namíbia oor Sloweens

namíbia

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sloweens

namibija

Namíbia: Dve zvestovateľky s radosťou zvestujú dobré posolstvo himbskej žene
Namibija: Oznanjevalki z veseljem oznanjujeta dobro novico pripadnici ljudstva Himba.

Namíbia

vroulike

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sloweens

Namibija

eienaam vroulike

Namíbia: Dve zvestovateľky s radosťou zvestujú dobré posolstvo himbskej žene
Namibija: Oznanjevalki z veseljem oznanjujeta dobro novico pripadnici ljudstva Himba.

Namíbija

vroulike

voorbeelde

Podniky v Namíbii uvedené v prílohe sa schvaľujú pre dovoz čerstvého mäsa do spoločenstva v zmysle uvedenej prílohy.
Iz obratov v Namibiji, navedenih v Prilogi, se odobri uvoz svežega mesa v Skupnost v skladu z navedeno prilogo.

predložené gestorskému výboru: ECON Rozhodnutie Komisie o stiahnutí týchto delegovaných aktov: - Stiahnutie delegovaného nariadenia z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 1528/2007, pokiaľ ide o Namíbiu - C(2016)07060 – delegované nariadenie Komisie, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 1528/2007, ktorým sa uplatňujú opatrenia na výrobky s pôvodom v určitých štátoch, ktoré sú súčasťou skupiny afrických, karibských a tichomorských (AKT) štátov, stanovené v dohodách, ktorými sa uzatvárajú alebo ktoré vedú k uzatvoreniu dohôd o hospodárskom partnerstve - C(2016)04166 – 2016/2840(DEA)
Posredovano pristojni: ECON Sklep Komisije o umiku naslednjih delegiranih aktov: - Umik delegirane uredbe z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1528/2007 v zvezi z Namibijo C(2016)07060 – Delegirana uredba Komisije o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1528/2007 o uporabi ureditev za blago s poreklom iz nekaterih držav iz skupine afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP), določenih v sporazumih, ki vzpostavljajo ali vodijo k vzpostavitvi sporazumov o gospodarskem partnerstvu - C(2016)04166 – 2016/2840(DEA)

550 t pochádzajúcich z Namíbie.
550 t s poreklom iz Namibije.

Acinonyx jubatus (I) (Ročné vývozné kvóty pre živé exempláre a poľovnícke trofeje sú stanovené takto: Botswana: 5; Namíbia: 150; Zimbabwe: 50.
Acinonyx jubatus (I) (dodelijo se letne izvozne kvote za žive osebke in lovske trofeje kot sledi: Bocvana: 5; Namibija: 150; Zimbabve: 50.

Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 746/2006 zo 17. mája 2006 o dovozných certifikátoch pre výrobky patriace do sektora hovädzieho a teľacieho mäsa, pochádzajúce z Botswany, Kene, Madagaskaru, Svazijska, Zimbabwe a Namíbie (Ú. v. EÚ L 130, 18.5.2006)
Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 746/2006 z dne 17. maja 2006 o uvoznih dovoljenjih za proizvode iz govejega in telečjega mesa s poreklom iz Bocvane, Kenije, Madagaskarja, Svazija, Zimbabveja in Namibije (UL L 130, 18.5.2006)

Acinonyx jubatus (I) (Ročné vývozné kvóty pre živé exempláre a poľovnícke trofeje sú stanovené takto:Botswana: 5; Namíbia: 150; Zimbabwe: 50.
Acinonyx jubatus (I) (letne izvozne kvote za žive osebke in lovske trofeje se dodelijo: Bocvana: 5; Namibija: 150; Zimbabve: 50.

t pochádzajúcich z Namíbie
t s poreklom iz Namibije

Tanzánia (CCAMLR)/neznámy (SEAFO) (posledné vlajky: Mongolsko, Namíbia)
Tanzanija [CCAMLR]/neznana [SEAFO] (prejšnji državi zastave: Mongolija, Namibija)

Odhaduje sa, že jeden meteorit v Namíbii v Afrike váži okolo 60 ton.
Neki meteorit v afriški državi Namibiji po ocenah tehta kakih 60 ton.

Táto dohoda sa medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Botswanou, Lesothom, Namíbiou, Svazijskom a Južnou Afrikou na strane druhej predbežne vykonáva od 10. októbra 2016 a medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Mozambikom na strane druhej od 4. februára 2018.
Sporazum se od 10. oktobra 2016 začasno uporablja med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Bocvano, Lesotom, Namibijo, Esvatinijem in Južno Afriko na drugi strani, od 4. februarja 2018 pa med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Mozambikom na drugi strani.

600 t pochádzajúcich z Namíbie.
600 t s poreklom iz Namibije.

MUSHELENGA (NAMÍBIA)
MUSHELENGA (NAMIBIJA)

V doplnku # k dohovoru sa zmenili a doplnili poznámky k údajom pre druhy Loxodonta africana (populácie v Namíbii a Južnej Afrike), Euphorbia spp., Orchidaceae, Cistanche deserticola a Taxus wallichiana
Opombe k navedbam v Dodatku # h Konvenciji o vrstah Loxodonta africana (populacije v Namibiji in Južni Afriki), Euphorbia spp., Orchidaceae, Cistanche deserticola in Taxus wallichiana so bile spremenjene

Na účely dohody o vínach a destilátoch sa za juhoafrický domáci trh považujú krajiny patriace do Juhoafrickej colnej únie (Južná Afrika, Botswana, Lesotho, Namíbia a Svazijsko).
Za namen Sporazuma o vinih in alkoholnih pijačah, opredelitev domačega trga Južne Afrike zajema države SACU (Južna Afrika, Bocvana, Lesoto, Namibija in Svazi).

