Sakura (Japonsko)
Сакура
japonsko oor Tataars
japonsko
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tataars
япония
To bol názov súťaže, ktorú pred niekoľkými rokmi usporiadala jedna banka v Japonsku.
Мондый исемле конкурсны берничә ел элек Япония илендәге бер банк үткәргән.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Japonsko
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tataars
Япон
Zvestovatelia v Japonsku začali túto novú publikáciu horlivo rozširovať z domu do domu a na opätovných návštevách.
Япон вәгазьчеләре өйдән-өйгә хезмәт итеп һәм кабат килеп китүләр ясап яңа басманы ашкынып тарата башлаган.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hovorí, že ju „veľmi povzbudilo a utešilo“, keď videla mnoho dobrovoľníkov z rôznych kútov Japonska a z iných krajín, ktorí prišli opraviť domy a sály Kráľovstva.
Менә сезгә орлык. Шуны утыртып, иген үстерегез.jw2019 jw2019
Čo s hrôzou zistila istá sestra z Japonska a ako Jehova vypočul jej modlitby?
Чөнки бу кешеләргә дөрес булмаган мәгълүмат бирелгән.jw2019 jw2019
Teraz je v Japonsku viac ako 216 000 zvestovateľov Kráľovstva a takmer 40 percent z nich je v priekopníckej službe!
+ Сез Йәһвә алдында бөтен гөнаһларыгыздан чиста булырсыз.jw2019 jw2019
Kolportéri cestovali krížom-krážom po Japonsku a všade nechávali žiariť svetlo pravdy. Tlačili a ťahali prívesy po kopcoch a údoliach od ostrova Hokkaido na severe až po ostrov Kjúšu na juhu.
Һәм әйбер катлаулырак булган саен, аның ясаучысы да остарак булырга тиеш.jw2019 jw2019
Kimiko Jamanová (79-ročná, pokrstená v roku 1954): „Keď som sa v roku 1970 dozvedela, že v Japonsku máme 10 000 zvestovateľov, od radosti som sa rozplakala a znovu som Jehovovi sľúbila: ‚Budem ti celý život verne slúžiť!‘
+ 8 Йәһвә аңа янә, өченче тапкыр: «Ишмуил!» – дип дәште.jw2019 jw2019
Teraz je v Japonsku viac ako 216 000 zvestovateľov a takmer 42 percent z nich je v priekopníckej službe!
+ 16 Шулай ук, үз көчегез белән кырда чәчеп үстергән беренче уңышыгызны җыеп алып, Беренче уңыш бәйрәме* уздырыгыз,+ ә ел азагында, кырдан үз хезмәтегезнең уңышын җыеп алгач, Уңыш җыю бәйрәме* үткәрегез.jw2019 jw2019
Bol to pekný začiatok, ale Japonsko malo 60 miliónov obyvateľov. Ako mohla taká malá skupinka dosiahnuť, aby svetlo biblickej pravdy zažiarilo v celej krajine?
Начар гадәтнең колы булмыйк!jw2019 jw2019
Bratia a sestry v Japonsku si nové črty vydania Matúšovho evanjelia okamžite ocenili.
27 Шулай итеп, Йәһвә Йошуа белән булды,+ һәм аның даны бөтен җир буйлап таралды.jw2019 jw2019
Keď sme sa ich opýtali, prečo merali takú dlhú cestu, povedali: ‚Sme jedna veľká rodina a naši bratia v Japonsku teraz potrebujú pomoc.‘“
4 Шунда бөтен оста эшчеләр, изге эшне эшли башлаганнан соң, берсе артыннан икенчесе килеп, 5 Мусага: «Халык Йәһвәнең боерган эшен башкару өчен кирәгеннән артыгын китерә»,– диде.jw2019 jw2019
KRAJINA: JAPONSKO
+ 12 Йәһвә җиреңә үз вакытында яңгыр яудырыр өчен+ һәм бар эшләреңне фатихалар өчен, сиңа үзенең мул амбарын – күкләрне ачар.jw2019 jw2019
Aký úžitok môže táto biblická kniha priniesť ľuďom v Japonsku?
