jar oor Tataars
jar
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tataars
яз
Je jar roku 30 n. l. a oni majú namierené do Jeruzalema na pesach.
Хәзер яз булганга, алар Иерусалимга 30 елның Пасах бәйрәменә бара.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jar
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tataars
Яз
Mandľovník je jedným z prvých stromov, ktoré na jar zakvitnú.
Яз килгәч, миндаль агачы беренче булып чәчәк ата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napokon na jar roku 33 n. l. prišiel čas, aby bol Syn človeka vydaný do rúk Protivníka, ktorý mu mal rozmliaždiť pätu.
31 Алар Йосыфның киемен алдылар да чалынган кәҗәнең канына манып алдылар.jw2019 jw2019
Na jar roku 30 n. l. prišiel Ježiš do Jeruzalema.
18 Шулай итеп, Иремия һәм Ишагыйя алдан әйткәнчә, шәһәр яулап алынган булган.jw2019 jw2019
Je jar roku 29 n. l. a ako sa zdá, nikto nehovorí o ničom inom ako o Ježišovom bratrancovi Jánovi, ktorý zvestuje v celej oblasti okolo rieky Jordán.
19 Ягъкуб үз әтисенә: «Мин синең беренче улың Исау.jw2019 jw2019
Spomeň si, že sa to odohráva štyri mesiace pred žatvou — zrejme žatvou jačmeňa, ktorá je v Palestíne na jar.
7, 8. а) Грек Язмалары язылган һәм таратылган вакытта кем әле исән булган?jw2019 jw2019
Jeden slovník uvádza, že Veľká noc bola „pôvodne jarným sviatkom na počesť teutónskej bohyne svetla a jari, v anglosaštine známej ako Eastre“ alebo Eostre.
4 Йорт җимерек булса да, бу аның акылга ия төзүчесе булмаган дигәнне аңлатамы?jw2019 jw2019
Dva roky predtým, na jar roku 30 n. l., Ježiš povedal Nikodémovi, že Boh tak veľmi miloval svet, že dal svojho Syna ako Záchrancu.
+ 23 Менә хәзер монда Аллаһы алдында миңа, минем улларыма һәм оныкларыма каршыхәйлә кормаска, әмма мин сиңа тугры мәхәббәт күрсәткән кебек, миңа һәм үзең яшәгән җирдәге кешеләргә тугры мәхәббәт күрсәтергә ант ит».jw2019 jw2019
Koncom roku 1917 Strážna veža oznámila, že na jar 1918 sa skončí 40-ročné obdobie žatvy.
11 Рәсүл Яхъя беренче гасырның азагында Еланның, ягъни Шайтанның, токымы кем икәнен ачык аңлаткан.jw2019 jw2019
Tej jari sa v Suchumi konala aj prvá Pamätná slávnosť a zúčastnilo sa na nej 45 ľudí.
12 нче бит Адонайрам Джадсон: гравюра John C.jw2019 jw2019
S nami je to vlastne podobne ako s rastlinami na jar — keď sa im dostane trochu tepla a vlahy, rýchlo rozkvitnú.
32 Ә сезнең мәетләрегез бу чүлдә ятып калыр.jw2019 jw2019
16 Na jar roku 31 n. l. predniesol Ježiš prednášku, ktorá je dodnes slávna po celom svete.
21 Бернинди үлгән хайванны ашамагыз.jw2019 jw2019
Spomínam si najmä na jeden deň na jar 1971.
18 Берәр кеше күреме булган берәр хатын белән ятып, аның белән якынлык кылса, аларның икесе дә аның канына карата хөрмәт күрсәтмәде.jw2019 jw2019
PRIŠLA jar.
Болар Ягъкубның Паддан-арамда туган уллары.jw2019 jw2019
Vysvetli, prečo by sme mohli jar 1918 považovať za možný čas začiatku prvého vzkriesenia.
14 Шунда биньяминлылар, Исраил кешеләренә каршы сугышыр өчен, бөтен шәһәрләрдән Гибәгә җыелды.jw2019 jw2019
Na jar roku 33 n. l. bol popravený Ježiš Nazaretský.
23 Никах гомерлек булырга тиеш, шуңа күрә аны бәхетле итү юлларын белергә кирәк.jw2019 jw2019
To však nie je možné, lebo Ježiš zomrel na jar roku 33 n. l. vo veku 33 a pol roka.
Шулай итеп Иосиф Флавий Изге Язмалардагы Чумдыручы Яхъя кешеләрне тәүбәгә килергә чакырган тәкъва кеше булган һәм соңыннан аны Һируд үтергән дигән сүзләрне раслый (Маттай 3:1—12; 14:11).jw2019 jw2019
Prvý nisan sa začína vtedy, keď je nov mesiaca najbližší k jarnej rovnodennosti (začiatku jari na severnej pologuli) pozorovateľný pri západe slnka v Jeruzaleme.
13 Сисар шундук Кишон ташкыны*+ янына барыр өчен халыклар Һарушитыннан бөтен хәрби арбаларын – тимер чалгылы 900 хәрби арбасын һәм үзе белән булган бөтен гаскәрләрен җыйды.jw2019 jw2019
Je jar roku 30 n. l. a oni majú namierené do Jeruzalema na pesach.
11 Халык Йәһвә алдында бик нык зарлана башлады.jw2019 jw2019
12 Ukázalo sa, že jednou z hlavných vecí, na ktoré sa vzťahovalo Ježišovo znázornenie o jarme, je dielo robenia učeníkov.
Ул арысландай икән, кем аны йокыдан уятырга батырчылык итәр?jw2019 jw2019
Na jar 1972 sa Vladimir s rodinou presťahoval ďalej na západ, na pobrežie Čierneho mora do Suchumi.
54 Бу – һәртөрле махау, баш тиресендә я сакалдагы йогышлы авыру,+ 55 киемдәге+ я йорттагы+ махау 56 һәм шешләр, кутырлар һәм тимгелләр+ турындагы канун. 57 Ул берәр нәрсәнең нәҗесме я чистамы икәнен билгеләү өчен бирелде.jw2019 jw2019
Od jari minulého roka zúrila v Sierre Leone epidémia eboly a na vstup do oblastí, kde bola vyhlásená karanténa, bolo potrebné špeciálne povolenie.
Шуңа күрә ул кызы Әхсәне+ аңа хатынлыкка бирде.jw2019 jw2019
JE JAR roku 31 n. l.
Әмма католик чиркәве андый эшне башка инде хупламаган.jw2019 jw2019
Teraz je jar roku 33 n. l.
Әйе, 1914 елдан башлап Җирнең төрле урыннарында ачлык булган.jw2019 jw2019
Na jar v roku 1958 som končil učňovskú prax ako čašník v Grand Hoteli Wiesler v Grazi.
13 Соңыннан Дуфкадан китеп, Алушта чатырларын корып урнашты.jw2019 jw2019
Je jar a Ježiš sa zrejme nachádza neďaleko rybárskeho mesta Kafarnaum, kam sa po svojich zvestovateľských cestách v tej oblasti zvyčajne vracia.
40 Әшир+ токымнары исемнәре буенча, гаиләләре буенча һәм нәселләре буенча исемлеккә кертелде.jw2019 jw2019
Mandľovník je jedným z prvých stromov, ktoré na jar zakvitnú.
Гайсә белән Мәрьям нинди үрнәк калдырган, һәм без аларның яхшы үрнәкләренә ничек иярә алабыз?jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.