namieriť oor Pools
namieriť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
wycelować
Chcel som ti veriť, no ty si namierila zbraň na môjho priateľa.
Chciałem ci zaufać, ale wycelowałaś pistolet w mojego przyjaciela.
celować
Predstavoval si studený kov, ako ju drží v ruke a jej váhu, keď po nej siahne a namieri.
Wyobraził sobie chłodny dotyk niklu na jego dłoni gdy z niej celował.
dostrzec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dýchaj, namier na svoj cieľ a stlač späšť.
Kiedy się ściemni, przyjadą tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medzitým som si to namieril k Jeanette, aby som ju získal späť.
Popraw sobie krawatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namier to na tých zlých a stisni spúšť.
Najlepszy dragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže Clairin priateľ strávi šesť rokov potulovaním sa po juhu a stredozápade a potom zrazu... namieri zrak na nemocnicu v Baltimore.
Kwasowość miareczkowa kazein kwasowych to wyrażona w mililitrach objętość standardowego roztworu # mol/l wodorotlenku sodu niezbędnego do zneutralizowania wyciągu wodnego # g produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochádza z Bodeenovej zbrane, presne tej, ktorú namieril na Tonyho.
Trochę szersza w ramionach, ale wiesz, to jest kobietąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namierim ti na hlavu a rozstrelím ju.
Fajne powiedzonkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namiesto toho Russell, ako sa hovorilo, ‚namieril na peklo hadicu‘.
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...jw2019 jw2019
Chcel som ti veriť, no ty si namierila zbraň na môjho priateľa.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzýva EÚ, USA a ďalších medzinárodných aktérov, aby uplatnili sankcie a namierili ich proti každej strane vrátane vlády, ktorá porušuje prímerie alebo útočí na civilistov, mierové jednotky alebo osoby vykonávajúce humanitárne operácie a aby prijali všetky potrebné opatrenia, ktoré pomôžu ukončiť stav beztrestnosti posilnením režimu sankcií Bezpečnostnej rady OSN
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymoj4 oj4
To boli tí chalani o ktorých som ti hovoril zhodili ma na zem a Stan na mňa namieril pušku
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów Wspólnotyopensubtitles2 opensubtitles2
Nestotožňujem sa s názorom Komisie, podľa ktorého odvolateľ mal namieriť svoje výhrady proti bodu 335 napadnutého rozsudku, a že v dôsledku toho nemôže byť odvolací dôvod prijatý v celom rozsahu, pretože záver Súdu prvého stupňa k tomuto bodu nie je spochybnený.
Bo furgonetka będzie spadaćEurLex-2 EurLex-2
Helen, možno by si mala namieriť tú zbraä inde.
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten neger na teba namieril zbraň?
Nic takiego.Mogę pójść na plażę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namier to na mňa ešte raz a vykrútim ti krk.
Od jak dawna tu tańczysz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabila som práve niekoho, alebo mám namieriť na jej hlavu?
Przełącz autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vieš, kam namieriť, kovboj.
Zdenerwował?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevidel si, ako ten neger na mňa namieril tú zbraň?
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď samička vidí záblesk svetla od mimoriadne atraktívneho samčeka, namieri svoj lampáš na jeho smer a zablysne mu naspäť.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częścited2019 ted2019
vyzýva EÚ, USA a ďalších medzinárodných aktérov, aby uplatnili sankcie a namierili ich proti každej strane vrátane vlády, ktorá porušuje prímerie alebo útočí na civilistov, mierové jednotky alebo osoby vykonávajúce humanitárne operácie a aby prijali všetky potrebné opatrenia, ktoré pomôžu ukončiť stav beztrestnosti posilnením režimu sankcií Bezpečnostnej rady OSN;
Stwierdzono, że podatek VAT z tytułu sprzedaży na wywóz jest zwracany w niższej wysokości niż w przypadku sprzedaży krajowejEurLex-2 EurLex-2
Namieriť bombu priamo na Slnko.
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vráťte sa k lodiam a namierte domov.
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) nariadenie lodi zmeniť kurz a opustiť výsostné vody a priľahlé pásmo alebo namieriť na iný cieľ, ako sú výsostné vody a priľahlé pásmo, eskortovanie plavidla alebo plavenie sa po jeho boku, až kým nenaberie uvedený kurz;
Duża odpowiedź molekularna po # miesiącach wynosiła # % (# % dla pacjentów opornych na imatynib i # % dla pacjentów, którzy nie tolerują imatynibuEurLex-2 EurLex-2
vyzýva EÚ, USA a iných medzinárodných aktérov, aby uplatnili sankcie a namierili ich proti každej strane vrátane vlády, ktorá porušuje prímerie alebo útočí na civilistov, mierové jednotky alebo humanitárne operácie a aby prijali všetky potrebné opatrenia, ktoré pomôžu ukončiť stav beztrestnosti posilnením režimu sankcií Bezpečnostnej rady OSN;
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jenot-set not-set
Faustino da Rocha Pinto bol na ceste do kancelárie Spoločnosti, keď zrazu naňho jeden vojak namieril pušku a zlostne skríkol: „Kam ideš?
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebiejw2019 jw2019
Musíš namieriť a stisnúť spúšť.
Jestem pewien, że będzie miał pan o czym dyskutowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.