špecializácia obchodu oor Portugees
špecializácia obchodu
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Portugees
especialização das trocas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cyperské hospodárstvo sa vyznačuje vysokým stupňom profesijnej špecializácie obchodu, čo v spojení s otvorenosťou tejto krajiny zvyšuje jeho citlivosť voči vonkajším šokom.
Sim, sou eu, uma sortudaEurLex-2 EurLex-2
Cyperské hospodárstvo sa vyznačuje vysokým stupňom profesijnej špecializácie obchodu, čo v spojení s otvorenosťou tejto krajiny zvyšuje jeho citlivosť voči vonkajším šokom
Haxixe, como bom estrangeiro.- Quanto apanhaste?oj4 oj4
Ktokoľvek s nepatrným ekonomickým vzdelaním pozná princíp ekonómie, že špecializácia a obchod sú tou najzákladnejšou hnacou silou hospodárskeho rastu.
Não sei como fazer isto sozinhaEuroparl8 Europarl8
Sme schopní využiť špecializáciu a výmenný obchod, aby sme si navzájom zvýšili životnú úroveň.
A alteração # deverá ler-se como se segueted2019 ted2019
Ako ľudská spoločnosť sme teda prostredníctvom výmenného obchodu a špecializácie vytvorili schopnosť vyrábať veci, ktorým ani nerozumieme.
Eu não ouvi esta parteQED QED
2.7 Nerovnosti v príjmoch spôsobené špecializáciou v obchode, nerovnosti týkajúce sa schopnosti financovať ekologický a inkluzívny rast a nakoniec nerovnosti týkajúce sa politických schopností vypracovať, naplánovať a riadiť stratégiu rozvoja predstavujú tri nerovnosti, ktoré postihujú najmenej rozvinuté krajiny v „modernom“ obchode.
O Registo de Colheita é mantido durante a colheita, e nele se especificam o número de árvores produtoras por variedade/parcela, o dia da colheita e as quantidades colhidas diariamenteEurLex-2 EurLex-2
Hlavný rozdiel však spočíva v oveľa silnejšej prítomnosti podnikov s vysokým rastom v tejto skupine v porovnaní s priemerom a vo veľkom zvýšení špecializácie priemyslu a obchodu na priemyselné odvetvia, v ktorých sú hlavnou hnacou silou technológie.
Acho que é o capitão Nemo e os homens dele!EurLex-2 EurLex-2
Posilnený obchod prispieva k efektívnejšej výrobe prostredníctvom špecializácie a účasti v regionálnych a globálnych hodnotových reťazcoch.
Procedimento de alteração dos anexosnot-set not-set
Obchod pomáha krajinám, aby vďaka špecializácii zvýšili svoju produktivitu, no skutočná efektívnosť znamená tiež minimalizáciu externých nákladov a oddelenie hospodárskeho rastu od využívania zdrojov.
O que se passa, agora que estou pronta... ele não estáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na rozdiel od očakávania vyplývajúceho z vysokej miery špecializácie dodávatelia pracujúci v oblasti štatistiky obchodu účtovali oveľa nižšie poplatky ako sú poplatky v niektorých všeobecnejších oblastiach pôsobnosti (napr. dane, financie, ľudské zdroje...).
O Tillman estava aquiEurLex-2 EurLex-2
Odhady porovnávacej výhody potvrdzujú, že v obchode krajín EÚ-10 doteraz prevláda špecializácia na technológie na nízkej a stredne nízkej úrovni, pri ktorých sa vo vysokej miere využíva pracovná sila.
É bom ver a tua cara radianteEurLex-2 EurLex-2
Niektoré členské štáty využívajú túto možnosť na zber údajov o ďalších faktoroch, napríklad o špecializácii farmy, technických riadeniach sadu, využívanej pracovnej sile, skladovaní a obchode, atď.
Cor e tônus muscular normais.PulsoEurLex-2 EurLex-2
A toto je jednou z krás výmenného obchodu, že vlastne vytvára hybnú silu pre väčšiu špecializáciu, ktorá potom vytvára hybnú silu pre viac výmeny a tak ďalej.
Não. não poderiated2019 ted2019
V dôsledku rozličnosti svojej geografickej a sektorovej špecializácie sú členské štáty rôzne ovplyvňované vývojom vo svetovom obchode, medzinárodným cenovým trhom a vývozným trhom a hodnotou eura vzhľadom na meny ich hlavných obchodných partnerov.
