Červené námestie
Rdeči trg
Námestie oor Sloweens
Námestie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sloweens
trg
sl
administrativna enota v mestu
Námestie napĺňa zmes smiechu, mnohojazyčnej vravy a hlučnej hudby.
Po trgu se prelivajo zvoki smeha, kramljanja v najrazličnejših jezikih in doneče glasbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
námestie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sloweens
trg
sl
Odprto področje v mestu, včasih spadajo zraven tudi zgradbe, ki ga obkrožajo.
Garovia útočiaci na námestie a to, ako ich stráže zastrelili?
Napad na trgu in ko so jih stražarji ubili?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
trg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vec: Palestínčania pomenúvajú ulice a námestia podľa teroristov
Mlekarna KopiciEurLex-2 EurLex-2
Garovia útočiaci na námestie a to, ako ich stráže zastrelili?
Splošne težave in spremembe na mestu aplikacijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezabudni, že na Čínu je uvalené zbraňové embrago od Tiananmenského námestia.
V primeru finančnih težav ali neplačila posojilojemalca je kreditna institucija pravno upravičena prodati ali odstopiti denarne terjatve tretjim osebam brez soglasja dolžnikov po denarnih terjatvahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
keďže žalobcovia pokračujú v stíhaní opozičných aktivistov, ktoré sa zúčastnili na Pochode miliónov 6. mája 2012, deň pred inauguráciou prezidenta Putina; keďže podľa spoľahlivých nezávislých správ demonštráciu na Blatnom námestí násilne prerušila poriadková polícia, ktorá použila voči účastníkom neprimeranú silu a despotické násilie; keďže v správach prezidentskej rady pre ľudské práva, ombudsmana pre ľudské práva a nezávislej vyšetrovacej komisie zloženej z vysokých verejných činiteľov sa kladie vina za násilie tak ruským orgánom, ako aj polícii;
Vrgel sem pločevinko v Devona RenslerjaEurLex-2 EurLex-2
(EL) Vážený pán predsedajúci, vyše 30 tisíc policajtov so špeciálnymi vojenskými útvarmi, vodné delá a slzný plyn boli nasadené na bitie a masakru robotníkov v uliciach okolo námestia Taksim v Istanbule a sídla robotníckej konfederácie DISK.
Poglej, samo hotel sem vedeti, če bi se lahko pogovorila?Europarl8 Europarl8
Maidan — rozľahlý 520-hektárový park — je známy ako pľúca Kalkaty a ako najväčšie námestie v celej Indii.
Jaz sem vedno grešni kozeljw2019 jw2019
naďalej sa vážne obáva o ľudí, ktorí sú stále väznení za svoju úlohu v demonštráciách ku ktorým došlo na Námestí nebeského pokoja (Tiananmen) v júni 1989 a je znepokojený nedostatkom informácií zo strany čínskych orgánov o ich osude a osude iných ľudí, o ktorých odvtedy nikto nepočul a vyzýva čínske orgány, aby podali správu o týchto ľuďoch, zadržaných prepustili alebo podrobili spravodlivému súdnemu procesu;
Če mi boš torej govorila, zakaj ne plešeš, mi povej po pravicinot-set not-set
„Jehovovi svedkovia majú ústavné právo nielen veriť v svojho Boha a uctievať ho,“ povedal v záverečnej reči, „ale aj šíriť svoju vieru od dverí k dverám, na verejných námestiach a na uliciach, ba aj bezplatne rozširovať svoju literatúru, ak si to želajú.“
Pa še nekaj ti bom povedaljw2019 jw2019
Zametacie valce, bočné metly, tanierové metly, kefové valce, kefovacie prstence, kefové kotúče a kefové puzdrá pre strojové čistenie ciest, ulíc a námestí, ako aj na odstraňovanie snehu a na čistenie krajiny a štartovacích dráh letísk
Parni motorjitmClass tmClass
Námestie svätého Marka s bazilikou, zvonicou a skvostným nábrežím, kde sa slnko trbliece vo vodách zelenej lagúny, je zdrojom inšpirácie pre umelcov.
Ustrezne (wR) vrednosti so podane v Bjw2019 jw2019
Hlásim sa naživo z Vatikánskeho námestia kde kardináli, v prekvapujúcej rýchlosti, práve zvolili nového pápeža.
Tega pogovora je zdaj konecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odsudzuje skutočnosť, že nebol dosiahnutý zásadný pokrok v súvislosti s prepustením politických väzňov, ktorí sú vo väzbe za ich účasť na demonštráciách na námestí Brány nebeského pokoja (Tchien-an-men), a v podobnom zmysle ľutuje, že čínske úrady naďalej ignorujú výzvy na úplné a nezávislé preskúmanie udalostí z roka 1989; vyzýva čínske orgány, aby oficiálne posúdili udalosti na námestí Brány nebeského pokoja a aby uverejnili zoznam politických väzňov a bezpodmienečne ich prepustili;
Nikoli več ne bom dvomil o njihnot-set not-set
Návrh komplexu na námestí Königsplatz, kde sa budova nachádza, vytvorili architekti Karl von Fischer a Leo von Klenze v roku 1815.
