špecializácia výroby oor Portugees
špecializácia výroby
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Portugees
especialização da produção
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EHSV však vyjadruje znepokojenie nad narastajúcou zraniteľnosťou hroziacou krajinám, ktoré sa v dôsledku špecializácie výroby stávajú čoraz závislejšími od medzinárodných trhov
O que você ia me dizer no elevador?oj4 oj4
4.1.2 EHSV však vyjadruje znepokojenie nad narastajúcou zraniteľnosťou hroziacou krajinám, ktoré sa v dôsledku špecializácie výroby stávajú čoraz závislejšími od medzinárodných trhov.
Se um de nós se atrasar no regresso, é melhor termos um ponto de encontroEurLex-2 EurLex-2
— Holzindustrie Maresch: výroba drevených výrobkov a špecializácia na výrobu reziva,
O que eu disseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Všeobecne povedané, priemyselné oblasti je možné definovať ako miestne, homogénne produkčné systémy, ktoré sa vyznačujú silnou koncentráciou priemyselných spoločností, hlavne malých a stredných rozmerov, s vysokou úrovňou špecializácie výroby.
Tínhamos que mudar as coisasEurLex-2 EurLex-2
c) špecializácia na výrobu výrobkov vrátane dohôd nevyhnutných na ich dosiahnutie:
após a lavagem com água fria, deve proceder-se a uma nova aspersão com desinfectanteEurLex-2 EurLex-2
Podniky poverené výrobou prostredníctvom špecializácie vo výrobe musia byť požiadané o splnenie objednávok na dodávky od všetkých strán, okrem prípadu, kedy dohoda o výskume a vývoji taktiež stanovuje spoločnú distribúciu
É o telefone de satélite do meu pai!eurlex eurlex
Podniky poverené výrobou prostredníctvom špecializácie vo výrobe musia byť požiadané o splnenie objednávok na dodávky od všetkých strán, okrem prípadu, kedy dohoda o výskume a vývoji taktiež stanovuje spoločnú distribúciu.
Mas são loucosEurLex-2 EurLex-2
Komisia dospela k záveru, že plánovaná stratégia značného zníženia činnosti stavby lodí a špecializácia na výrobu čiastočne vybavených špecializovaných plavidiel je správna.
Ela tem um grande valor sentimentalEurLex-2 EurLex-2
Komisia dospela k záveru, že plánovaná stratégia značného zníženia činnosti stavby lodí a špecializácia na výrobu čiastočne vybavených špecializovaných plavidiel je správna
Seria uma vergonha se fosse preciso procurá- looj4 oj4
zdôrazňuje, že priemyselný rozvoj má pre národné hospodárstva obrovský transformačný potenciál a pravdepodobne ponúkne širší rozsah dlhodobého rastu produktivity ako poľnohospodársky vývoz a ťažba prírodných zdrojov, ktoré vystavujú hospodárstva otrasom; vyzýva preto krajiny AKT, aby sa zaoberali touto otázkou a navrhli a realizovali politiky súvisiace s industrializáciou, s osobitným zameraním na špecializáciu výroby a budovanie obchodných kapacít;
Como ele está?EurLex-2 EurLex-2
poukazuje na skutočnosť, že priemyselný rozvoj má obrovský potenciál transformovať štátne hospodárstva a na rozdiel od vývozu poľnohospodárskych produktov či ťažby surovín, ktoré vystavujú hospodárstva otrasom, dokáže ponúknuť širší priestor pre dlhodobý rast produktivity; vyzýva preto rozvojové krajiny, aby sa týmto problémom zaoberali prostredníctvom navrhovania a realizácie politík industrializácie s osobitným dôrazom na špecializáciu výroby a budovanie obchodných kapacít;
Não expulsa nenhum casquilhoEurLex-2 EurLex-2
Priemysel v minulosti na vysoké ceny vždy reagoval zlepšením energetickej účinnosti a špecializáciou na výrobu s vysokou pridanou hodnotou, na čo je však v súčasnosti stále menej priestoru.
Em realidade não é antissemita seEurLex-2 EurLex-2
Vzhľadom na svoju veľkú obchodnú otvorenosť a špecializáciu na výrobu tovaru dlhodobej spotreby bolo slovenské hospodárstvo výrazne zasiahnuté kolapsom svetového obchodu a agregovaného dopytu, ktorý nasledoval po finančnej kríze.
Ele restaura minha almaEurLex-2 EurLex-2
(7) Vzhľadom na svoju veľkú obchodnú otvorenosť a špecializáciu na výrobu tovaru dlhodobej spotreby bolo slovenské hospodárstvo výrazne zasiahnuté kolapsom svetového obchodu a agregovaného dopytu, ktorý nasledoval po finančnej kríze.
Esses, posso fazê- los!EurLex-2 EurLex-2
Niektoré NRK, ako napríklad Bangladéš a Kambodža však predsa len zaznamenali pozitívny vývoj, ktorého hnacou silou je špecializácia na výrobu s nízkou technologickou náročnosťou, v prvom rade v oblasti textilu.
Meu Deus, demonstras que não tens sentimentos, mas, na verdade, só estás assustadoEurLex-2 EurLex-2
Dohody o špecializácii vo výrobe vo všeobecnosti prispievajú k zlepšovaniu výroby alebo distribúcie tovarov, pretože príslušné podniky sa môžu sústrediť na výrobu určitých výrobkov a teda môžu fungovať efektívnejšie a dodávať výrobky lacnejšie.
Não é um compromisso, mas um encontroEurLex-2 EurLex-2
Dohody o špecializácii vo výrobe vo všeobecnosti prispievajú k zlepšovaniu výroby alebo distribúcie tovarov, pretože príslušné podniky sa môžu sústrediť na výrobu určitých výrobkov a teda môžu fungovať efektívnejšie a dodávať výrobky lacnejšie
Estava tão preocupada!eurlex eurlex
(8) Dohody o špecializácii vo výrobe vo všeobecnosti prispievajú k zlepšovaniu výroby alebo distribúcie tovarov, pretože príslušné podniky sa môžu sústrediť na výrobu určitých výrobkov a teda môžu fungovať efektívnejšie a dodávať výrobky lacnejšie.
o tratamento dos pedidos de parecerEurLex-2 EurLex-2
c) rozdelená medzi strany prostredníctvom špecializácie vo výskume, vývoji, výrobe alebo distribúcii.
Hora de chutar o traseiro dele!Vai, Tweek. Quebre ele!EurLex-2 EurLex-2
rozdelená medzi strany prostredníctvom špecializácie vo výskume, vývoji, výrobe alebo distribúcii
É muito disciplinadoeurlex eurlex
Posilnený obchod prispieva k efektívnejšej výrobe prostredníctvom špecializácie a účasti v regionálnych a globálnych hodnotových reťazcoch.
Vem ao palco, Rabbitnot-set not-set
Na uskutočnenie analýzy na týchto rôznych úrovniach je dôležitý koherentný súbor agro-environmentálnych ukazovateľov, ktorý zachytí regionálnu rôznorodosť poľnohospodárskych výrobných systémov (napr. špecializácia, modely výroby, poľnohospodárske metódy) ako aj pozitívne a negatívne vplyvy, ktoré majú na rôzne environmentálne zdroje.
Subsídios de instalação, reinstalação e transferênciaEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.