Prvý článok nariadenia (ES) č. 2247/2003 ustanovuje možnosť vydania dovozných certifikátov pre výrobky patriace do sektora hovädzieho a teľacieho mäsa, pochádzajúce z Botswany, Kene, Madagaskaru, Svazijska, Zimbabwe a Namíbie.
Člen 1 Uredbe (ES) št. 2247/2003 predvideva možnost izdaje uvoznih dovoljenj za proizvode iz govejega in telečjega mesa s poreklom iz Bocvane, Kenije, Madagaskarja, Svazija, Zimbabveja in Namibije.

Nariadenie Komisie (ES) č. 1110/2006 z 19. júla 2006 o dovozných certifikátoch pre výrobky patriace do sektora hovädzieho a teľacieho mäsa, pochádzajúce z Botswany, Kene, Madagaskaru, Svazijska, Zimbabwe a Namíbie
Uredba Komisije (ES) št. 1110/2006 z dne 19. julija 2006 o uvoznih dovoljenjih za proizvode iz govejega in telečjega mesa s poreklom iz Bocvane, Kenije, Madagaskarja, Svazija, Zimbabveja in Namibije

Nariadenie Komisie (ES) č. 1561/2006 z 18. októbra 2006 o dovozných certifikátoch pre výrobky patriace do sektora hovädzieho a teľacieho mäsa, pochádzajúce z Botswany, Kene, Madagaskaru, Svazijska, Zimbabwe a Namíbie
Uredba Komisije (ES) št. 1561/2006 z dne 18. oktobra 2006 o uvoznih dovoljenjih za proizvode iz govejega in telečjega mesa s poreklom iz Bocvane, Kenije, Madagaskarja, Svazija, Zimbabveja in Namibije

Keďže väčšina týchto činností, ktoré sa Komisia snaží právne upraviť, sa uskutočňuje mimo Európskej únie v Grónsku, Namíbii, Kanade a Rusku, a vzhľadom na obmedzené právomoci EÚ v tejto oblasti, Komisia navrhuje zákaz obchodovania s týmito výrobkami.
Ker večina teh dejavnosti, ki jih namerava urediti, poteka izven Evropske unije, na Grenlandiji, v Namibiji, Kanadi in Rusiji, in glede na omejene pristojnosti EU na tem področju, Komisija predlaga prepoved trgovine s temi izdelki.

Togo [podľa CCAMLR, ICCAT, SEAFO, SIOFA]; neznáme [podľa GFCM] (posledné známe vlajky podľa CCAMLR, SEAFO: Kambodža, Kórejská republika, Filipíny, Japonsko, Namíbia; posledné známe vlajky podľa SIOFA: Kambodža, Kórejská republika, Filipíny, Japonsko, Namíbia, Togo)
Togo [glede na CCAMLR, ICCAT, SEAFO, SIOFA]; neznano [glede na GFCM] (zadnje znane države zastave glede na CCAMLR, SEAFO: Kambodža, Republika Koreja, Filipini, Japonska, Namibija; zadnje znane države zastave glede na SIOFA: Kambodža, Republika Koreja, Filipini, Japonska, Namibija, Togo)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1100 z 5. júla 2016, ktorým sa mení príloha k rozhodnutiu 2007/453/ES, pokiaľ ide o štatút Kostariky, Nemecka, Litvy, Namíbie a Španielska podľa rizika BSE, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1100 z dne 5. julija 2016 o spremembi Priloge k Odločbi 2007/453/ES glede BSE-statusa Kostarike, Nemčije, Litve, Namibije in Španije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

Strana ES poskytne zaobchádzanie bez ciel a bez kvót v prípade všetkých produktov, s výnimkou tých, ktoré sú uvedené v odseku #, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda a ktoré sú s pôvodom v Botswane, Lesothe, Mozambiku, Namíbii a Svazijsku
Pogodbenica ES zagotovi obravnavo prostega dostopa na trg za vse proizvode, razen za tiste iz odstavka #, ki spadajo na področje uporabe tega sporazuma, in proizvode s poreklom iz Bocvane, Lesota, Mozambika, Namibije in Svazija

360 t pochádzajúcich z Namíbie,
360 t s poreklom iz Namibije.

neznáme [podľa CCAMLR, SEAFO, SIOFA], Mauritánia [podľa ICCAT, IOTC] (posledné známe vlajky podľa CCAMLR, SEAFO, SIOFA: Mauritánia, Rovníková Guinea, Indonézia, Tanzánia, Mongolsko, Kambodža, Namíbia, Uruguaj; posledná známa vlajka podľa ICCAT, IOTC: Rovníková Guinea)
neznano [glede na CCAMLR, SEAFO, SIOFA], Mavretanija [glede na ICCAT, IOTC] (zadnje znane države zastave glede na CCAMLR, SEAFO, SIOFA: Mavretanija, Ekvatorialna Gvineja, Indonezija, Tanzanija, Mongolija, Kambodža, Namibija, Urugvaj; zadnja znana država zastave glede na ICCAT, IOTC: Ekvatorialna Gvineja)

Clo na dovoz výrobkov s pôvodom v Spoločenstve do Botswany, Lesotha, Namíbie a Svazijska uvedené v tabuľke # v kategórii ako Poľnohospodárstvo Zoznam # sa postupne odstráni podľa tohto harmonogramu
Carine na uvoz v Bocvano, Lesoto, Namibijo in Svazi izdelkov s poreklom iz Skupnosti, navedenih v tabeli # in uvrščenih v Kmetijski seznam #, se postopoma odpravijo po naslednjem časovnem razporedu