Meu cristal é o melhor do paísEurLex-2 EurLex-2
Z toho vyplýva, že zatiaľ čo liberalizácia obchodu s tovarom posúva hospodárstvo smerom k špecializácii, otvorenie trhu so službami povolením zahraničných investícií by mohlo viesť k zvýšenej a vyváženej produkcii a k zlepšeniu infraštruktúry vo všetkých sektoroch hospodárstva.
Esquerda, direita, esquerdanot-set not-set
Vzhľadom na svoju veľkú obchodnú otvorenosť a špecializáciu na výrobu tovaru dlhodobej spotreby bolo slovenské hospodárstvo výrazne zasiahnuté kolapsom svetového obchodu a agregovaného dopytu, ktorý nasledoval po finančnej kríze.
O anexo # do presente regulamento dá exemplos de disposições de marcas de homologaçãoEurLex-2 EurLex-2
(7) Vzhľadom na svoju veľkú obchodnú otvorenosť a špecializáciu na výrobu tovaru dlhodobej spotreby bolo slovenské hospodárstvo výrazne zasiahnuté kolapsom svetového obchodu a agregovaného dopytu, ktorý nasledoval po finančnej kríze.
As crias ficam no ambiente do nascimento durante algum tempoEurLex-2 EurLex-2
Kvalifikovanou väčšinou v súlade s odsekom 2 môže Rada nahradiť vnútroštátne trhové organizácie spoločnou organizáciou stanovenou v článku 34 ods. 1, ak: (a) spoločná organizácia poskytuje členským štátom, ktoré sú proti tomuto opatreniu a ktoré majú vlastnú organizáciu danej výroby, rovnaké záruky zamestnanosti a životnej úrovne príslušných výrobcov, a to s prihliadnutím na možnosti prispôsobenia a potrebné špecializácie; (b) spoločná organizácia trhu zabezpečí obchodu v rámci Spoločenstva podmienky podobné tým, ktoré existujú na vnútroštátnom trhu.
O sistema ainda não foi atualizadonot-set not-set
Vnútroštátne trhové organizácie sa môžu za podmienok stanovených v odseku 2 nahradiť spoločnou organizáciou stanovenou v článku 40 ods. 1, ak: a) spoločná organizácia poskytuje členským štátom, ktoré sú proti tomuto opatreniu a ktoré majú vlastnú organizáciu danej výroby, rovnaké záruky zamestnanosti a životnej úrovne príslušných výrobcov, a to s prihliadnutím na možnosti prispôsobenia a potrebné špecializácie; b) spoločná organizácia trhu zabezpečí obchodu v rámci Únie podmienky podobné tým, ktoré existujú na vnútroštátnom trhu.
Espero, de igual modo, que possamos negociar este projecto com os seus eventuais apoiantes.not-set not-set
Vnútroštátne trhové organizácie sa môžu za podmienok stanovených v odseku 2 nahradiť spoločnou organizáciou stanovenou v článku 40 ods. 1, ak: (a) spoločná organizácia poskytuje členským štátom, ktoré sú proti tomuto opatreniu a ktoré majú vlastnú organizáciu danej výroby, rovnaké záruky zamestnanosti a životnej úrovne príslušných výrobcov, a to s prihliadnutím na možnosti prispôsobenia a potrebné špecializácie; (b) spoločná organizácia trhu zabezpečí obchodu v rámci Únie podmienky podobné tým, ktoré existujú na vnútroštátnom trhu.
Em breve está a empestar as calças, a usar fraldasnot-set not-set
Kvalifikovanou väčšinou v súlade s odsekom 2 môže Rada nahradiť vnútroštátne trhové organizácie spoločnou organizáciou stanovenou v článku 34 ods. 1, ak: a) spoločná organizácia poskytuje členským štátom, ktoré sú proti tomuto opatreniu a ktoré majú vlastnú organizáciu danej výroby, rovnaké záruky zamestnanosti a životnej úrovne príslušných výrobcov, a to s prihliadnutím na možnosti prispôsobenia a potrebné špecializácie; b) spoločná organizácia trhu zabezpečí obchodu v rámci Spoločenstva podmienky podobné tým, ktoré existujú na vnútroštátnom trhu.
Na verdade, fui eu que a fiz " sair "not-set not-set
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.