Morskí vlci
Морские волки
vlky oor Russies
vlky
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies
волки
Mnohí z nás prežívajú život potláčaním toho že sú vlci.
Многие всю жизнь пытаются подавить в себе волка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Izaiáš 11:6–9) Tým, že Jehovovi svedkovia študujú s ľuďmi Bibliu, každý rok pomôžu mnohým tisícom bývalých ‚vlkov‘ uskutočniť hlboké, trvalé zmeny osobnosti.
Просто взглянув в глаза, он вызвал что- то из моего подсознания, что я не могу даже распознать?jw2019 jw2019
„Vlk bude skutočne bývať s baránkom a leopard si ľahne s kozľaťom a teľa a mladý lev s hrivou a vykŕmené zviera, všetci spolu; a len malý chlapček ich povedie.“ — Izaiáš 11:6; 65:25.
А я хочу свою почку!jw2019 jw2019
Mnohí z nás prežívajú život potláčaním toho že sú vlci.
Почему не Квилок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výskumníkov však udivuje zvyk vlkov zožrať z lososa iba hlavu.
Нет, Ни в коем случаеjw2019 jw2019
Dorozumievanie sa vlkov
Майло, попробуй эти... лучшие, гаванские.Прекрасно пахнутjw2019 jw2019
Úbožiatko sa trápilo, že pes musí byť na reťazi, priamo cítilo, že má odretý krk; plakalo, že nie je vlkom.
Где мне начать?Literature Literature
Teraz tu už máme aj ruských vlkov.
Отец Наш, мы только что умылись водой твоего СловаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mocný vlk sa zdá byť väčším, než je naozaj.
Мм, я не иду на эту вечеринку... так чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vyzerá ako žaba ", povedal Otec Vlk.
Ты и ты!Вы оба отвечаете за него!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Či sa to podarí alebo nie, to závisí od ľudského poznania ekológie a správania vlka, od neustáleho skúmania jeho zvykov a od toho, či sa človek naučí pozerať sa na vlka ako na spolustvorenie, s ktorým sa musí deliť o zem, a nie ako na svojho súpera.“
Мои друзья за южной границейjw2019 jw2019
Prepáčte, som hladný ako vlk.
И присмотри за моей дорогой семьей... и бла... бла... блаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čo je " zlý vlk "?
Эта новая самоуверенность вам не к лицу, РоджерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pľuzgierovitý starý morský vlk a ohlušujúci tajfún...
Коллин, это неуместноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čo ak sa odvrátili od Boha a uctievali vlka?
Tы cовceм cпятил, Гaрри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um... že tu máte vlka.
Эксперименты- пыткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na vysokom brale pri ústí rieky stál obrovský železný vlk a vyl tak silno, akoby v ňom bolo sto vlkov.
Как, ты не носишь траура по отцу?WikiMatrix WikiMatrix
My o vlku a vlk...
Ты сможешь это сделать, оставшись с шерифом наединеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staying Alive nás vystríha: „Dajte si pozor na vlkov v ovčom rúchu.“
Мне нужен жилец, а тебе жильеjw2019 jw2019
V skamenelinách vidno jeho veľkú podobnosť so psami z údolia Indu, ktorí boli krížencami domácich psov s indickými vlkmi.
Мы наверное ещё здесь пробудем некоторое времяjw2019 jw2019
Štátna legislatíva vyradila vlka šedého z chránených druhov ako časť zákulisných dohôd.
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sme ovce alebo vlci?
О, Доната, чудесно, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že netvor je vlk.
Так вы целовалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyzeráš byť celkom odhodlaný nájsť malého vlka.
Есть минутка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme vedieť, či bol vlk samotár, alebo sú v tom zapojení aj iní.
Я вас провожуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich rozhodnutie nebolo podložené vedeckými podkladmi alebo záujmami vlka, ale na finančných záujmoch.
Ты этого не заслужил, поэтому ничего не получишь.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.