Jar oor Tataars
Jar
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tataars
Яз
Mandľovník je jedným z prvých stromov, ktoré na jar zakvitnú.
Яз килгәч, миндаль агачы беренче булып чәчәк ата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jar
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tataars
яз
Je jar roku 30 n. l. a oni majú namierené do Jeruzalema na pesach.
Хәзер яз булганга, алар Иерусалимга 30 елның Пасах бәйрәменә бара.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napokon na jar roku 33 n. l. prišiel čas, aby bol Syn človeka vydaný do rúk Protivníka, ktorý mu mal rozmliaždiť pätu.
Шунда ул гаеплесенә: «Ник син үз кардәшеңне кыйныйсың?» – дип әйтте.jw2019 jw2019
Na jar roku 30 n. l. prišiel Ježiš do Jeruzalema.
Данил пәйгамбәрлегендә әйтелгәнчә, Мәсихне кире каккан исраиллеләр белән нәрсә булган?jw2019 jw2019
Je jar roku 29 n. l. a ako sa zdá, nikto nehovorí o ničom inom ako o Ježišovom bratrancovi Jánovi, ktorý zvestuje v celej oblasti okolo rieky Jordán.
Әмма бу мәсихчеләр шушы мактаулы эшне башкарганда, Изге Язмаларның сакланып калуына янаган аның ялган дусты барлыкка килә башлаган.jw2019 jw2019
Spomeň si, že sa to odohráva štyri mesiace pred žatvou — zrejme žatvou jačmeňa, ktorá je v Palestíne na jar.
1) Бәлки, аның хуҗасы үлгәндер, 2) ул яхшы төзүче, әмма йортны ташлагандыр, 3) бәлкем, ул йортта рәхмәтсез кешеләргә яшәргә рөхсәт иткәндер.jw2019 jw2019
Jeden slovník uvádza, že Veľká noc bola „pôvodne jarným sviatkom na počesť teutónskej bohyne svetla a jari, v anglosaštine známej ako Eastre“ alebo Eostre.
Бәлки, мин аларны җиңеп, бу җирдән куып чыгара алырмын. Мин яхшы беләм бит, син кемне фатихалыйсың, ул фатихалана һәм кемне каһәрлисең, ул каһәрләнә».jw2019 jw2019
Dva roky predtým, na jar roku 30 n. l., Ježiš povedal Nikodémovi, že Boh tak veľmi miloval svet, že dal svojho Syna ako Záchrancu.
63 Ә Иерусалимда яшәгән+ йәвүслеләрне+ Яһүд кешеләре куып чыгара алмады,+ шуңа күрә йәвүслеләр Яһүд халкы белән Иерусалимда бүгенгә кадәр яши.jw2019 jw2019
Koncom roku 1917 Strážna veža oznámila, že na jar 1918 sa skončí 40-ročné obdobie žatvy.
+ 4 Ләкин Йәһвә Исраилне́ң мал-туарын Мисырның мал-туарыннан аерып куячак, һәм исраиллеләр асраган малның берсе дә үлмәячәк“».jw2019 jw2019
Tej jari sa v Suchumi konala aj prvá Pamätná slávnosť a zúčastnilo sa na nej 45 ľudí.
18 Сез минем бу сүзләремне йөрәкләрегезгә һәм җаннарыгызга* сеңдерергә һәм аларны кулыгызга искә төшерүләрне бәйләгәндәй бәйләргә тиеш, һәм алар маңгаегызда тасма сыман булсын.jw2019 jw2019
S nami je to vlastne podobne ako s rastlinami na jar — keď sa im dostane trochu tepla a vlahy, rýchlo rozkvitnú.
2 Хизәкыйя Иерусалимда якынча 30 ел патшалык иткән, һәм б. э. к. 740 елда төньяк Исраил патшалыгының Ассирия тарафыннан җимерелүенә шаһит булган.jw2019 jw2019
16 Na jar roku 31 n. l. predniesol Ježiš prednášku, ktorá je dodnes slávna po celom svete.
3 Бернинди җирәнгеч нәрсәне ашама.jw2019 jw2019
Spomínam si najmä na jeden deň na jar 1971.
25 Рәхилә Йосыфны тудыргач, Ягъкуб шунда ук Лабанга болай диде: «Җибәр мине. Минем үз җиремә, туган якларыма кайтасым килә.jw2019 jw2019
PRIŠLA jar.
Фәрес уллары: Хисру́н белән Хаму́л.jw2019 jw2019
Vysvetli, prečo by sme mohli jar 1918 považovať za možný čas začiatku prvého vzkriesenia.
Ул вакытта көн кояш батканда башланган һәм икенче көнне батканда тәмамланган.jw2019 jw2019
Na jar roku 33 n. l. bol popravený Ježiš Nazaretský.
Алай дип әйтер өчен җитди сәбәпләр бармы? Бу сорауга җавап соңрак каралачак.jw2019 jw2019
To však nie je možné, lebo Ježiš zomrel na jar roku 33 n. l. vo veku 33 a pol roka.
5 Шуңа күрә алар ул җирне Боһи́м* дип атады һәм анда Йәһвәгә корбан китерде.jw2019 jw2019
Prvý nisan sa začína vtedy, keď je nov mesiaca najbližší k jarnej rovnodennosti (začiatku jari na severnej pologuli) pozorovateľný pri západe slnka v Jeruzaleme.
31 Ләмәк барлыгы 777 ел яшәде һәм вафат булды.jw2019 jw2019
Je jar roku 30 n. l. a oni majú namierené do Jeruzalema na pesach.
Шулай итеп Кәлеб аңа Түбән Гөлләтне һәм Югары Гөлләтне бирде.jw2019 jw2019
12 Ukázalo sa, že jednou z hlavných vecí, na ktoré sa vzťahovalo Ježišovo znázornenie o jarme, je dielo robenia učeníkov.
Юкса ачтан үләрбез, акчабыз бетте ич!» – дип үтенделәр.jw2019 jw2019
Na jar 1972 sa Vladimir s rodinou presťahoval ďalej na západ, na pobrežie Čierneho mora do Suchumi.
Ике йөк арасына утырдың?jw2019 jw2019
Od jari minulého roka zúrila v Sierre Leone epidémia eboly a na vstup do oblastí, kde bola vyhlásená karanténa, bolo potrebné špeciálne povolenie.
Аңа сафландыру суы сибелмәде, шуңа күрә ул нәҗес.jw2019 jw2019
JE JAR roku 31 n. l.
Ул бөерләр белән бергә бавырдагы майны да аерсын.jw2019 jw2019
Teraz je jar roku 33 n. l.
Барлык кешеләр өчен китапjw2019 jw2019
Na jar v roku 1958 som končil učňovskú prax ako čašník v Grand Hoteli Wiesler v Grazi.
+ Шуңа күрә безнең аны кире бирәсебез килә.jw2019 jw2019
Je jar a Ježiš sa zrejme nachádza neďaleko rybárskeho mesta Kafarnaum, kam sa po svojich zvestovateľských cestách v tej oblasti zvyčajne vracia.
31 Шулчак Йоаш+ үзенә каршы чыгучыларга әйтте: «Багалны сез якларга тиешме?jw2019 jw2019
Mandľovník je jedným z prvých stromov, ktoré na jar zakvitnú.
Азатлык елында ул элеккеге хуҗасына кире кайтарылмаячак.jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.