Energia vĺn
Энергия волн океана
vlna oor Russies
vlna
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies
шерсть
[ ше́рсть ]
Kingsbridge plánuje veľtrh vlny a zo Shiringu sa stane dedina duchov.
Кингсбридж устраивает ярмарку шерсти, а Ширинг превратится в заброшенную деревню!
волна
[ волна́ ]
Zvukovod vedie zvukové vlny k ušnému bubienku.
Наружный слуховой проход направляет звуковые волны на барабанную перепонку.
вал
Valila sa na nás vlna dymu, popola a prachu.
К нам стремительно приближался вал из дыма, пепла и пыли.
руно
[ руно́ ]
Možno to Polyphemus zabil žiadny satyr, ktorý priblížil vlny.
Вероятно, этот Полифем убил всех сатиров, приближавшихся к руну.
пряжа
[ пря́жа ]
Alebo vám môžem pomôcť navinúť nejakú vlnu.
Или, возможно, я бы помогла вам скрутить пряжу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vlna
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies
шерсть
[ ше́рсть ]
ru
материал из волос животных
Kingsbridge plánuje veľtrh vlny a zo Shiringu sa stane dedina duchov.
Кингсбридж устраивает ярмарку шерсти, а Ширинг превратится в заброшенную деревню!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
волна
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíme ukotviť naše vedomie pre prípad, že príde ďalšia vlna.
Подожди и увидишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhá vlna deportácií
Надвигается шторм с молниямиjw2019 jw2019
V roku 1939 sa celým Japonskom prehnala vlna zatýkania Jehovových svedkov.
Анна убьет тебя, если не найдет в твоей камереjw2019 jw2019
Zaznamenávam delta-vlny, čo naznačuje, že sa vo virtuálnom prostredí ocitol v bezvedomí.
" В Инабе жил белый заяц, освежёванный, без шкуры... "... эта песня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vidieť delfína šantiaceho vo vlnách, ktoré vytvára lodná skrutka mojej lode, veľrybovce pomaly plávajúce popri mne či húfy kosatiek rozrážajúcich vlny, to skutočne vzbudzuje bázeň!
Я не могу проверить этоjw2019 jw2019
O niekoľko minút si všimol prvú vlnu, ktorá mala výšku asi troch metrov.
Я могу прогуляться?jw2019 jw2019
V tráviacom trakte zas hormóny štítnej žľazy urýchľujú vylučovanie tráviacich štiav a zintenzívňujú rytmické vlny svalových kontrakcií (peristaltiku).
Он продолжал говорить о банках во многих городахjw2019 jw2019
Videl som veľmi malé, rozšírené abnormality v jeho mozgových vlnách.
Теперь доволен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má na sebe vlnu.
Да отидем да го приберемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táto vlna je taká jemná, že šál, ktorý sa z nej vyrobí, možno pretiahnuť cez prsteň.
Я не причиню Вам вредаjw2019 jw2019
Vlny, ktoré narážajú pri jaskyni na skalu, inšpirovali nemeckého hudobného skladateľa Felixa Mendelssohna-Bartholdyho, aby v roku 1832 zložil predohru „Hebridy“, známu tiež ako „Fingalova jaskyňa“.
Вам говорятjw2019 jw2019
Prekonali sme búrky a prílivové vlny... a divokú zmes darov mora...
Егоопухоль уменьшаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrem toho v predvojnových rokoch „zasiahla Európu veľká vlna extrémneho nacionalizmu,“ píše sa v knihe Cooperation Under Anarchy (Spolupráca v anarchii).
А так у нас еще есть шансыjw2019 jw2019
Som schopná im dať odvahu v ich živote, odvážne sa vnárajúcu do každej vlny, neprerušovaný a stály hukot motora, šíry horizont, ktorý nič nezaručuje?
Я должен был добиться обещания о поставке оружия от СШАted2019 ted2019
Zbožňuje také veľké vlny!
Только достань свой меч!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EG je dobré, mozgové vlny a srdce sú pozoruhodne v poriadku.
Я узнаю этот плачьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Druhá svetová vojna priniesla ďalšiu vlnu prevratov.
Береги запястьеjw2019 jw2019
Potom by bol tvoj pokoj ako rieka a tvoja spravodlivosť ako morské vlny.“
Ну, вот так я и живуjw2019 jw2019
Jedného dobehla vlna.
Пришлось самим разбиратьсяQED QED
Počítaj s tlakom, a počkaj na vlnu, potom choď s prúdom.
Издательство #/#... больше не существуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak uspejú, už nebudú žiadne vlny.
Это портит всё свиданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V nedávnych rokoch sa proti ich používaniu zdvihla veľká vlna odporu, pretože ich vodiči, ktorými sú často starší, podvyživení muži, sú preťažovaní.
Не вижу никакой угрозы в том, чтобы относиться к людям, как к равнымjw2019 jw2019
Ale teraz zbadal, že jeho učeníci sú v nebezpečí vo vysokých vlnách.
Хотя мне сейчас не хотелось никого видеть: мы не так часто беседуем с тобойjw2019 jw2019
V 60. rokoch zaplavila ľudskú spoločnosť vlna náboženských a spoločenských zmien.
И я не кричу на моих детейjw2019 jw2019
Medzi päť najväčších patrili zemetrasenia v Čile, Číne a na Haiti, záplavy v Pakistane a vlna horúčav v Rusku, pri ktorej následkom vysokých teplôt a znečistenia vzduchu zomreli desaťtisíce ľudí.
пока все не восстановится.- Так это что же – я буду работать на тебя?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.