V redu, daj to mojem benduWikiMatrix WikiMatrix
V Belgicku vavrín „Vlaamse Laurier“ vzbudzuje pravidelnú pozornosť. Ako napríklad v roku 2010, keď belgický najslávnejší kvetinový aranžér Daniël Ost vytvoril na hlavnom námestí v Bruggách vavrínovú záhradu, ktorú navštívilo 80 000 ľudí.
Hvala, ker si me izvlekelEurLex-2 EurLex-2
Určite si pozrite scénické výjavy, ktoré vytvára Fontana di Trevi, alebo fontány na námestí Piazza Navona, napríklad Berniniho Fontánu štyroch riek (Fontana dei Quattro Fiumi) a Murínovu fontánu (Fontana del Moro).
Kaj pa je potem?jw2019 jw2019
Prorok Zechariáš hovoril o ‚námestiach mesta plných chlapcov a dievčat, ktoré sa hrajú‘.
Z vidika varstva podatkov je pomembno, da se določi organ za nadzor nad podatki, ki se uporabljajo za pripravo statistikjw2019 jw2019
ľutuje, že sa nedosiahol podstatný pokrok v uvoľňovaní politických väzňov väznených za ich účasť na demonštráciách na Námestí nebeského pokoja a tiež ľutuje, že čínske úrady naďalej ignorujú výzvy na úplné a nestranné vyšetrenie udalostí z roku 1989; vyzýva, aby čínske orgány oficiálne prehodnotili udalosti na Námestí nebeského pokoja, uverejnili zoznam politických väzňov a bezpodmienečne ich prepustili;
Torej je He- Man na prostosti?EurLex-2 EurLex-2
60. ľutuje, že sa nedosiahol podstatný pokrok v uvoľňovaní politických väzňov väznených za ich účasť na demonštráciách na Námestí nebeského pokoja a tiež ľutuje, že čínske úrady naďalej ignorujú výzvy na úplné a nestranné vyšetrenie udalostí z roku 1989; vyzýva, aby čínske orgány oficiálne prehodnotili udalosti na Námestí nebeského pokoja, uverejnili zoznam politických väzňov a bezpodmienečne ich prepustili;
Vam je vse smešno, kajne?EurLex-2 EurLex-2
Nebolo by lepšie ho umiestniť tam, vedľa trhového námestia?
vrsta, navedena vsaj z latinskimi črkami, z botaničnim imenom, ki je lahko navedeno v skrajšani obliki in brez imen avtorjev, ali z navadnim imenom ali obojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napätie je veľmi veľké a mnoho trosiek, ktoré spôsobilo veľmi silné zemetrasenie z 12. januára, je stále na uliciach a na námestiach.
Bodi priča novi dobi, ClarkEuroparl8 Europarl8
Viete, môj prvý rok na Yale, naša partia, sa utáborila na námestí na protest proti rasovej segregácii.
Glede na to, da je ENVP trenutno nadzorni organ za sistem Eurodac, se še posebej zanima za predlog Komisije in zavzema za pozitiven izid revizije celotnega sistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čistenie povrchových vrstiev ciest a námestí, najmä z prírodných a umelých kameňov, ako aj betón a asfalt, najmä pomocou vysokotlakových čističov alebo pieskovacích strojov
Tako je razumno kot si titmClass tmClass
nazdáva sa, že na témy, o ktorých sa diskutuje v jednotlivých kolách dialógu s Čínou, ako je napríklad ratifikácia Medzinárodného paktu o občianskych a politických právach OSN, reforma trestnoprávneho systému vrátane trestu smrti a systému prevýchovy prácou, sloboda prejavu, najmä na internete, sloboda tlače, sloboda svedomia, myslenia a náboženská sloboda, situácia menšín v Tibete, oblasti Sin-ťiang a Mongolsku, prepustenie osôb zadržiavaných po udalostiach na Námestí nebeského pokoja a práva zamestnancov a ďalšie práva, treba v kontexte dialógu naďalej upozorňovať, konkrétne so zreteľom na uplatňovanie odporúčaní, ktoré vyplynuli z predchádzajúcich dialógov a seminárov o právnych veciach; v tejto súvislosti vyzýva Radu, aby zvážila predĺženie dialógu a poskytla viac času na diskusiu o predložených problémoch;
Nimamo časa!not-set not-set
Hovorím to, pretože vďaka nášmu zapojeniu do prezidentskej kampane sa konečne podarilo dosiahnuť určitý pokrok a to môže byť dôvod, prečo sa na námestí v Minsku zhromaždilo oveľa viac ľudí, než organizátori očakávali.
Člen # osnutka Sporazuma med Libanonom in CipromEuroparl8 Europarl8
Predvádzali ich na 1. mája na Červenom námestí
Hvala za zanimanje, a o odprtih preiskavah se ne pogovarjamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.