Morskí vlci
Морские волки
Vlk oor Russies
Vlk
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies
Волк
Chcem, aby si povedal Hubertovi, že mu zaplatíme dvakrát toľko, koľko mu dáva Vlk.
Скажи Хьберту, что мы ему заплатим вдвое больше того, что ему платит Волк.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vlk
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies
волк
ru
животное
Mnohí z nás prežívajú život potláčaním toho že sú vlci.
Многие всю жизнь пытаются подавить в себе волка.
волчица
[ волчи́ца ]
Vyzeráš byť celkom odhodlaný nájsť malého vlka.
А ты всерьез настроен найти нашу волчицу.
волки
Mnohí z nás prežívajú život potláčaním toho že sú vlci.
Многие всю жизнь пытаются подавить в себе волка.
волчицы
Vyzeráš byť celkom odhodlaný nájsť malého vlka.
А ты всерьез настроен найти нашу волчицу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
волк
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Izaiáš 11:6–9) Tým, že Jehovovi svedkovia študujú s ľuďmi Bibliu, každý rok pomôžu mnohým tisícom bývalých ‚vlkov‘ uskutočniť hlboké, trvalé zmeny osobnosti.
Ты угощаешь?jw2019 jw2019
„Vlk bude skutočne bývať s baránkom a leopard si ľahne s kozľaťom a teľa a mladý lev s hrivou a vykŕmené zviera, všetci spolu; a len malý chlapček ich povedie.“ — Izaiáš 11:6; 65:25.
Ты мне тоже нравишьсяjw2019 jw2019
Mnohí z nás prežívajú život potláčaním toho že sú vlci.
Я отправил запросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výskumníkov však udivuje zvyk vlkov zožrať z lososa iba hlavu.
Что там?- не хочу никого тревожить но думаю, за нами следилиjw2019 jw2019
Dorozumievanie sa vlkov
Пожалуйста, осторожнееjw2019 jw2019
Úbožiatko sa trápilo, že pes musí byť na reťazi, priamo cítilo, že má odretý krk; plakalo, že nie je vlkom.
Эти грызуны боролись с их маленькими сердцами сегодня вечером, но это похоже на Белок- они осенью запасают много орехов за короткое времяLiterature Literature
Teraz tu už máme aj ruských vlkov.
Когда их у него не было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mocný vlk sa zdá byť väčším, než je naozaj.
Я так понимаю, что теперь Эгремонт станет капитаном?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vyzerá ako žaba ", povedal Otec Vlk.
Наркоши сегодня напелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Či sa to podarí alebo nie, to závisí od ľudského poznania ekológie a správania vlka, od neustáleho skúmania jeho zvykov a od toho, či sa človek naučí pozerať sa na vlka ako na spolustvorenie, s ktorým sa musí deliť o zem, a nie ako na svojho súpera.“
Они обезглавили моего мужаjw2019 jw2019
Prepáčte, som hladný ako vlk.
Великое Око, бессонное, объятое пламенемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čo je " zlý vlk "?
А разве не фатально продолжать двигаться по направлению к Кариллону?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pľuzgierovitý starý morský vlk a ohlušujúci tajfún...
Какого Джона ты имеешь в виду, отец?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čo ak sa odvrátili od Boha a uctievali vlka?
Но ты сказала, что тебе нужен любящий тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um... že tu máte vlka.
Если бы я знала, что это действительно ты, я бы так с тобой не обошласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na vysokom brale pri ústí rieky stál obrovský železný vlk a vyl tak silno, akoby v ňom bolo sto vlkov.
Мы не смогли остановить детектива, сэрWikiMatrix WikiMatrix
My o vlku a vlk...
Фронтальная доля – это коронное достижение человеческого мозгаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staying Alive nás vystríha: „Dajte si pozor na vlkov v ovčom rúchu.“
Тебе помочь?jw2019 jw2019
V skamenelinách vidno jeho veľkú podobnosť so psami z údolia Indu, ktorí boli krížencami domácich psov s indickými vlkmi.
Возраст это просто цифра, которая ничего не значитjw2019 jw2019
Štátna legislatíva vyradila vlka šedého z chránených druhov ako časť zákulisných dohôd.
Но пока они зачарованы, они не играют и не едятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sme ovce alebo vlci?
Браслет у Алекса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že netvor je vlk.
Одна записьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyzeráš byť celkom odhodlaný nájsť malého vlka.
Что ж, попьем кофеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme vedieť, či bol vlk samotár, alebo sú v tom zapojení aj iní.
И смерть её сопровождаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich rozhodnutie nebolo podložené vedeckými podkladmi alebo záujmami vlka, ale na finančných záujmoch.
Где мне начать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.