20 Фиргавеннең Йәһвә сүзеннән курыккан хезмәтчеләре шунда ук үз хезмәтчеләрен һәм малларын ышык урынга җыйдылар, 21 ә Йәһвә сүзенә колак салмаганнары үз хезмәтчеләрен һәм малларын кырда калдырдылар.jw2019 jw2019
4 Istý manžel z Japonska pripúšťa: „Bol som pod obrovským finančným tlakom.
Рәсүл Паул: «Бөтен Язма Аллаһы тарафыннан рухландырылган һәм... файдалы»,— дигән (2 Тимутегә 3:16, 17).jw2019 jw2019
Jedna slobodná sestra, ktorá vyše 30 rokov slúžila ako misionárka v Japonsku, ma pozvala, aby som sa k nej na tri mesiace pridala.
Болар Суришаддай улы Шәлумиилнең+ бүләге булды.jw2019 jw2019
10 Pouvažujme aj o príklade jednej rodiny z Japonska.
2 Абыең Һарунга дан һәм матурлык өчен тукып кием яса.jw2019 jw2019
James Linton, člen japonského výboru odbočky, hovoril o tom, ako do života bratov v Japonsku zasiahli zemetrasenie a cunami, ktoré túto krajinu postihli v marci roku 2011.
*+ 25 Шулай итеп, Аллаһы исраиллеләргә игътибар итте һәм аларның газап чигүен күрде.jw2019 jw2019
6 V tridsiatych rokoch 20. storočia, v dňoch pred druhou svetovou vojnou, diktátorské vlády vydali zákazy a obmedzenia na dielo Jehovových svedkov v Nemecku, Španielsku a Japonsku, keď sa zmienime len o troch krajinách.
33 Күлмәк итәгенең кырые тирәли зәңгәр җептән, кызгылт-шәмәхә йон һәм ачык кызыл төстәге җептән анарлар һәм алар арасына алтыннан кыңгыраучыклар яса.jw2019 jw2019
Mijo, ktorá žije v Japonsku, napísala vo veku 82 rokov toto: „Moja dcéra [ktorej manžel je cestujúcim služobníkom] mi hovorí: ,Mami, „cestuj“, prosím ťa, s nami.‘
Кем Гайсәнең Патша булуын теләгән, ә кем теләмәгән?jw2019 jw2019
Ako naši bratia v Japonsku napodobnili Ježišov príklad?
26 Шул май белән очрашу чатырын+ һәм шаһитлек сандыгын, 27 шулай ук өстәлне һәм аның бар савыт-сабасын, шәмдәлне һәм аның бар әйберләрен, фимиам мәзбәхен, 28 корбан яндыру мәзбәхен һәм аның бар кирәк-ярагын һәм чан белән аның аскуймасын майла.jw2019 jw2019
V priebehu nasledujúcich mesiacov sa prednášky konali aj v Kjóte a iných mestách západného Japonska.
Икенчедән, безнең көннәргә кадәр сакланган күпсанлы кулъязмалар бар. Алар текстның төгәллегенә ышанычлы бер дәлил булып тора.jw2019 jw2019
Acuši z Japonska hovorí: „Musím sa priznať, že keď som bol prvý raz na zhromaždení Jehovových svedkov, cítil som sa trochu nesvoj.
8 Шимбә көннең изге икәнлеген онытма.jw2019 jw2019
Ich rodičia, ktorí žili v Japonsku, potrebovali pomoc.
Ефаның уннан бер өлеше – 2,2 л.jw2019 jw2019
20 Podobne keď východné Japonsko postihlo silné zemetrasenie a vlna cunami, mnohí bratia a sestry utrpeli veľké škody.
37 Фиргавенгә дә, аның бар хезмәтчеләренә дә Йосыфның тәкъдиме ошады.jw2019 jw2019
Zvestovatelia v Japonsku začali túto novú publikáciu horlivo rozširovať z domu do domu a na opätovných návštevách.
Без яшәгән дөньяда авырлыклар күп, ә чишү юллары аз.jw2019 jw2019
Fumiko, ktorá prežila tajfún v Japonsku, hovorí: „Koniec je veľmi blízko.
23 Манашше́ кабиләсенең гаскәре башында Фәдхәсу́р улы Гамәлии́л+ булды.jw2019 jw2019
Sakiko, Japonsko: „Som vydatá 31 rokov a mám tri deti.
Алар Йәһвә өчен утта яндырыла торган корбаннарны – аның өлешен ашасын.jw2019 jw2019
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.