, bepaald in dit besluitjw2019 jw2019
Informovanie spotrebiteľov od detstva
de Minister belast met Stadsvernieuwingnot-set not-set
Intervencie v tejto oblasti sa zameriavajú na: začlenenie marginalizovaných komunít, ako sú Rómovia; boj proti diskriminácii z dôvodu pohlavia, rasového alebo etnického pôvodu, náboženského vyznania alebo viery, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie; zlepšenie prístupu k dostupným, udržateľným a vysokokvalitným kvalitným rodinným a komunitným službám, ako sú inkluzívne a nesegregované vzdelávanie a starostlivosť v ranom detstve, bývanie, zdravotná starostlivosť a základné sociálne služby a dlhodobá starostlivosť, a to aj prostredníctvom modernizácie modernizáciou systémov sociálnej ochrany.
Kun je jezelf niet zijn... voor vijf minutennot-set not-set
Od detstva som miloval prírodu.
De aangemelde steunintensiteiten liggen boven de vastgelegde drempelwaardenjw2019 jw2019
V kontexte nestabilnej hospodárskej situácie a obdobia drastických úsporných opatrení sa na vzdelávanie v ranom detstve môže ľahko zabudnúť.
Hoe gaan we het doen?not-set not-set
Vyzvala v nich členské štáty, aby zvyšovali informovanosť o výhodách pravidelných pohybových aktivít už od raného detstva a nabádali deti, aby boli aktívnejšie, a to prostredníctvom vykonávania medzisektorových politík, napríklad v sektoroch vzdelávania, mládeže a zdravotníctva.
Begroting voor #: #,# miljard HUF (ongeveer #,# miljoen EUR) verstrekt door de overheid, aangevuld met eenzelfde bijdrage van de producentenEurLex-2 EurLex-2
Podpora rovnakého prístupu ku kvalitnému a inkluzívnemu vzdelávaniu a odbornej príprave a ich dokončenia, najmä pre znevýhodnené skupiny, od vzdelávania a starostlivosti v ranom detstve cez ďalšie všeobecné a odborné vzdelávanie a prípravu, až po terciárny stupeň, ako aj vzdelávania a učenia sa dospelých vrátane uľahčovania vzdelávacej mobility pre všetkých ku kvalitnému a inkluzívnemu vzdelávaniu a odbornej príprave, od vzdelávania a starostlivosti v ranom detstve cez ďalšie všeobecné a odborné vzdelávanie a prípravu, až po terciárny stupeň
Waar ging je daarna heen?Eurlex2019 Eurlex2019
Prečo Matúš a Lukáš opísali udalosti súvisiace s Ježišovým detstvom odlišne?
Marvin, waar was je nou in hemelsnaam?jw2019 jw2019
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.