starý otec oor Nederlands

starý otec

Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Nederlands

grootvader

naamwoord manlike

otec matky alebo otca

vader van een ouder

Váš hrdinský starý otec, skrývajúci sa za svojim stolom vo svojej uniforme.
Je grootvader de held, die zich achter zijn bureau verbergt, in zijn uniform.

opa

naamwoord manlike

De vader van iemand's ouders.

Lily vždy skamenie z klaunov, odkedy ju starý otec dal do domu s jedným z nich.
Lily is doodsbang voor clowns sinds onze opa haar achternazat.

bompa

naamwoord manlike

moederszijde

naamwoord manlike

vaderszijde

naamwoord manlike

V decembri 1894 jeden služobník celým časom spomedzi Bádateľov Biblie, ako boli vtedy známi Jehovovi svedkovia, navštívil môjho starého otca z otcovej strany Claytona J.
In december 1894 werd mijn grootvader van vaderszijde, Clayton J.

Soortgelyke frases

Paradox starého otca
Grootvaderparadox

voorbeelde

Toto je tvoj starý otec.
Dat is je grootvader.

Môj starý otec bol iný.
Mijn grootvader was anders.

Lily vždy skamenie z klaunov, odkedy ju starý otec dal do domu s jedným z nich.
Lily is doodsbang voor clowns sinds onze opa haar achternazat.

„Najprv,“ hovorí, „som si myslel, že budem písať o mojom starom otcovi, ale potom ma napadlo: ‚Počkať!
Hij zegt: „Eerst was ik van plan over mijn grootvader te schrijven, maar toen dacht ik: ’Wacht eens even!

To sa stalo potom, čo Džhilmilin starý otec umrel.
Dit gebeurde na JhiImiI's opa overleed.

Dnes mi je starý otec príkladom mojim vlastným spôsobom.
Dezer dagen probeer ik te leren van het voorbeeld van mijn opa, op mijn eigen manier.

V januári 2003 mi v nemocnici zomrel starý otec.
In januari 2003 is mijn grootvader in het ziekenhuis overleden.

Môj starý otec bol členom, tak ma začal vyučovať v ranom veku.
Mijn opa was een lid en hij heeft het me al vroeg bijgebracht.

Aj môj starý otec jej prudko odporoval.
Ook mijn grootvader bood veel tegenstand.

Vždy som sa považoval za Rusa, no nedávno mi príbuzní povedali, že môj starý otec bol Tatár.
Ik had mezelf altijd als een Rus gezien, maar nog niet zo lang geleden hoorde ik van familie dat mijn grootvader een Tataar* was.

Ale uprednostňujem starý otec.
Maar ik heb liever opa.

Môj starý otec takú používal.
Mijn grootvader had die ook op.

Môj starý otec mal takýto na svoj voskový fúzik.
M'n grootvader had ook zo'n ding voor de pommade.

V raných rokoch Joziášovho života mal na Joziáša pozitívny vplyv jeho kajúcny starý otec Manaše.
Een positieve invloed die tijdens de vroege jaren van Josia’s leven werd uitgeoefend, was die van zijn berouwvolle grootvader, Manasse.

Starý otec.
Grootvader.

Tvoj starý otec a ostatní Strážcovia by sklamali tvárou v tvár smrti,...... keby neverili, že ich tajomstvo prežije
Je grootvader, en al die anderen... zouden niet gelogen hebben, tenzij ze wisten dat het geheim bewaard bleef

A to o drahom, starom otcovi.
Vooral dat verhaal over zijn lieve pappie.

Je to jej starý otec.
Hij is haar opa.

Dobre, takže ak mám pravdu, tak tvoj starý otec v archíve prehodil rukopis FD113.
Als ik gelijk heb, heeft je opa manuscript FD113 uit het archief verwisseld.

„A ako sa volá váš starý otec?“
Hij zegt: "Wat was de naam van je grootvader?"

Môj starý otec ani nevie, koľko má rokov.
M'n opa wist niet hoe oud hij was.

Tvoj starý otec musel zúriť.
Jouw opa moet woedend zijn.

Tvoj starý otec.
Je grootvader.

Vy ste Mufflerkyn starý otec.
Jij bent Muffler Z'n opa.

Jej starému otcovi sa priťažilo.
Je ziet, de gezondheid van haar opa's is verslechterd.